和久未謀見的老朋友見面，總是令人期待，這對外國人來說當然也不例外。

從一開始的見面寒暄、打招呼，到接下來的聊近況、話家常，都有許多固定的英文習慣說法。本篇文章會將它們做一份完整的整理介紹，期待各位都可以把這些實用的生活會話學起來，一定有機會派上用場。

和許久不見友人見面時的招呼語

各種「好久不見」的說法

真高興又見面了。
nice to see you again. ／ good to see you again.

這是非常萬用的招呼用語，無論對方是朋友、家人，還是同事，只要之前有彼此見過面，再見面時都可以用這句話來開場，表示出「有機會再看到你，真令人開心」的意思。

它不只可以當作見面時的開場白，也可以用在道別的時候，表示「期待再會」的意思。

好久不見。
It’s been a long time.

這句話算是省略過後的版本，
它的完整說法是It’s been a long time since I saw you last time。
如果在商務場合，就可以使用完整的句子。

好久不見。
Long time no see.

其實這句英文是來自於中文的「好久不見」。
另外，還有一種類似說法則是「It’s been ages!」。
無論和對方是幾天還是幾年不見，只要在主觀認定上覺得已經過了很長時間，就可以用這種說法。

好久不見，這段時間都在做什麼？
Where have you been hiding? ／Where have you been?

照字面翻譯就是「你躲去哪裡了？」，非常生動。其實中文也有這種說法，可用在久未見面的朋友之間，詢問對方有沒有什麼新鮮事可以分享，開啟話題。
下次如果遇到許久不見的的家人朋友，不妨就練習看看這種說法。

緬懷當年的招呼用語

距離上次見面都不知道過多久了！
When was the last time we met?
這算是一種話當年的打招呼方式。
一方面引導對方去回想過去種種回憶，同時也展現自己對於再次見面的興奮之情。

你看起來和之前不太一樣。
You look different today.
英文母語人士通常不喜歡太一板一眼的打招呼方式，所以藉由對許久不見的友人用這種方式問候，自然而然能開啟聊天的話題。

你完全沒變耶！
You haven’t changed at all.
這句話的重點不在於有多長時間沒見面，而是在稱讚對方看起來就像以前一樣年輕有活力。
最代表性的使用場合，就是在同學會上和多年未見的老同學相見時，就可以和對方這麼說。不過，如果對方的狀態看起來不是那麼好，這種破冰方式反而會讓場面顯得有點尷尬，所以還是要懂得看現場情況調整。

你看起來很不錯。
You look great.

用這句話作為和人見面的開場白，可說再簡單不過了。
請記得要保持面部表情和語氣上的一致性，才能讓對方感受到這是發自內心的讚美。另外，如果是聽到別人這麼對你說，記得要回應You, too!

真高興可以再見到你。
It’s great seeing you again.
這也是另一句簡單明瞭的招呼用語。
類似說法還有「I’m so happy to see you again」。

真高興能再和你見面。
I’m so happy that I got to see you again.

這句話同時表現出再見面時的喜悅，也傳達了下次一定要再見的期待。

適合用在同學會或是其他聚會場合的招呼方式

還記得我嗎？
Do you still remember me?

這句話適合用在見面次數不多的對象身上。
通常，後面可以搭配「We have met at XX.」的句型，提示對方之前在哪裡見過面，才不會冷場。

真誇張！完全不覺得有這麼久沒見了！
It is a curious thing, but I don’t feel that we haven’t seen each other for a long time.

這句話所表達的概念就是往日記憶鮮明，彷彿是昨天才發生的事情一樣。非常適合用於老友相見的的場合。

你還有在～嗎？（英文例句以「上瑜珈課」為例）
Have you been going to yoga class?

如果對方是之前藉由共同興趣或工作環境而認識的人，見面時就可以這樣彼此問候。也可以在句子中加入「recently」變成「Have you been going to yoga classes recently?」，強調對對方近況的關心。
☆上瑜珈課=going to yoga

真不好意思都沒和你連絡。
I’m sorry for losing touch.

這是一種先展現歉意的軟性打招呼方式。
建議接下來以句型「but it’s been… 」來進一步解釋失聯的原因。

再介紹另一種類似的說法「I’m so sorry I haven’t been in touch sooner」，也就是中文的「真不好意思沒早點跟你聯絡」，也是表示基於某種原因無法保持聯繫，但始終沒有忘記對方。

以後一定要記得常常聯絡。
Let’s stay in touch in the future.

回應方式就是「Sure.」或「Will do.」，相當於「當然！」、「一定要！」。

讓人聽了開心的打招呼方式

越來越漂亮了耶！
You got prettier, didn’t you?

有些朋友因為久沒見面，在外型上可能有明顯的改變。這時候如果一見面就這樣稱讚對方，一定會讓她心花怒放。

你是不是變瘦了？
Did you get thinner a little?／Have you lost some weight?／Did you get a little thinner?

