臨近年底，我們有更多的機會去思考「明年我應該過什麼樣的一年？」。所以這次我們要介紹跟「新年新希望」相關的英語表達！

希望這篇文章對大家的英文學習有所幫助！

新年新希望的英語表達

「新年新希望」是我們在新年來臨之際，在心中所做的決心。大家會如何用英語來呈現呢？

大多數的人會立即聯想到「新年」的英文單字，但「希望」卻不會立刻想起來！

我們就趕快來看看「新年新希望」的英文表達吧！

New Year’s resolution

「新年」就是「new year」（常寫New Year）。英文的除夕夜是「New Year’s Eve」，1月1日則表示為「New Year’s Day」。 「決心」就是「resolution」。

「新年新希望」是兩個字的組合「New Year’s resolution」。

另外，「goal」也用作類似的表達。我們可以將「Resolution」改為「goal」並造句。

詢問某人新年新希望最常見的說法是「What is your New Year’s resolution?」，另一個說法則是「Do you have New Year’s resolutions?」。

回答方式為

「My New Year’s resolution is to～.」
「I am going to～.」
「I will～.」（強烈意志的will）
「I would like to～.」
「I want to～.」
等等

What is your New Year’s resolution? – My New Year’s resolution is to lose weight.
你的新年新希望是什麼？ – 我的新年目標是減肥。

Do you have New Year’s resolutions? – Yes, I do. I’m going to learn English next year.
你有什麼新年新希望嗎？ – 是的。我明年要學英語。

What is your goal for next year? – My goal is to pass the entrance exam.
你明年的目標是什麼？ – 我的目標是通過入學考試。

「Resolution」「goal」是可數名詞，因此也可以用複數形式。不論使用哪個都可以。

講個題外話，大家知道「bucket list」這個詞嗎？

「Bucket list」是人一生中的遠望清單。為什麼是bucket呢？它是來自「to kick the bucket」的俚語，指的是「死」的意思。

類似的表達還有「wish list」，可以在其中寫下自己想做的事情和夢想。有一說是寫下我們的想法，可以好好整理自己的思維，而已經實現的項目可以增加我們的自我認同。

大家不妨試著制定自己的新年新希望吧？

新年新希望短語

接下來，我們來看看以「工作」、「戀愛」、「健康」、「學習」四大主題為基礎的新年願望短語吧！

最後一個是簡單的填空表。請嘗試使用英文短語來製作自己的新年新希望！

工作

・獲得晉升：to get promoted/to get a promotion

My New Year’s resolution is to get a promotion. Next year I’m gonna be in my late thirties, I wanna be a branch manager.
我的新年新希望是升職。明年我就30幾歲了，我想成為分公司經理。

to be in one’s early/mid/late 〇〇s：〇〇早/中/晚

・每月提交新提案：o submit a new proposal every month

My New Year’s resolution is to submit a new proposal every month. I’m getting the hang of this job. Yeah, I would say at least one proposal per month.
我的新年目標是每月提交一份新提案。我已經習慣了這份工作。我想要每月至少提交一份提案。

・不加班：not to work overtime/not to do overtime

My New Year’s resolution is not to work overtime. I wanna give my 6-month-old son a bath.
我的新年希望是不加班。我想幫我6個月大的兒子洗澡。

・換工作：to change my job

My New Year’s resolution is to change my job. You know, I enjoy my job but I’m looking for a new challenge. First of all, I’m gonna sign up for job search websites.
我的新年新希望是換工作。你知道的，我喜歡現在的工作，但我想嘗試一些新挑戰。首先，我要在求職網站上註冊。

・開創副業：to start a side job

My New Year’s resolution is to start a side job. As I like learning foreign languages, I’d like to share my learning experience as a YouTuber.
我的新年願望是開創副業。我喜歡學習外語，所以我想以 YouTuber 的身份分享學習經驗。

・創業：to start a business

Guess what! My New Year’s goal is to start a business. Finally, I have prepared some money to start up a business.
你猜怎麼樣！我的新年目標是創業。我終於準備好一些創業的錢了。

戀愛

・擊中〇〇：to hit on 〇〇

Next year, I’m going to hit on Anne! I wanna exchange LINE IDs with her.
我明年要擊中安妮！我想跟她交換line。

・找男友/女友：to find a boyfriend/a girlfriend

My New Year’s resolution is to find a boyfriend. I’m wondering if Matt has a girlfriend. I hope not.
我的新年新希望是找個男友。我想知道馬特是否有女朋友。我希望沒有。

・求婚：to ask 〇〇 to marry

Next year, I will ask Bell to marry me. I’ve been thinking about my proposal for a year.
明年，我會向貝兒求婚。我已經想了大概一年了。

「求婚」也可以表達為「to propose」「to pop the question」。

・結婚：to get married

My New Year’s resolution is to get married. I can tell him everything. I’m quite sure he’s my Mr. Right.
我的新年新希望是結婚。我可以和他談論任何事情。我確信他是我的靈魂伴侶。

Mr. Right：命中註定的人，理想的人。女性則是Ms. Right

健康

・每天5點起床：to get up at 5 every day

My New Year’s resolution is to get up at 5 every day. Let’s set the alarm clock for 4:55.
我的新年目標是每天早上5點起床。我們把鬧鐘設在 4 點 55 分吧。

