我們在烹飪過程中想確認味道是否適宜，可能會詢問家人或朋友是否想試味道，或者反過來問對方「我可以吃看看嗎？」。

在這種情況下，您能輕鬆地用英文說出來嗎？

在這篇文章中，我們要介紹「品嚐」的英文表達。

在文章後半部分，我們也會學到「我們喝一杯吧？」之類的短語。趁機增加我們日常對話的表達詞庫吧。

品嚐用英文怎麼說？

品嚐是指在烹飪過程中確認味道。例如鹽的多寡和甜度是否足夠、太鹹或太甜等等？品嚐某樣食物時，就像吃一口或輕咬一下，感覺像捏一點這樣，這也適用於品嚐的其它說法。

「tasting」與taste相關，後者是大家都知道的單字。tasting是名詞的「品嚐、試吃、試喝」，在葡萄酒等酒類的鑑定活動中很常見。它也可以用作形容詞，代表「更美味」的意思。

My mother asked me to do the tasting.

媽媽叫我嚐嚐。

在上面這個例句，我們可以想像媽媽正在準備晚餐，並要求孩子試吃的形象。媽媽和孩子一起確認味道。

My son asked me to add a pinch of salt after his tasting.

兒子試吃後要求我加一點鹽。

在烹飪英文中，我們可以記住上面這個短語「a pinch of salt」。 pinch有捏、擰、夾的意思，a pinch of salt就是指「一撮鹽」。

 介紹tasting的用法

tasting有各種用法。以下為字典的介紹：

tasting event  試吃（喝）大會、品酒活動等

tasting for trouble 試毒

tasting of food  試吃（大會）

tasting party  試餐會

tasting room 品酒室

tasting session 品酒會

beer tasting 啤酒品嚐

bitter-tasting 苦味的

tasting是了解飲食味道的一種方式，幫助我們做出購買決定。

wine tasting也經常在國外舉行。在倫敦會舉行名為「Wine Tasting and Experiences」的活動，大家可以體驗來自世界各地小型獨立生產商的高品質葡萄酒。

用英文表達「你想吃看看嗎？」

想品嚐某樣食物時，我們可以用「taste」這個詞，它與tasting有關。

我們根據taste的含義，列出以下一些相關的表達。

作為及物動詞↓

 能夠（用舌頭）品嚐/辨別味道

 品嚐（食物等）/確認味道

 吃/喝/嚐（少量食物等）

（食物的）嚐味道

作為不及物動詞 ↓

（用舌頭）品嚐／檢查味道
吃/喝/嚐（一點點）

taste是個非常有趣的英文單字，因為它也可以當作名詞，除了味道之外還有其他用途。taste也可以用於表達偏好和感覺。

 介紹「要吃看看嗎？」的例句

現在，讓我們看看下面的例句，以便更好理解。

首先，這是比較隨意的表達，可以用在家人和朋友身上：

Want a taste?

可以翻譯為「你想吃看看嗎？」，是詢問周遭人的時候，最完美的表達方式。

讓我們仔細看看對話。

Child: I’m back, I’m hungry! What’s today’s dinner?

Mother: I’m cooking beef stew.

Child: Yeah! Beef stew is my favorite!

Mother: Want a taste?

Child: Yes, please. It’s yummy.

Mother: Wash your hands and we can have dinner in 10 mins.

孩子：我回來了，我餓了！今天晚餐吃什麼？

媽媽：我正在煮燉牛肉。

孩子：耶！我最喜歡燉牛肉！

媽媽：想吃一口嗎？

孩子：好，謝謝。好好吃。

媽媽：去洗手，十分鐘後我們就可以吃晚餐了。

孩子的「好吃」證實了味道。兩人在對話之後一起吃晚餐。

如果我們想問一個不太熟的人「你想吃吃看嗎？」要怎麼說呢？關鍵是要禮貌地表達want。

答案為Would you like a taste?，所以我們一定要學會區分隨意和正式的表達方式！

介紹「讓我嚐嚐」的例句

在上面母親和孩子的談話中，因為晚餐是孩子最喜歡的燉牛肉，所以讓孩子試吃味道。

我們也會介紹諸如此類的短語。

Child: I’m back, I’m hungry! What’s today’s dinner?

