這次，我們要為剛開始出國旅行，或初次出國旅行的朋友們介紹一些注意事項，以及在機場可以使用的英文會話短語！

我們在這篇文章中，主要整理了兩種情境並統整一些必備單字

．入境審核

．check in

不過，用詞會因國家、地區、機場和個人而異。

請注意一點，本文介紹的英文和中文之間的對應關係不一定完全吻合。

不過，如果我們事先知道要問什麼、需要什麼，或許就能猜到內容。

反問時可以使用的短語

首先，不只是在機場，如果不懂對方在說什麼，請至少試著再聽一次。

如果只是簡單回答「Yes! Yes!」，在最壞的情況下，可能會被認為在說謊。

這可能會導致在審查過程中花費額外的時間或出現意料之外的發展。

能說英文當然好，但聽不懂或說不好也沒有問題。

就讓我們敞開心胸，好好聽對方說話吧！

反問時

Sorry? / Pardon?

Can you say that again? / Could you repeat that?

抱歉。我不懂你在說什麼。

Sorry, I don’t understand.

I couldn’t get that.

請對方說得更清楚一點

Easy English, please. / Slow English, please.

Could you speak a little bit more slowly?

入境檢查的常見問題及回答短語合集

如果是第一次出國旅遊的朋友，最容易感到焦慮的可能就是入境審查的時候。

離開台灣時，若在辦理登機手續時發生任何事情，應該不成問題，因為我們是說中文。

不過到了當地之後，在入境審查時，通常會被要求用英文回答問題。

大多數情況下，大家被問到的問題都是一樣的，如果有確實準備，就不必感到過度焦慮。

相反的，我們也沒做任何壞事，就放輕鬆並堂堂正正的回應即可。不會引起對方的懷疑，並順利通關。

我們會在以下章節向大家介紹辦理入境前，應注意的事項以及回答範例。

入境卡

首先，出國時在飛行過程中，我們會拿到一張紙。

入境卡是一張顯示我們姓名和護照號碼的卡片，在入境時需提交。

英文會寫著「Embarkation（搭乗）或Arrival（到達）」，或是「Immigration（入境）」，但飛機上發放的不是飛機餐就是入境卡，所以是不會搞錯的。

如果在發卡的過程中客人睡著了，往往不會拿到卡片，在這種情況下，請勇敢地詢問工作人員！

只要向對方表示「Excuse me. Immigration Card, please.」就可以了。加重發音ra的部分，而最後一個發音d，要輕柔的像沒說一樣，口音聽起來就會很漂亮。

另外，如果是在關島停留再前往夏威夷，則無需入境卡。

相反的，我們可能需要填寫其他文件，例如海關申報單(Customs Declaration/Form)或旅遊卡。

海外旅行小知識#1：一發入境卡就馬上填寫。

原因是

．長途飛行可能會關燈。

．必須在飛機落地前收起小桌子，使寫字變困難。

．如果是從台灣出發的航班，有不懂的地方可以詢問台灣的空姐。

海外旅行小知識#2：英文字母全部要大寫

如果入境卡說明顯示「Capital/Block letters」，就是「大寫字母」的意思。

與入境卡相關的重要英文單字列表

Flight/Vessel/Vehicle No(Number)：登機航班→機票上寫的航班號碼。

Address in ◯◯（◯◯是國名）： 居住地址： → 例）111, NATIVE CAMP CITY, Taiwan

請填寫事先預訂的飯店地址。用英文書寫地址時，請依照街道號碼→城市→國家的順序來書寫。

Nationality：國籍→Taiwan

City/Port/Country of Embarkation/Boarding：搭乘地 → 例）Taoyuan,Taiwan

職業 → 例）「 BUSINESS PERSON（商人）」「HOUSEWIFE（家庭主婦）」

入境審核

安全抵達機場後，我們在領取行李之前，需要接受入境審核。

通常我們會看到櫃檯標示

「Immigration Control」

「Passport Control」

這就是我們要找的櫃檯。

這裡要記住的一件事是，回國者和入境者的窗口是不同的。

比如美國人前往夏威夷時，是在指定的專用櫃檯辦理手續。

其他外國公民則必須站在「Non-US Citizen」這一排排隊並接受入境審核。

另外也有其他的表達方式：

「Foreigners」

「Visitors」

如果是轉機且不需要接受審核，請遵從以下標示：

「Transfer」

「Transit」

「Connecting Flights」

下一章我們會詳細解說交通的部分。

請參考以下例句，其中包含了入境時可能會被問到的問題，以及回答方式。

排隊時，我們可以一邊觀察前面的人依序做了哪些動作，心裡面有所預期就得以避免驚慌。

提交文件

只需打個招呼並出示護照即可。不必多說。

或者，如果跟護照一起提交在飛機上寫的所有文件、登機證等，對方只會拿出需要的內容，並將其餘的東西退還。

關於旅行目的、停留時間、停留地點

・旅行的目的

Q：What’s the purpose of your visit? / What’s the reason for travelling?

