return to normal temperature. 平熱に戻る。 例文 I took several days to return to normal temperature because the high fever persisted. 高熱が続いたので、平熱に戻るまで何日もかかった。 several days 数日 persisted 持続した temperature went back to normal. 体温が平熱に戻った。 例文 After a week of being unwell, his temperature went back to normal. 1週間の体調不良の後、彼の体温は通常に戻った。 ちなみに「高熱」はHigh fever、「低体温」はlow body temperatureと言います。

続きを読む

You're quite resolute. 決心が固いね。 quite かなり resolute 決意が固い 例文 A:I've made up my mind to quit the job. B:You're quite resolute, huh? やっぱりこの仕事辞めるよ。 決心が固いんだね？ You're really determined. 本当に決意したんだね。 例文 She's really determined to finish her project on time. 彼女のプロジェクトを時間通りに完成させるための決意はかなり固いね。 「決意して熱中している」という表現にはYou're really committed.というものがあります。

続きを読む

eagerly listening 熱心に聞く eagerly 熱心に、しきりに。 eagerly listen to ～で「熱心に～に耳を傾ける」という使用法もあります。 例文 The children were eagerly listening to the story. 子ども達はお話を熱心に聞いていた。 listening attentively 注意深く聞く attentivelyは「注意深く」という意味です。 例文 The students were listening attentively to the teacher's instructions. 生徒たちは先生の指示を熱心に聞いていました。

続きを読む

carefully selected 厳選された。 carefully 慎重に。 例文 Yesterday, I carefully selected them. 昨日、私が厳選してみました。 carefully chosen 慎重に選ばれた、厳選された。 chosen 選ばれた。 例文 The gifts for the event were carefully chosen to suit each recipient's preferences. イベントでの贈り物は、それぞれ受取人の好みに合わせて慎重に選ばれました。 recipient's preferences 受取人の好み。 よりフォーマルな表現としては、Deliberately chosen「慎重に選ばれた」「意図的に選ばれた」というものがあります。

続きを読む

called out to 呼び止められた。 例文 I heard my name called out to from across the street. 通りの向こうから名前を呼ばれ、呼び止められた。 flagged down 呼び止められた。 flag down 〜 〜を呼び止めるの受け身表現です。 例文 As I was leaving, someone flagged me down. 帰ろうとしたら、誰かが私を呼び止めた。 hail 呼び止める、歓迎するという意味もあります。 例文 The taxi was hailed by a man. そのタクシーは男に呼び止められた。

続きを読む