Mother: I’m cooking beef stew.

Child: Yeah! Beef stew is my favorite! Can I taste it?

Mother: Of course.

Child: Thanks. It’s yummy.

Mother: Wash your hands, and we can have dinner in 10 mins.

孩子：我回來了，我餓了！今天晚餐吃什麼？

媽媽：我正在煮燉牛肉。

孩子：耶！我最喜歡燉牛肉！我可以吃看看嗎？

媽媽：當然。

孩子：謝謝。好好吃。

媽媽：去洗手，十分鐘後我們就可以吃晚餐了。

Can I taste?就是我可以吃看看嗎？這是一個細微差別，我們也可以用Let me taste.這句來代替。

Want a bite?

上面我們已經介紹了用於品嚐飲食的tasting跟taste表達。

現在我們來看看只能跟固態食物一起使用的短語「Want a bite?」。

bite除了咀嚼、淺嚐之外，還有「咬一口」的意思。

原本品嚐是只吃一口或咬一口，稍微掌握一下味道的行為，Want a bite?就是這個用法。另外，即便目的不是品嚐，如果是正在吃巧克力的爸爸問孩子Want a bite?，就單純是詢問想吃一口嗎？的意思。

如果我們想吃一口，就試著說「Can I have a bite?」（我能吃一口嗎？），這是用在親密的朋友等對象，較隨意的表達方式。

Want a sip?

Want a sip? 是專門用於飲料的短語。因為 sip 指的是「喝一口（飲料）」。

假設和朋友外出時，大家買了不同的飲料，就可以互相交換喝看看。

我們就可以說Want a sip?（想喝一口嗎？）。

另一方面，如果我們對朋友的飲料有興趣，也可以直接問「Can I have a sip?」（我可以喝一口嗎？）

其他相關表達

請看以下想品嚐或反應時可以派上用場的短語：

 想讓對方試吃的短語

It’s the first time for me to cook an Indian curry. I’m not sure if it’s hot enough.

Can you try and taste it?

這是我第一次做印度咖哩。我不確定夠不夠辣。你能吃看看嗎？

I don’t know what’s missing. Want a taste?

我不知道還缺了什麼。你想試試味道嗎？

 品嚐時的短語

It’s perfect!

完美！

It’s too salty/sweet.

太鹹/太甜了。

Can I have another bite?

我可以再吃一口嗎？

偷吃/品嚐

說到品嚐，偷吃又該如何用英文表達呢？讓我們拓展一下跟品嚐相關的英文說法吧！

偷吃的英文表達

「偷吃」不只是指食物，還代表只吃好的部分、背叛伴侶等各種意思。

偷吃零食時，我們可以用sneak food。 sneak是表示「偷偷摸摸/悄悄取出」。其形象為鬼鬼祟祟偷吃食物的樣子。

Stop sneaking food!

別再偷吃零食了！

He was trying sneak food, such as candy and soft cookies just before lunch.

他試著在午餐前偷吃糖果和軟餅乾等零食。

試吃的英文表達

品嚐是指在烹飪過程中確認味道，試吃則是嘗試新產品或我們不熟悉的食物。

百貨公司和超市有許多這樣的試吃活動。我們可以這樣說：food tasting/tasting of food等等。

I can’t believe that every shop in department stores in Japan has food tasting!

我不敢相信日本百貨公司的每家店都有試吃活動！

「品嚐」的英文 總結

你想吃看看嗎？ /Want a taste?

你想咬一口嗎？ Want a bite?

你想喝一口嗎？ /Want a sip?

我可以吃看看嗎？ /Can I taste?

讓我嚐嚐  /Let me taste.

下次煮飯或是跟朋友一起去餐廳時，不妨試著運用本篇的內容吧！