大家在日常生活中，經常使用「憧憬」來形容一些讓您向往的人、或事物。
例如，您喜愛的名人、運動選手、擁有家的朋友、高級包包、國外生活等等…數不勝數的例子。
而這樣的「憧憬」詞彙，也幾乎能在全世界共通使用。其中，英語就有一些能代表「憧憬」的英語表達方式。
如果您正好也是英語學習者的話，必定也經常在與外國朋友、或在英語會話課上談論到關於「憧憬」的話題吧！
因此，這次文章我們將介紹關於「憧憬」的英語表達方式、以及它實際在英語對話中的實用例句。
Contents
- 如何用英語表達「憧憬」？
- 1. 「admire」
- I used to admire that baseball player. He was my hero when I was a child. 我曾經憧憬那位棒球選手。當我還是孩子的時候，他是我的英雄。
- I really admire her life in South East Asia. She seems to have enjoyed it so much. 我真的憧憬她在東南亞的生活。她似乎非常享受它。
- I admire that bag. I want to buy it, but it’s a little too expensive for me. 我憧憬那個包包。我想買它，但它對我來說有點太貴。
- 2. 「long for＋名詞 / long to＋動詞」
- I long for a life overseas. That’s my motivation for studying English. 我對海外生活憧憬。那是我學習英語的動力。
- I long to work with him. If I hadn’t come across his works at the time, I wouldn’t have been working as a photographer. 我憧憬和他一起工作。如果我當時沒有遇到他的作品，我現在就不會從事攝影師的工作。
- I long for a chance to work for that game company because most of the games I would play when I was a child were made by them. 我對有機會在那家遊戲公司上班有憧憬，因為我小時候玩的遊戲大多都是他們製作的。
- 3. 「yearn for＋名詞 / yearn to＋動詞」
- I yearn for a life in New York. It’s the best city I’ve ever been to. 我對紐約的生活憧憬。它是我去過最好的城市。
- I yearn to live in the countryside. That’s kind of surprising, because I grew up in a rural area, and the reason why I came to Taipei was that I was so bored with my life there. 我憧憬住在鄉村。這有點令人意外，因為我在農村長大，而我來到台北的原因是因為我對那裡的生活感到厭倦。
- I yearn for birds. I wish I could fly in the sky like them. 我對鳥類憧憬。我希望我也能像牠們一樣在天空中飛翔。
- 4. 「want to＋動詞」
- 5. 「look up to＋名詞」
- I look up to my father. He has done a lot for me. He is the greatest person I’ve ever seen in my life. I want to be a good father like him. 我尊敬（＝憧憬）我的父親。他為我做了很多事情。他是我一生中見過最偉大的人。我想要（＝憧憬能）成為像他一樣的好父親。
- One of my friends can speak English fluently. He has never studied abroad. I think he studied English so hard in Taiwan. I really look up to him. 我的一位朋友能說一口流利的英語，他從未出國留學。我認為他在台灣非常努力學習英語。我真的很尊敬（＝憧憬）他。
- 6. 「role-model」
- I like the way he talks. He is my role-model. I want to be like him. 我喜歡他的說話方式。他是我憧憬的人。我想要（憧憬能）成為像他一樣的人。
- She is my role-model because she can speak English, and she always works hard. I look up to her. 她是我憧憬的人，因為她會說英語，並且她總是努力工作。我尊敬（＝憧憬）她。
- Mark is my role-model because he is always strict with himself. I think a lot of people admire him. 馬克是我憧憬的人，因為他總是嚴格要求他自己。我想很多人都憧憬他。
- 7. 「ideal」
- You usually work out early in the morning, get off work at 5 pm, and have dinner with your family at home. Your lifestyle is my ideal. 你通常早上很早就鍛鍊身體，下午5點下班，然後在家與家人共進晚餐。你的生活方式就是我的理想（＝憧憬）。
- My ideal place to live is Bali. It has a lot of nice beaches, fancy cafes, and stuff. I want to get a house there when I quit work and retire. 我的理想居住地（＝憧憬地）是巴厘島。它有很多漂亮的海灘，時尚的咖啡館等等。我想要（＝憧憬）在職場退休後在那裡買一棟房子。
- I want to get married at the age of 25. I want to have 3 children, 2 girls, and 1 boy. That’s my ideal. 我想要（＝憧憬）在25歲結婚，我想要（＝憧憬）擁有三個孩子，兩個女孩和一個男孩。那是我的理想（＝憧憬）。
- 1. 「admire」
- 「總結」
如何用英語表達「憧憬」？
這次文章，我們精選了七種「憧憬」的英語表達方式。
其中，每一種表達方式都會通過具體的例句來說明它們各自的使用方法。請大家務必參考本篇文章喔！
1. 「admire」
「admire」是一個代表「憧憬」意思的動詞。其中，它的發音為「ədˈmaɪər」。
而在劍橋辭典中，它的定義如下：
・to find someone or something attractive and pleasant to look at
找到具有吸引力、或令人愉快的某人、或某物。
・to respect and approve of someone or their behavior
尊敬、並認可某人、或他們的行為。
（引用於劍橋辭典）
也就是說，「admire」能表達出「憧憬某人、或某物」的情感。
例句
I used to admire that baseball player. He was my hero when I was a child.
我曾經憧憬那位棒球選手。當我還是孩子的時候，他是我的英雄。
I really admire her life in South East Asia. She seems to have enjoyed it so much.
我真的憧憬她在東南亞的生活。她似乎非常享受它。
I admire that bag. I want to buy it, but it’s a little too expensive for me.
