Naoya

自己紹介

どうぞよろしくお願いいたします。

なろう系 を英語で教えて!

1. Isekai web novel genre
Isekai: 「異世界」を意味する日本語をそのまま英語でも使用
web novel: 「ウェブ小説」を意味する表現
genre: 「ジャンル」を意味する単語

例文:
The isekai web novel genre has become increasingly popular in manga adaptations.
(なろう系ジャンルは、漫画化においてますます人気が高まっています)

2. Narou-kei stories
Narou-kei: 「なろう系」をそのままローマ字で表記
stories: 「物語」を意味する単語

例文:
Many anime series are now based on Narou-kei stories.
(多くのアニメシリーズが今やなろう系の物語を原作としています)

3. Reincarnation fantasy
Reincarnation: 「転生」を意味する単語
fantasy: 「ファンタジー」を意味する単語

例文:
The reincarnation fantasy trend has taken over the manga industry.
(転生ファンタジーのトレンドが漫画業界を席巻しています)

これらの表現はいずれも、「なろう系」の概念を英語で説明するのに使用できます。状況や聴衆に応じて適切な表現を選んでください。

かまとと を英語で教えて!

「かまとと」という日本語の表現は、英語で完全に一致する単語がありませんが、この概念を表現するいくつかの方法があります：

1. Playing dumb
Playing: 「演じる」という意味の動名詞
dumb: ここでは「無知な」「理解できない」という意味

例文:
Stop playing dumb. I know you understand what I'm talking about.
(かまととを演じるのはやめて。私が何を言っているか分かっているでしょう)

2. Feigning ignorance
Feigning: 「～のふりをする」という意味の動名詞
ignorance: 「無知」「知らないこと」を意味する名詞

例文:
He's just feigning ignorance to avoid taking responsibility.
(彼は責任を取るのを避けるために、ただかまととを演じているだけです)

3. Acting innocent
Acting: 「演じる」という意味の動名詞
innocent: 「無邪気な」「罪のない」という意味の形容詞

例文:
Don't act innocent. I saw you take the last cookie.
(かまととを演じないで。最後のクッキーを取ったのを見たわよ)

これらの表現はいずれも、「かまとと」の概念を説明するのに使用できます。状況や話す相手に応じて適切な表現を選んでください。

黒目を大きく見せるコンタクト を英語で教えて!

「黒目を大きく見せるコンタクト」を英語で表現する場合、いくつかの言い方があります。
1. Circle lenses
最も一般的な表現で、黒目を大きく見せるコンタクトレンズを指します。

例文:
Thanks! I'm actually wearing circle lenses to make my eyes look bigger.
(ありがとう！実は黒目を大きく見せるコンタクトをしてるんだ。)

2. Big eye contacts
より直接的な表現で、目を大きく見せる効果を強調しています。

例文:
I'm using big eye contacts to enhance the size of my irises.
(黒目を大きく見せるコンタクトを使って、虹彩のサイズを強調してるんだ。)

3. Enlarging contact lenses
より説明的な表現で、コンタクトレンズの効果を詳しく述べています。

例文:
These are actually enlarging contact lenses that make my pupils look bigger.
(これは実際、瞳を大きく見せる拡大コンタクトレンズなんだ。)

こっぴどく を英語で教えて!

「こっぴどく叱られた」という表現を英語で言う場合、強い叱責を受けたことを表す様々な表現があります。以下に、適切な表現をいくつか紹介します。

1. Got a severe scolding
formal な表現で、厳しい叱責を受けたことを表します。

例文:
I got a severe scolding from my parents for breaking curfew.
(門限を破ったので、親からこっぴどく叱られました。)

2. Got chewed out
より口語的な表現で、激しく叱られたことを表します。

例文:
I really got chewed out by my parents for coming home late.
(遅く帰宅したので、親にこっぴどく叱られちゃった。)

3. Got reamed out
かなりカジュアルで強い表現です。非常に厳しく叱られたことを表します。

例文:
My parents reamed me out for not respecting the curfew.
(門限を守らなかったので、親にこっぴどく叱られた。)

4. Got an earful
「耳いっぱいに」という意味から、長々と叱られたことを表す慣用句です。

例文:
I got an earful from my parents when I came home after curfew.
(門限後に帰宅したとき、親からこっぴどく叱られた。)

5. Got told off
主にイギリス英語で使われる表現で、厳しく叱責されたことを表します。

例文:
I got told off by my parents for breaking the curfew rules.
(門限のルールを破ったので、親にこっぴどく叱られました。)

電話もらったばっかりなんだけど を英語で教えて!

「さっき電話もらったばかりなんだけど」という表現を英語で言う場合、いくつかの方法があります。ここでは、カジュアルな職場での会話を想定して、適切な表現をいくつか紹介します。

1. I just got a call from them
最も一般的で直接的な表現です。

例文:
That's odd, I just got a call from them a moment ago.
(おかしいな、さっき電話もらったばかりなんだけど。)

2. I've only just spoken to them
「たった今話したところ」という意味を強調します。

例文:
Really? I've only just spoken to them on the phone.
(本当？たった今電話で話したところなんだけど。)

3. They literally just called me
「文字通りたった今」という意味を強調するカジュアルな表現です。

例文:
That's strange, they literally just called me a few minutes ago.
(奇妙だね、文字通り数分前に電話してきたばかりなんだけど。)

4. I was on the phone with them moments ago
「ほんの少し前に」電話していたことを強調します。

例文:
Are you sure? I was on the phone with them moments ago.
(本当に？ほんの少し前に電話で話していたんだけど。)

5. I just hung up with them
「電話を切ったばかり」という意味を表します。

例文:
That's weird, I just hung up with them not five minutes ago.
(変だな、5分も経たないうちに電話を切ったばかりなんだけど。)