您此行的目的是什麼？

A：For sightseeing / For transferring / On business

觀光/轉機/出差

有些人可能會問我們「Business or sightseeing?」和「商務還是觀光？」這樣簡單的問題。

・停留時間

Q：How long are you staying? / How long are you planning to stay?

您的停留時間是多久？

A：◯ days.

◯天。

只要聽到關鍵字「how long」，就有極大可能是在問我們停留時間。

・回程機票確認

Q：Do you have a return ticket?

有回程機票嗎？

A：Yes, I have. (Here you are.)

是的，我有。（在這邊。）

入境管理主要是為了防止非法入境、非法滯留、非法就業，因此對方可能會要求我們出示回程機票，以確認我們的回國意願。

如果是在線申請並將機票資料保存在 PDF 文件中，最好在排隊時先將資料準備好，以便立即出示。

大多數機場都提供 Wi-Fi，但如果不確定，最好在台灣時先下載好。

另外，如果停留時間較長且沒有回程機票的朋友，可能會被要求提供旅行目的，以及計劃離開該國的詳細資訊。

這時請務必清楚說明原因和目的。

若對自己的英文沒有信心並且需要停留很長時間，我們建議可以事先在手機或其他設備上做筆記，就可以輕鬆向對方展示。

・住宿地點

Q：Where are you staying? Where are you planning to stay?

你住在哪裡？

A：I’m staying at ◯◯ hotel. / my friend’s house.

◯◯飯店 / 我會住在朋友家。

Accommodation是住宿的意思，這也是可能會被問到的問題。

順帶一提，如果說「I will stay at~」，嚴格來說，這有「我打算…」的意思，所以如果已經訂好房間，我們可以說「I’m stay at ~」為表示進行式。這樣可以避免不必要的誤解。