・減肥：to lose weight

My New Year’s resolution is to lose weight. I might have put on some weight. OK, I’m going to drop 7 kilograms next year, for sure!!
我的新年目標是減肥。我可能變胖了一點。好吧，我明年一定要減7公斤！！

・每天鍛鍊身體：to work out every day

My New Year’s resolution is to work out every day. A friend of mine told me about a nice workout video. I can do that before I go to bed. I wanna make it into a routine.
我的新年目標是每天鍛鍊身體。我的一個朋友給我看了一段很棒的訓練影片。我可以在睡覺前做。我想讓它成為一種習慣。

・伸展：to stretch

My New Year’s resolution is to stretch after I take a shower. I’m going to stretch with my kids.
我的新年目標是洗完澡後伸展身體。我會和孩子一起做。

・控制酒量：not to drink too much

My New Year’s resolution is not to drink too much. I don’t wanna ruin my health anymore.
我的新年目標是控制酒量。我不想再損害我的健康。

to ruin one’s health/to harm one’s health：損害健康

to stay healthy： 保持健康

・自己煮飯：to cook by myself

My New Year’s resolution is to cook by myself. I would say at least three times a week. I wanna save money and eat something healthy.
我的新年目標是自己煮飯。我想每週至少煮三次。我想省錢並吃健康的食物。

・成為素食主義者：to be a vegetarian

My New Year’s resolution is to be a vegetarian. These days, I tend to have an upset stomach after having beef.
我的新年目標是成為素食主義者 。最近我一吃牛肉就肚子痛。

人們成為素食主義者的原因很多，包括宗教、動物福利和健康等等。有部份的人是採取柔性做法，例如每週只有幾天避免吃肉。

學業

・開始學習英語：to start learning English

My New Year’s resolution is to start learning English. What should I do first? Alright, let’s try free trial lessons on Native Camp!
我的新年目標是開始學英語。我該從什麼地方開始？好吧，我們來免費試上 Native Camp！

・提升我的英語：to improve my English

My New Year’s resolution is to improve my English. I’ve been learning English on and off but my English is getting rusty. I wanna be fluent in English next year, for sure!!
我的新年目標是提高我的英語能力。我一直斷斷續續的學英文但越來越生疏了。我希望明年能說一口流利的英文。

・每天參加線上英語課：to take online English lessons every day

My New Year’s resolution is to take online English lessons every day. Native Camp is really convenient. I can take online lessons anytime I want! Thanks to technology!
我的新年目標是每天參加線上英語會話課。Native Camp真的很方便。我可以隨時上課！感謝科技！

・TOEIC 考試取得 800 分：to get a score of 800 on the TOEIC test

My New Year’s resolution is to get a score of 800 on the TOEIC test. This year, I got a score of 780. I’m almost there. I know I can do it! I’m gonna improving my vocabulary and listening skills.
我的新年目標是多益800分。今年我考了780分。我就快達成目標了。我知道我辦得到！我要提高我的詞彙量和聽力技巧。

・出國留學：to study abroad

My New Year’s resolution is to study abroad. I’m wondering which country I should choose. I should think about money. Prices are incredibly high these days! I suppose studying in the Philippines is one of the good options.
我的新年目標是出國留學。我在想要去哪個國家？我應該思考一下錢的部分。現在的物價真的很貴！我認為在菲律賓學習是不錯的選擇之一。

・參加簿記考試：to take a bookkeeping test

My New Year’s resolution is to take a bookkeeping test. I’m gonna learn bookkeeping step by step, and I want to try the highest level in the near future.
我的新年目標是參加簿記考試。我想在不久的將來一步一步學習簿記，並挑戰最困難的等級。

在行事曆寫下新年新希望！ 

首先，讓我們回顧一下2024年。請寫下您在 2024 年取得的成就和學到的知識。

接下來，讓我們寫下2025年的新年願望。正如本文中提到的，我們也可以寫「工作」、「戀愛」、「健康」和「學習」等主題。

最後，想想為什麼這個目標對我們如此重要。如果有餘力，請嘗試添加小技巧來實現目標！

【My New Year’s Resolutions 2025】
Things I Did Well or Learned in 2024
(ex) I got a score of 750 on the TOEIC test.
My New Year’s Resolutions for 2025
(ex) My New Year’s resolution is to get a score of 800 on the TOEIC test.
WORKING
・
LOVE/RELATIONSHIPS
・
HEALTH
・
LEARNING
・
Why These are Important to Me
(ex)Because I want to be fluent in English.

總結

這次我們介紹了與「新年新希望」相關的英語表達。

也以「工作」、「戀愛」、「健康」和「學習」四個主題列出了新年願望的短語。

關於「新年願望」的常見問答方式是：你的新年願望是什麼？回答之後，再陳述我們的原因和決心！

要不要試看看將學習英語納入您 2025 年的新年願望呢？只要成為 Native Camp 會員，就可以全年 365 天、每天 24 小時不限次數參加線上英語課！讓我們一起享受英語對話吧！我們正在等您一起加入！