這當然是用在對方看起來瘦身有成的場合上，沒有人會拒絕這種稱讚的。

一段時間沒見，你又長高了。
Your height grew while not seeing each other. ／You’ve become taller since the last time we met!

通常這是老師對以前教過的學生，或是長輩對晚輩的說法。

聽說你～，真是恭喜！（英文例句以「通過考試」為例）
I heard that you passed the exam. Sounds amazing!

只要是在見面之前，聽說過對方的任何消息，就可以使用句型「I heard that〜」來傳達。
☆通過考試=pass the exam

真可惜一直找不到機會見面。
I was so sad I couldn’t see you.

可以想像，說這句話的背景大概就是因為某種阻礙因素，而遲遲沒機會見到面的友人間的台詞。

你看起來怎麼永遠都這麼年輕？有沒有什麼秘訣啊？
You always look so young, may I know the secret of keeping your youth?／You always look so young, What is your secret?

你是不是換了一個造型？
Did you try a new style? ／Did you change your look?

這種和外貌相關的說法，在使用上要謹慎。舉例來說，如果對方一直以來都是以素顏示人、沒什麼在特別打扮，忽然被說外型有變化反而可能招致誤會。

因此，與其用這種曖昧的表達方式，不如直接稱讚對方變的更漂亮或更帥了，簡單明瞭又不容易誤會。

補充內容: 和親友見面時的ＮＧ說法

交男朋友了嗎？
Do you have a boyfriend now?

你和他結婚了嗎？
Did you marry him?

如果真的想聊和感情相關的話題，最好還是先稍微暖場之後再進行。

你是不是變胖了？
Did you gain weight?

這句話不只沒有禮貌，對女性來說更是冒犯。

外國人也開同學會嗎？

如果你想知道，歐美國家的人是不是和我們一樣喜歡辦同學會這類的聚會活動，那答案絕對是「沒錯」。

同學會的英文用法是「reunion」這個單字，高中同學會就叫High School Reunion，大學同學會則是University Reunion。
另一個英文單字「alumni」是校友的意思，不過也常常用於表示同學會。相關用法還有「alumni meeting」以及「alumni association」。
大部分的外國人習慣在高中畢業十年之後，舉辦高中同學會（High School Reunion），之後則以十年為單位定期舉辦。

請參考以下例句用法。

I’m going to a high school reunion/alumni meeting next month. I am looking forward to meeting each other again!
（我下個月準備去參加高中同學會／校友聚會，真期待可以再看到大家！）

通常會選擇飯店或是餐廳做為舉辦同學會的場地，還會請DJ或樂團做現場表演，炒熱氣氛。而且因為大家都已經成年，所以除了找外燴業者提供餐點，也絕對少不了大量的酒精飲料。另外，還可能會聘請專業的攝影師來做活動紀錄，可說是各種細節都考慮周到。

接下來，我們來看看同學會中，老同學們見面時的對話範例。
Paul: You must be Stewart! Do you remember me?
Stewart:Wow! Paul, long time no see! How have you been?
P: I’m good, it has been a long time! You look great.
S: Thanks, you too. We used to play football together, do you still play?
P: That was a great time. No, I’ve stopped playing football. How about you?
S: I still play every Sunday. Why don’t you come and play with us?
P: Sounds great! Thanks Stewart.
S: No problem at all, let’s exchange our contact number.
P: Sure!

(中文翻譯)
Paul: 你是Stewart吧？還記得我嗎？
Stewart:哇！好久不見了，Paul，最近還好嗎？
P: 還不錯。真的是好久沒見面了！你看起來狀況很好。
S: 謝啦！你也是啊！記得我們以前都一起踢足球，你還有踢嗎？
P: 那時候真的過得很開心。不過我現在沒踢球了，你呢？
S: 我現在每個禮拜天都還是有去踢球。你下次要不要一起來？
P: 聽起來蠻不錯的！謝啦！Stewart。
S: 小事一件。那我們來交換一下聯絡方式吧！
P: 好啊！

今日拜科技所賜，只要透過通訊軟體就能夠成立群組，邀請以前的同學們加入，如此一來，無論是聚會相關訊息的佈達或是人數統計等，都可以進行得很有效率。
而且在會後，大家還可以上傳照片和其他人分享，一起重溫當時的感動，可說是非常方便。而接下來，就是持續連繫，準備下一次的見面了。

結論

以上就是「久違親友見面時的招呼用語」完整介紹。雖然有各式各樣的說法，但用字、文法都非常簡單，只要多講幾次一定可以輕鬆背下來！
為了增加練習機會，不妨回想看看有沒有哪一位「NativeCamp」講師的課剛好很久沒去了，從今天的內容選一些適合的話去和老師打個招呼，一定會讓老師很開心的。