我憧憬那個包包。我想買它，但它對我來說有點太貴。
2. 「long for＋名詞 / long to＋動詞」
使用「long for＋名詞」句型可以表達出「對～憧憬」的意思，而使用「long to ＋動詞」則可以表達出「憧憬～」的意思。
其中，它在劍橋辭典中的定義如下：
・to want something very much
非常渴望某件事物。
（引用於劍橋辭典）
例句
I long for a life overseas. That’s my motivation for studying English.
我對海外生活憧憬。那是我學習英語的動力。
I long to work with him. If I hadn’t come across his works at the time, I wouldn’t have been working as a photographer.
我憧憬和他一起工作。如果我當時沒有遇到他的作品，我現在就不會從事攝影師的工作。
I long for a chance to work for that game company because most of the games I would play when I was a child were made by them.
我對有機會在那家遊戲公司上班有憧憬，因為我小時候玩的遊戲大多都是他們製作的。
3. 「yearn for＋名詞 / yearn to＋動詞」
使用「yearn for＋名詞」句型可以表達出「對～憧憬」的意思，而使用「yearn to＋動詞」則可以表達出「憧憬～」的意思。
其中，它除了與「long for＋名詞 / long to＋動詞」的意思非常相似之外，也使用了一樣的句型結構。
例句
I yearn for a life in New York. It’s the best city I’ve ever been to.
我對紐約的生活憧憬。它是我去過最好的城市。
I yearn to live in the countryside. That’s kind of surprising, because I grew up in a rural area, and the reason why I came to Taipei was that I was so bored with my life there.
我憧憬住在鄉村。這有點令人意外，因為我在農村長大，而我來到台北的原因是因為我對那裡的生活感到厭倦。
I yearn for birds. I wish I could fly in the sky like them.
我對鳥類憧憬。我希望我也能像牠們一樣在天空中飛翔。
4. 「want to＋動詞」
根據「憧憬」的情感種類，有時它也能代表「想要～」的語意。因此，「want to＋動詞」也可以用來表達出「憧憬～」的意思。
例句
I want to live in a high-rise condominium someday.
我想要（＝憧憬）有一天住進高層公寓。
I want to be like that model.
我想要（＝憧憬）成為像那位模特兒一樣。
I want to be able to speak English like her.
我想要（＝憧憬）能夠像她一樣說英語。
5. 「look up to＋名詞」
「look up to＋名詞」的意思是「尊敬～」。其中，通常它在「名詞」處會填上「某人」。
由於，「尊敬」也包含某種「憧憬」的情感語意，因此它一樣能表達出「憧憬～」的意思。
此外，「look up to」能帶有「尊敬」的意思是因爲，「look up」的字面意思即為「仰望」的原因。它能表達出將憧憬、或尊敬的人置於高處來看待的印象。
例句
I look up to my father. He has done a lot for me. He is the greatest person I’ve ever seen in my life. I want to be a good father like him.
我尊敬（＝憧憬）我的父親。他為我做了很多事情。他是我一生中見過最偉大的人。我想要（＝憧憬能）成為像他一樣的好父親。
One of my friends can speak English fluently. He has never studied abroad. I think he studied English so hard in Taiwan. I really look up to him.
我的一位朋友能說一口流利的英語，他從未出國留學。我認為他在台灣非常努力學習英語。我真的很尊敬（＝憧憬）他。
6. 「role-model」
「role-model」的意思是「心中的榜樣、或憧憬的某人」。
它在劍橋辭典中的定義如下：
・a person who someone admires and whose behavior they try to copy
憧憬某人、並試圖模仿他們。
（引用於劍橋辭典）
例句
I like the way he talks. He is my role-model. I want to be like him.
我喜歡他的說話方式。他是我憧憬的人。我想要（憧憬能）成為像他一樣的人。
She is my role-model because she can speak English, and she always works hard. I look up to her.
她是我憧憬的人，因為她會說英語，並且她總是努力工作。我尊敬（＝憧憬）她。
Mark is my role-model because he is always strict with himself. I think a lot of people admire him.
馬克是我憧憬的人，因為他總是嚴格要求他自己。我想很多人都憧憬他。
7. 「ideal」
「ideal」是一個意思為「理想的」形容詞，而它也能作為「理想」意思的名詞使用。
由於「理想」中往往包含著「憧憬」的情感，因此「ideal」也可以表達出「憧憬的」意思。
例句
You usually work out early in the morning, get off work at 5 pm, and have dinner with your family at home. Your lifestyle is my ideal.
你通常早上很早就鍛鍊身體，下午5點下班，然後在家與家人共進晚餐。你的生活方式就是我的理想（＝憧憬）。
My ideal place to live is Bali. It has a lot of nice beaches, fancy cafes, and stuff. I want to get a house there when I quit work and retire.
我的理想居住地（＝憧憬地）是巴厘島。它有很多漂亮的海灘，時尚的咖啡館等等。我想要（＝憧憬）在職場退休後在那裡買一棟房子。
I want to get married at the age of 25. I want to have 3 children, 2 girls, and 1 boy. That’s my ideal.
我想要（＝憧憬）在25歲結婚，我想要（＝憧憬）擁有三個孩子，兩個女孩和一個男孩。那是我的理想（＝憧憬）。
「總結」
大家覺得怎麼樣呢？
「憧憬」的表達方式十分多樣化。當大家記住它們之後，想必一定能豐富您在實際對話中的表達範圍喔！
此外，若您在學習英語時使用「憧憬」的表達方式的話，也會幫助您進步的更迅速喔！
請大家試著找一位您對他的流利英語憧憬的台灣人，或是您崇拜的外國音樂家，並模仿他們說話方式來加以練習吧！
