Haluki.M

自己紹介

幼少期から海外に長くおり、定期的に会う外国人の友人もおりますので生きた英語の解説も可能です。

親戚の子ども を英語で教えて!

「親戚の子ども」は上記のように表現します。
relative's ：親戚の
child ：子ども

例文
It's New Year's, so we have to give New Year's money to our relative's child.
お正月なので、親戚の子どもにお年玉をあげなければいけないね。

New Year's ：お正月
have to ：～しなければならない
New Year's money ：お年玉

親戚のお子さんが2人以上いるなら child は children に替えて言ってみてください。

余談ですが、外国の方はウィットに富んだジョークが好きなので気温の寒さと財布の中身が減る感覚を上手くミックスして以下のように伝えると会話が弾むかもしれません。

例文
It chills not just the weather, but also my wallet.
(お年玉をあげると)気温だけでなく財布も冷え込む！

chills ：冷やす、寒くする
not just the weather ：気温だけでなく
but also my wallet ：私の財布も

参考になりましたら幸いです。

神技 を英語で教えて!

「神技」は上記のように表現します。
godlike：神のような、神々しい
performance：演技、パフォーマンス

例文
The Olympic medalist's performance is like a godlike performance.
五輪メダリストの演技はまるで神技だ。

The Olympic medalist's：五輪メダリストの
is like：～のような

冒頭で説明したように、godlike は「神のような」と言う意味なので神がかったことが起こった時は godlike 〜で汎用的に表現できます。
例えば誰かが、神がかって優しい時は以下のように言えます。

例文
She showed godlike kindness to everyone she met.
彼女は出会った全ての人に神のような優しさを見せた。

参考になりましたら幸いです。

暑さでバテてる を英語で教えて!

「暑さでバテてる」は上記のように表現します。
exhausted：疲れ果てた、バテている
from：～から、～によって
the heat：暑さ

獣医さんには以下のように伝えるといいと思います。

例文
It seems like he is exhausted from the heat.
この子が暑さでバテているみたいです。

seems like：～のように見える

もう一つ、「暑さでバテる」ときによく使うフレーズを紹介しますね。

例文
Let's cook dishes that promote recovery when you're exhausted from the heat.
暑さでバテたときに回復を促す料理を作りましょう。

dishes：料理、食事
promote：促進する
recovery：回復

参考になりましたら幸いです。

収穫が始まった を英語で教えて!

「収穫が始まった」は上記のように表現します。
The harvest：収穫
has begun：現在完了形で、「始まった」。 begun は begin の過去分詞形。

例文
The harvest of strawberries has begun, so it's almost time for them to appear in stores.
いちごの収穫が始まったのでそろそろスーパーに並ぶ時期です。

almost：もうすぐ
for them：それらが　※ここでは「いちご」
to appear：現れる
in stores：店に

例文にあるように「○○の収穫が始まった」は The harvest of ○○ has begun と言うので、○○をお好きな食べ物に当てはめて言えばいろんな食べ物の収穫について話せます。

参考になりましたら幸いです。

進んでする を英語で教えて!

「進んでする」は上記のように表現します。
proactively：積極的に、先んじて
do：する

例文
Since waking up early gives me more time, I proactively do it.
早起きすると時間に余裕ができるので、私は進んでします。

Since：～なので
waking up early：早起きすること
gives me more time：私にもっと時間を与える

proactively は行動や態度が積極的であることを強調する言葉なので、その後ろに walk や read などいろんな動詞に変えれば「進んで〜する」と表現できます。

参考になりましたら幸いです。