単語は、「タッチアウトになる」は動詞「tag」を受動態にして「be tagged out」と表現します。「一塁で」は前置詞「at」と名詞「first base」を組み合わせて副詞句として動詞を修飾させます。因みに「（野球の）タッチアウト」は和製英語と解説されています。 構文は、私（I）を主語に受動態の構文にします。「主語＋be動詞＋動詞過去完了形」の基本構文に前段解説の副詞句を付けます。 たとえば"I was tagged out at first base.”とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「ただ」は動詞「見る：look」を修飾する関係にあるので品詞は副詞で「just」を使います。 構文は、私（一人称代名詞の主格「I」）を主語に前段解説の副詞、動詞の過去形（本ケースでは「見た、眺めた：looked on」）、目的語（本ケースでは二人称代名詞の目的格「you」）の順で第三文型(主語＋動詞＋目的語)で構文化します。 たとえば"I just looked on you."とすればご質問の意味になります。他に「ちらっとみた」感じだったら動詞を「glance」の過去形「glanced」に置き換えて"I just glanced on you."としても良いでしょう。「ただチラ見しただけ」の意味になります。

続きを読む

単語は、「たたき台」は「springboard for discussion」と言います。 構文は、「～してくれますよね」の内容なので、肯定文に付加疑問文をつける構成になります。あなた（you）を主語に、未来の助動詞「will」、動詞原形（準備する：prepare）、目的語（前段解説の「たたき台」）の順で第三文型で構文化し、「助動詞＋否定の副詞（not）＋主語」の構成の付加疑問文を付けます。 たとえば"You will prepare a springboard for discussion for tomorrow's presentation, won't you?"とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「たくし上げる」は「巻きながら上げる」ニュアンスですので他動詞「roll」と副詞「up」を組み合わせて表現します。「濡れる」は「～の状態になる」意味の自動詞「get」と形容詞「wet」を組み合わせます。 構文は、「～しないと～になる」の内容なので、条件節と結果節の二つを作ります。条件節は接続詞「if」の後に主語、助動詞、否定の副詞、動詞原形で構成し、結果節は主語、助動詞（未来形）、動詞原形で構成します。 たとえば"If you don't roll it up, your sleeves will get wet."とすればご質問の意味になります。

続きを読む

単語は、「だが」は前の語・句・節と反対または対照する語・句・節を導くために使われる接続詞なので「but」をつかいます。「断る」は動詞で「refuse」或いは複合動詞「turn down」を使います。 構文は、「だが～する」の内容なので、接続詞を文頭におき、私（I）を主語に動詞を続けます。「主語＋動詞」の構成ですので第一文型になりますね。 たとえば、"But I refuse."とか"But I turn it down."とすればご質問の意味になります。他に会話の中で申し出られた内容を代名詞「it」にして目的語にしても良いでしょう。この場合、"But I refuse it."となり、第三文型（主語＋動詞＋目的語）に変わります。

続きを読む