人臉/指紋辨識

完成審核後，會拍攝臉部照片並驗證拇指和其他手指指紋。

根據國家或機場的不同，可能不需辨識，或可能使用特殊機器來執行安檢過程。

表達方式有很多種，但拍攝臉部照片時會使用「Face」和「Picture」這兩個詞，即使對英文沒有信心的朋友也能理解。

「Fingers」

「Fingerprint（指紋）」

「Thumb（拇指）」

以上是和指紋認證相關的單字。

當我在新加坡轉機時，經理念了「Tom」這個詞，我不得不讓他重複兩三次。

一般來說，它的發音類似於“some”。

順帶一提，我們在網路上看到的縮圖＝「Thumb nail」一詞，直譯為「拇指指甲」，也有小而簡潔的縮小圖像的意思。

轉機

兩架或多架飛機之間的轉機而非直飛航班稱為「Transit（轉機）」。

「Transfer」和「Connecting flights（轉機航班）」也幾乎是同義詞。

對母語者來說，「transferring」是最自然的用詞，但在機場的話，這兩個詞都可以使用。

對於轉機，主要有兩種類型：

1）無需入境檢查

2）需要入境檢查

如果從台灣搭乘同一家航空公司飛往目的地，通常不需辦理入境手續，也不需拿行李。

另一方面，以台灣飛往愛爾蘭為例，若是乘坐多家廉價航空公司的班機，轉機的時候就需要重複入境檢查和行李托運。

此外，還需要在各機場辦理報到、檢查行李等各種登機手續。

同一家航空公司，也並不一定代表沒有入境審核。在機場報到時請務必確認清楚。

辦理登機手續的注意事項及常用單字

出國在機場做的第一件事就是辦理登機手續。

從台灣出發時，我們可能需要辦理一些手續，因此請務必記住流程以及會被問到的問題。

以下將解說辦理行李托運時應注意的事項，以及實際的辦理流程。

攜帶行李

我們可以在報到的時候，選擇將大型行李托運。

這時請小心：

1) 行李尺寸和重量限制

2) 禁止/限制攜帶的行李

行李尺寸和重量限制

旅行時，可隨身攜帶的行李和可托運的行李是有限制的。

這邊簡單說明一下。

除正常尺寸的背包和單肩包之外，隨身攜帶物品僅限重量不超過 12 公斤、三邊不超過 110 公分的物品。

可在櫃檯托運的行李重量則是不能超過 23 公斤，三邊總長不得超過 160 公分。

這些條件會因航空公司和計劃而異，因此請務必在預訂航班後確認機票。

如果想避免麻煩，最好先秤一下行李箱的尺寸和大約的重量。

若機場有行李秤，我們可以在辦理登機手續前先確認，以採取預防措施。

萬一行李尺寸過大，我們可以更換行李，使其不超過重量，或者支付超重費。

但請注意一點，如果無法使用信用卡，則需要兌換貨幣以現金支付。

禁止/限制攜帶的行李

除了尺寸限制之外，還有一些物品是禁止或限制攜帶入境的。

雖然無法在此解說所有的事情，但我們會介紹剛開始出國旅遊的朋友應該知道的三件事。

• 化妝品

從技術上來說，化妝品被限制為液體，為每個容器0.5公升或0.5公斤，每人2公升或2公斤。

凝膠狀產品也被視為液體。

• 打火機

若有吸煙或其他目的，民眾也可以攜帶一個市售的一次性打火機登機。

另一方面，打火機是不能托運的。

• 電池

有些類型的電池是受限或禁止帶入國內的。

如果是一般用途的市售物品，可以攜帶登機，但也不能托運。

此外，鋰​​含量超過8克的物品也禁止攜帶登機。

海外旅行小知識#3：行李安檢後再買飲料！

飲用的液體也被禁止作為隨身行李。

具體來說，容量為100毫升或以上的物品會在檢查時卡關。

要就是當場喝掉，否則就是當下要倒掉。

不過，只要通過安檢後就能在機場買飲料了。

可以攜帶的物品唯一的限制就是自己準備的東西，因此可以將在機場購買的飲料帶上飛機。

登機手續

以下我們要介紹出國辦理登機手續時，經常聽到或使用的短語。

首先，先說明一下登機手續的一般流程。

1) 出示護照

2) 確認目的地

3) 座位指定

4) 行李托運

5) 關於機票和登機的指示

讓我們按順序往下看。

出示護照

出示護照時，只要表示哈囉、謝謝這樣簡單的問候就可以了。

在某些情況下，我們可能會被要求出示線上預訂的電子機票。

我們可以事先準備好。

確認目的地

Q：Where is your (final) destination?

Destination：→目的地

您的（最終）目的地是哪裡？

A：Taiwan

如果是要回國，只需註明台灣，否則只需註明目的地即可。

座位指定

櫃檯可能會詢問我們偏好的座位。

如果在預訂時沒有指定座位，對方很有可能會詢問我們哪個座位最好。

Q：Which seat would you prefer? / Which would you like: a window seat or an aisle seat?

您想要哪個座位？ / 靠窗還是靠走道，哪個座位比較好？

A1：A window seat / An aisle seat / A middle seat, please.

我想要一個靠窗/走道/中間的座位。

A2：Can I take a seat near a lavatory. / I prefer the seat near the exit.

我可以坐在廁所附近嗎？ / 我喜歡靠近出口。

一般來說，「廁所」也可以用＂toilet＂表示。

托運行李

完成上述手續後，我們就可托運沒有要隨身攜帶的大件行李。

Q：How many bags would you like to check in? / Do you have check-in luggage?

您想托運多少行李/有行李要托運嗎？

A：Only this. / I have two bags to check in.

只有這個/我有兩個行李要托運。

接著行李會被放置在類似輸送帶的東西上並秤重。

如果尺寸或重量超標，我們會被告知「oversized（過大）」或「overweight（超重）」。

關於機票和登機的指示

成功辦理登機手續後，機票才會印出來。通常上面會寫著登機口的位置和登機時間。

・登機時間

Your boarding time is 11:00. / You’ll be boarding at 11:00.

登機時間為 11:00。

．登機門

Please go to F6 gate 30 minutes before / You are supposed to be at the gate by 10:30.

請提前30分鐘前往F6登機口/請在10:30前到達登機口。

根據地點的不同，我們也許可以搭乘接駁車從候機室前往登機門。

另外，機票上可能也會註明關閉時間，因此請務必仔細確認並提早行動。

在機場使用的英文單字合集

最後，我們來介紹一些必備的、包括在正文中沒有提到的英文單字。

入境審核

Immigration (control)：出入境（管制）→出入境（管理/檢查）

Customs：關稅、海關

Embarkation： 登機

Nationality：國籍

Occupation：職業

上班族：A business person / An office worker / A company employee

業務：A salesperson

銷售員/零售商：A salesperson / Retailer

自營企業：A small company owner

自由工作者：A freelancer / Self employed

Signature：簽名

Purpose：目的

Sightseeing：觀光

Return ticket：回程票

Accommodation：住宿

Fingerprint：指紋

Thumb：拇指

check in

Destination： 目的地

Boarding pass：登機證

靠窗座位：A window seat

走道座位：An aisle seat

隨身行李：Carry-on

Luggage / Baggage： 行李

*也簡稱為「bag(s)」。

Flammable： 易燃的

Liquid：液體

Fragile：（玻璃製品等）易碎物

*行李箱可能會被檢查，以確認是否含有超出規定的易燃物質或液體。

其他的

Security check：安檢口。檢查行李的地方。

Delayed：延誤

Arrival：到達

Departure：出發

毯子:Blanket

貨幣兌換：Exchange / Currency exchange / Money exchange

總結

我們這次是針對初次、或要長時間出國旅行的朋友，介紹在機場使用的英文短語和單詞，以及每種情況的流程。

即便已經出國多次，我們也能開始學習英文會話，使登機過程更加順利！

如果好好運用本篇內容，相信大家出國時不會那麼焦慮，而更加享受出國遊玩的美好！