Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

後悔しても問題解決にはならないよ を英語で教えて!

Crying over spilt milk won't solve the problem, you know.
「こぼれたミルクを嘆いても問題解決にはならないよ。」

「Crying over spilt milk won't solve the problem」は、「覆水盆に返らず」や「泣いてもすぐには取り返せない」といった意味を持つ英語の成句です。「泣いても取り返せないことに後悔しても無駄だ」というニュアンスを含んでいます。すでに失敗してしまったことや、過去の過ちについてくよくよと悩み続けるよりも、次にどう行動するかに焦点を当てるべきだというメッセージが込められています。使えるシチュエーションとしては、人が過去の過ちや失敗に固執し、前に進むことができないときに使われます。

Regret won't fix the issue, you know.
「後悔しても問題解決にはならないよ。」

Feeling sorry for yourself won't make things right, you know.
「自分自身を悲しんでも、何も正常に戻らないよ。」

Regret won't fix the issueは一般的に自身や他人の過去の行動に対する後悔について言及する際に使われます。それは、「あなたが何を後悔しても、それが問題を解決するわけではない」という意味です。一方、Feeling sorry for yourself won't make things rightは、自分自身に同情したり、自己憐憫に陥ったりすることが事態を改善するわけではないという意味です。つまり、後者は自己同情に焦点を当て、前者は後悔に焦点を当てています。

ぜんぜん連絡をとっていない を英語で教えて!

I haven't been in touch at all with my classmates from my hometown.
私は地元の同級生と全く連絡を取っていません。

「I haven't been in touch at all.」は、直訳すると「全く連絡を取っていない」または「全く連絡を取り合っていない」という意味です。友人や知人、仕事関係者等と一切の連絡を取っていない、またはその人から連絡がないことを表現します。例えば、久しぶりに再会した友人に対して、共通の知人の近況を尋ねられ、「全く連絡を取っていない」と伝えたい場合や、一定期間誰とも連絡を取っていない状況を説明する際などに使います。

I haven't contacted them at all.
「全く連絡を取っていないんです。」

I haven't reached out to them whatsoever.
彼らには全く連絡を取っていません。

「I haven't contacted them at all」というフレーズは一般的で、どんな状況でも使えます。一方、「I haven't reached out to them whatsoever」はより強調的で、話し手が相手に全く接触していないことを強く主張します。また、「reach out」は「contact」よりもより個人的な、感情的なつながりを暗示することが多いため、友人や家族など親しい人々とのコンテクストでよく使われます。

祖父はまだまだ健在だ を英語で教えて!

Despite his age, my grandfather is still going strong.
彼の年齢にもかかわらず、私の祖父はまだまだ健在です。

「My grandfather is still going strong.」は、「私の祖父はまだ元気に活動している」という意味です。老齢であっても、健康で活力があり、生活に活動的であることを表現しています。このフレーズは、誰かの年齢や健康状態、能力について話す際に使えます。例えば、友人や知人に対し、自分の祖父が高齢にも関わらずまだ元気でいることを伝える状況などで使用します。

Even though he's getting older, my grandfather is still fit as a fiddle.
彼は年を取っていますが、私の祖父はまだまだ健在です。

Despite his age, my grandfather is still hale and hearty.
彼の年齢にもかかわらず、私の祖父はまだまだ元気です。

Fit as a fiddleとhale and heartyはどちらも健康で元気な状態を表す英語のイディオムですが、ニュアンスに若干の違いがあります。Fit as a fiddleは特に身体的な健康やフィットネスレベルに焦点を当て、スポーツやエクササイズで活動的であることを暗示します。それに対して、hale and heartyは全般的な健康と元気さを表現し、精神的なウェルビーイングも含む場合があります。

肥料をあげたほうがいいよ を英語で教えて!

Your plant looks like it's wilting. You should fertilize it.
あなたの植物が枯れそうになっていますね。肥料をあげた方がいいですよ。

「あなたはそれを肥料を施すべきだ」という意味の英語表現です。「それ」は文脈によりますが、通常は植物などを指します。ガーデニングや農業の状況で、ある植物が成長が悪い、色が悪い、花が咲かない等、肥料を必要とする状況を指摘された時に使われます。同様に、新しく植物を植えたり、季節の変わり目など定期的に肥料を施すべきタイミングを示す際にも使えます。

Your plant is looking a bit wilted, it needs some fertilizer.
あなたの植物が少し弱って見えます、肥料をあげたほうがいいですよ。

Your plant could use a good feed. It's looking a bit wilted.
あなたの植物は、肥料を必要としているようです。少し枯れそうに見えます。

「It needs some fertilizer」という表現は、植物が肥料を必要としていることをストレートに伝えるために使います。一方、「Your plant could use a good feed」はややカジュアルでフレンドリーな表現で、植物が肥料を必要としていることを間接的に示唆します。前者は一般的な話し言葉や公式な文脈で使われ、後者は友人や家族との会話など、よりカジュアルな文脈で使われます。

失望させたくない を英語で教えて!

I don't want to disappoint you, Mom and Dad.
お父さん、お母さん、僕はあなた達を失望させたくないんだ。

このフレーズ「I don't want to disappoint you」は、「あなたを失望させたくない」という意味です。相手の期待に応えられない、または自分が約束や期待を破ったときに使われます。恋人、友人、親、上司など、自分の行動が相手に影響を及ぼす可能性がある人に対して使う場合が多いです。また、自分ができるだけ頑張ろうとする意志を表す言葉でもあります。

I wouldn't want to let you down since I know you have high expectations of me.
私はあなたが私に高い期待を持っていることを知っていますので、あなたを失望させたくありません。

I'd hate to dash your hopes, but I may not be able to live up to your expectations.
あなたの期待を裏切りたくないのですが、私はあなたの期待に応えられないかもしれません。

I wouldn't want to let you downは、誰かの期待を裏切りたくない、がっかりさせたくないという意味で、約束や任務を果たすことに関連してよく使われます。一方で、I'd hate to dash your hopesは、誰かの希望や夢を壊すことに対する強い不快感を表現するために使われます。これは、より大きな期待や未来の可能性についての話によく使われます。したがって、その状況や、その人があなたにどのような期待を持っているかによって使い分けられます。