Shiho

自己紹介

こんにちは、私の名前はShihoです。現在はオーストリアに住んでおり、異文化環境での生活を通じて英語教育に取り組んでいます。この国際的な経験は、私の教育方法に新たな視野をもたらしています。

私はスペインで留学した経験があり、そこで得た知見は、英語を第二言語として習得する際の挑戦と魅力を深く理解させてくれました。異文化との触れ合いは、私の教育哲学に重要な要素を加えています。

英検においては、最高レベルの資格を保有しています。これは、私の英語に対する深い理解力と表現力を示しています。加えて、TOEICでは900点のスコアを獲得し、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習において、私はあらゆる質問に対して、実践的なアドバイスを提供し、サポートします。文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、私の経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全力で支援します。一緒に英語を楽しみながら学びましょう！

日の当たらない を英語で教えて!

I’ve been flying under the radar with minor roles but I finally get to play the lead.
今までずっと脇役ばかりでしたが、ようやく主役を演じることができそうです。

「under the radar」は、誰にも気づかれずに、目立たないように行動したり存在したりする状況を指します。例えば、派手に動かず静かに成果を上げる社員や、注目を集めない小さな店が成功している場合に使われます。学校の成績が良くても目立たない生徒に対しても使われることがあります。犯罪やスキャンダルを避けるために目立たないようにする場合にも使われます。基本的に、注目されないメリットを享受している状況を表します。

I've been playing roles in the shadows for so long but it looks like I finally have the chance to be the lead.
ずっと日の当たらない役を演じてきたけど、ついに主役を演じるチャンスが巡ってきたみたいだ。

I've always played supporting roles behind closed doors but it looks like I finally have the chance to play the lead.

今までずっと裏方で脇役ばかり演じてきたが、とうとう主役を演じるチャンスが巡ってきたようだ。

「In the shadows」は、人目を避けて行動する状況を指し、秘密めいた活動や不正行為を連想させます。例えば、陰謀や犯罪に関与する場合に使われます。

一方、「Behind closed doors」は、公開されていない私的な会話や活動を指します。これは、家族の問題や会社の内部会議など、一般の人々には見えないが必ずしも違法ではない状況で使われます。例えば、「They made the decision behind closed doors」は、会議が非公開で行われたことを示します。

やる気満々 を英語で教えて!

Everyone you all seem super motivated for tomorrow's game!

みんな、明日の試合に向けてやる気満々だね！

「super motivated（スーパー・モチベーテッド）」は、「非常にやる気がある」や「極めて高いモチベーションを持っている」というニュアンスを持っています。例えば、新しいプロジェクトに取り組む際や、目標達成に向けて努力しているときなどに使えます。また、スポーツの試合や試験勉強、大きなイベントの準備など、何かに全力を注ぎたいと感じるシチュエーションでも適しています。このフレーズを使うことで、ただ「やる気がある」だけでなく、特別に高い意欲を強調することができます。

Everyone you're all pumped up for tomorrow's game!

みんな、明日の試合に向けてやる気満々だね！

Everyone we’re all raring to go for tomorrow’s game!
みんな、明日の試合はやる気満々だね！

「Pumped up」と「Raring to go」はどちらも興奮や準備万端の状態を表しますが、微妙なニュアンスの違いがあります。「Pumped up」は主にスポーツやイベント前の高揚感やエネルギーを強調する場面で使われます。例えば、試合前のアスリートやライブの前のミュージシャンが「I'm pumped up!」と言うと、気持ちが盛り上がっていることを表します。一方で「Raring to go」は、何か新しい挑戦やタスクを待ち望んでいるときに使われ、日常的なシチュエーションで広く使われます。たとえば、新しいプロジェクトが始まる前に「I'm raring to go!」という感じです。

もしかして を英語で教えて!

Have we met somewhere before?
もしかして、昔どこかで会ったことありますか？

「の」は日本語で非常に多用途な助詞で、主に所有関係、所属、説明、詳細や特定の特徴を示します。例えば、「私の本」は所有、「東京の会社」は所属、「青い海の美しさ」は説明、「犬の種類」は詳細を示します。また、「秋の夜空」のように時期や「三人のうち」など範囲にも用いられます。文を柔らかくしたり、名詞をつなぐことで具体性や親しみを持たせる効果もあります。この多様な使い方が、日本語の流暢さと表現力を豊かにしています。

By any chance have we met somewhere before?
もしかして、昔どこかで会ったことありますか？

Perhaps we've met somewhere before?
もしかして、昔どこかで会ったことありますか？

「By any chance」は、依頼や質問を丁寧にする際に使います。例えば、「By any chance do you have the time?」のように。「Perhaps」は、提案や推測を表す際に使われます。例えば、「Perhaps we could go for a walk?」や「Perhaps it's going to rain」。ニュアンスとして「By any chance」は期待薄の確認や控えめな態度を示し、「Perhaps」は可能性や控えめな意見を示します。両方とも礼儀正しく控えめですが、「By any chance」は特に申し訳なさを含む場合が多いです。

律儀 を英語で教えて!

He really does things by the book coming to greet us again like this.

彼は本当にきちんとした人だね、こんな風に改めて挨拶に来るなんて。

「By the book」とは、「規則に厳格に従って」という意味の表現です。主に法律やルール、手順などを正確に守る様子を示す際に用いられます。そのため、公的な対応や職場での正しい手順を強調する場面で使われることが多いです。

He really is a stickler for the rules coming to greet us again like this.

こんな形で改めて挨拶に来るなんて、本当にきちんとした人だね。

Coming back to introduce yourself again that's very straight arrow of you.

改めて自己紹介しに戻ってくるなんて、本当にまじめで誠実な人だね。

「Stickler for the rules」はルールや細部にとても厳しい人を指し、少々厳格な響きがあります。一方「Straight arrow」は道徳的に正直で誠実な人を表し、性格全般の誠実さが強調されます。どちらも誠実さを示す表現ですが、前者はルールに対する姿勢、後者は一般的な人柄を指します。

酔っぱらった を英語で教えて!

"I've had one too many tonight."

今夜は飲みすぎちゃった。

「I'm drunk.」は英語で「酔っている」という意味です。飲酒後に自分の酔い具合を伝える際や、軽いジョークとして使うことがあります。ただし、公式な場や初対面での使用は避けた方が良いでしょう。適切なタイミングや相手を選んで使うことが大切です。

I'm totally plastered right now.
今、すっかり酔っ払っています。

I'm hammered.

僕、へべれけです。

"I'm hammered" と "I'm wasted" は共に酔っている状態を表しますが、"I'm wasted" の方がより強い酔いや、制御不能な酔いを指すことが多いです。使用するシチュエーションは社交的な飲鉄事件、パーティーなどで、程度の差を表現する際に使い分けられます。