sn0493

自己紹介

日本と外国で社会人経験があります。
ご満足いただけますように最善を尽くしたいと思います。

ストーブ を英語で教えて!

heater
ストーブ、ヒーター

electric heater:電気ストーブ
gas heater:ガスストーブ
oil heater:石油ストーブ

We have a warm winter this year, so I don’t need the heater.
今年の冬は暖冬でストーブが要らない。

How much does it cost to run an electric heater at home?
家で電気ストーブを使用するといくらかかりますか。

その他
暖炉は、fireplace、もしくはstoveと呼びます。
fireplace: 暖炉
stove: 暖炉、ガスコンロ、ガスレンジ

うさんくさいな を英語で教えて!

1. I smell something fishy.
何かうさんくさいなあ。
fishy:怪しい、胡散臭い

例文
I smell something fishy. If I remember correctly, he’s broke.
何か胡散臭いなあ。私の記憶が正しければ、彼は破産したはずなんだけど。

2. It seems shady to me.
何かうさんくさいなあ。
shady:怪しい、胡散臭い、不審な、日陰の

例文
It seems kind of shady to me. I’m not buying that.
何か胡散臭いなあ。信用しないね。

浅はか を英語で教えて!

1. She is shallow.
彼女は浅はかだ。
shallow:浅い、浅はかな、深く物を考えない、底の浅い

例文
She is shallow and a liar.
彼女は浅はかで嘘つきだ。

2. She is superficial.
彼女は浅はかだ。上辺だけだ。
外見重視の人のことで、決して悪い意味だけではありません。

例文
Well, how can you overcome having a superficial way of thinking?
では、どうしたら浅はかな考え方を克服することが出来るのでしょうか。
overcome:克服する
way of thinking:考え方

ホットカーペット を英語で教えて！

ホットカーペットは少なく、heated blanket:電気毛布はよく使われています。

1. heated rug
温かいカーペット。電熱線タイプです。

例文
Heated rugs are on sale.
ホットカーペットがセール中

2. heating pad
温かいパッド。サイズが通常のカーペットよりも小さいが、電熱線タイプです。

例文
A heating pad is a heater consisting of electrical heating elements.
ホットパッドは、電熱線で出来ているヒーターです。

3. under rug heater
カーペットの下のヒーター。日本式のホットカーペットで、下から通常のカーペットを温める布製のタイプです。

例文
An under rug heater is a floor heater that fits directly beneath the rugs.
ホットカーペットは床用のヒーターで、普通のカーペットの下に、直接敷くことが出来ます。

遠路はるばる を英語で教えて!

1. all the way
遠路はるばる

例文
Thank you for coming all the way to see us.
遠路はるばる私達に会いに来てくれて、ありがとう。

I walked all the way home.
私は家までずっと歩いた。

2. It must have been a long trip.
長い旅行だったに違いなかった。(長い旅行でしたね。)

例文
It must have been a long trip. You must be tired.
長い旅行でしたね。さぞかし疲れたでしょう。
意訳すると、「遠路はるばるお疲れ様」となります。