Ken

マーケティングの仕事 を英語で教えて!

「マーケティングの仕事」は英語では work in marketing や marketing duties などを使って表現することができます。

I work in marketing.
（マーケティングの仕事をしています。）

Marketing has a wide range of duties, so you can't become an expert unless you learn and practice a lot.
（マーケティングの仕事は幅広いので、たくさんのことを学び実践しなければ専門家にはなれません。）

ご参考にしていただければ幸いです。

会社を経営しています。 を英語で教えて!

「会社を経営しています。」は英語では I run a company. や I manage a company. などで表現することができます。

Since I run a company, I am a little sensitive to rising logistics costs.
（私は会社を経営しているので、物流費の高騰には少し敏感です。）

I manage a company, so I think I have a lot of life experience.
（私は会社を経営しているので、人生経験は豊富だと思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私は自営業なんです。 を英語で教えて!

「私は自営業なんです。」は英語では I am self-employed. や I run my own business. などで表現することができます。

I am self-employed, so I am not currently affiliated with any organization.
（私は自営業なので、今はなんの組織にも所属していません。）

I run my own business, so it's up to me to increase my income significantly.
（私は自営業なので、自分次第で収入を大きく増やすことができます。）

ご参考にしていただければ幸いです。

私は国家公務員です。 を英語で教えて!

「私は国家公務員です。」は英語では I am a government employee. や I am a national civil servant. などで表現することができます。

I am a government employee, so I think my income is relatively stable.
（私は国家公務員ですので、比較的収入は安定していると思います。）

I am a national civil servant, but I am still a newcomer.
（私は国家公務員ですが、まだ新人です。）

ご参考にしていただければ幸いです。

草木染め を英語で教えて!

「草木染め」は英語では vegetable dyeing や plant dyeing などで表現することができます。

I have always been fascinated by colors made from vegetable dyeing.
（私は昔から草木染めで出来た色に魅力を感じる。）

If I can do it this summer vacation, I want to go to learn how to plant dyeing.
（今度の夏休みに出来たら、草木染めのやり方を習いに行きたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。