大家應該很討厭被劇透吧？尤其是我們想看的電影或戲劇，如果提前被劇透，實在讓人很生氣！但是要怎麼用英文表達「劇透」？

其實，「別劇透」並沒有對應的英文單字。不過的確有其他用詞可以表示「劇透」的意思，而且它還是個常見單字！

在這篇文章中，我們就來詳細解說如何用英語表達「劇透」！

劇透用英語怎麼說？

有幾個單字和短語可以代表「劇透」，但最常用的是「spoiler」。這是動詞「spoil」的名詞形式，因此我們使用「spoil」來表示動詞「劇透」。

許多人可能熟悉「spoil」這個詞，但並不知道它也有表示「劇透」的意思。

首先，我們來看看「spoiler」和「spoil」在字典裡的解說。

「spoiler」：破壞者、掠奪者、劇透者、溺愛孩子的人。
「spoil」：糟蹋，破壞，溺愛。

大部分的人對於「spoil」這個字的印象可能是「溺愛」。

但其實「spoiler」和「spoil」都有「破壞、糟蹋」的意思。

如果我們劇透了電影或戲劇劇情，就會破壞別人的期待…這就是為什麼會使用「劇透」這個詞的原因。如果我們理解單字中的細微差別，那這是可以理解的！

「spoiler」與「spoil」以外的「劇透」表達

表達「劇透」不一定要用「spoiler」「spoil」等單字。 只是說這兩者是許多人使用的典型表達。

我們來看看除了它們之外，還有哪些單字可以表達「劇透」？

Tell

對「spoiler」「spoil」不熟悉而缺乏信心的朋友，可以使用動詞「tell」。tell本身並不能表達「劇透」的意思，但與其他單字組合起來，可以建立「劇透」的細微差別。

比如以下短語：

・To tell the detail （詳細說明）

例）Don’t tell me the detail! （別告訴我細節！）
這是用「細節」取代「劇情」的表達方式。這是一個容易很記住的用法！

・To tell what happens （傳達發生的事）

例）You always tell me what happens in the movie before I watch.
你總是在我看電影之前告訴我劇情。

如果想不起來「細節」這個詞，我們也可以用「what happens」來表示「發生什麼事」，以建立「劇透」的細微差別。

請記住一點，這兩個表達最初並沒有「劇透」的含義，但根據上下文可以解釋為「劇透」。如果在沒有上下文的情況下使用，或沒有充分的解說，我們可能會難以理解其中的意思。

Ruin

「ruin」跟「spoil」類似，能表示「劇透」。

如之前所述，「spoil」有「破壞」「糟蹋」的細微差別，也能代表「劇透」。動詞「ruin」也是一樣的。

然而，名詞形式ruin並沒有「劇透」的意思。這可能是因為名詞ruin具有「遺跡」「廢墟」「荒廢」之類的含義，跟「糟蹋」相距甚遠。

我們會在下面的例句集中介紹「ruin」的片語。

讓我們用短語來記憶！與「劇透」相關的例句集

用短語來記住英文是個很有效的學習方法！我們就來看看以下例句吧！

No spoilers!
（別劇透！） *我們也可以在句尾加上「please」來提出請求。
I hate spoilers.
（我討厭劇透。）
I don’t mind spoilers.
（我不在乎劇透。）
You shouldn’t use twitter because everyone tweets spoilers of everything.
（你不應該用 Twitter，因為每個人都會劇透各種事情。）
Don’t spoil the movie for me! I haven’t watched it yet.
Don’t ruin the movie for me! I haven’t watched it yet.
（不要劇透這部電影！我還沒看過。）
You’re spoiling the movie! Don’t tell me any more spoilers.
（你在劇透這部電影！不要再透露劇情了。）
You’re ruining the movie! I don’t wanna know any more details.
（你毀了這部電影！我不想知道更多細節。）
Please don’t listen to us, cause we are gonna talk about the movie and it’s very difficult to do so without spoilers.
（請別聽我們說話，因為我們要談論這部電影，而且很難不劇透。）
I don’t wanna know what happens in movies before watching.
I don’t wanna know the details of the movie before watching.
（我不想在看電影之前知道細節。=不想被劇透。）

總結

有些人可能會感到驚訝，居然可以用「spoil」和「spoiler」來表達「劇透」的意思。

如果想用英語表達「劇透」，基本上可以使用「spoil」和「spoiler」，但根據說話者和上下文的內容，我們也可以使用其他單字。為了增進自己的單字量，請同時記住所有表達是最好的！

下次如果對方想要劇透，請試著說「No spoilers please!」「Don’t spoil it for me!」之類的話來阻止他們！並趁機練一下英文！