在英語裡，表達將來打算做什麼的方式有很多種。

如果是已經學英語一段時間的朋友，您可能知道「be going to」和「will」等表達，但還有很多其他的表達方式。

所以這次，我們要介紹「你要做什麼？」和「我打算～」的英文短語，也有附上例句，請收藏本文作為學習參考！

「你要做什麼」「我打算～」的英語表達

我們先介紹以下7個關於「你要做什麼」和「我打算～」的英文表達：

・be going to do 〜
・plan 〜
・will
・be thinking about 〜 ing
・intend to do 〜
・intention
・mean to do 〜

讓我們仔細看看每個短語。

be going to do 〜

「be going to do~」在中文裡是「打算做~」的意思。常用於談論有計劃、已經預定的未來的事物。

採用「be going」的形式，也就是進行式，而且有個細微差別，表示計劃的事情正在朝未來發展。

另外，在未來式會省略「to do」，而使用「I’m ~ing」的形式。

I’m going to stay in Osaka for 3 weeks.
我打算在大阪待三週。

I’m not going to the party tonight because I have to study for the exam.
我今晚不參加聚會，因為我要準備考試。

What are you going to do after the class?
下課後你打算做什麼？

I was going to meet up with my friend today, but we canceled our plan due to the bad weather.
我今天本來打算和朋友見面，但天氣不好所以取消了。

plan 〜

「plan」代表「預定/計畫」，與中文裡的「計畫」含義相同。也有動詞「計劃」的意思。

透過與以下單字的組合，變成「be gong to 動詞」，可以表示為「打算做～」這樣未來的計畫。

・be planning to 動詞
・have a plan to 動詞
・plan on 〜ing

I’m planning to go to the zoo with my children this weekend.
我打算這個週末和孩子們去動物園。

I have a plan to visit my grandparents in Fukuoka this Saturday.
我計劃這個星期六去福岡看我的爺爺奶奶。

My family is planning on camping with my friends’ family.
我的家人正計劃和我朋友的家人一起露營。

Do you have any plans for this weekend?
這個週末你有什麼計畫嗎？

will

「Will」是個助動詞，表達對未來的強烈意願。

它並非像「be going to 動詞」一樣是有計劃/預訂的事情，而是當場決定將來一定要做某件事。

例如，

I’m going to study English tonight.
我今晚要學英文。

結果事先決定的細微差別出現了，變成

I will study English tonight.
今晚我將學英文。

在此情況下，這是當場進行聲明。

I will clean my room today. It’s really messy now.
我今天要打掃房間。現在真的很亂。

I will try fasting tomorrow. I have been eating too much lately.
我明天要嘗試禁食。我最近吃太多了。

My goal is to be able to speak English fluently. I will never give up.
我的目標是能夠說一口流利的英語。我永遠不會放棄。

I will start jogging tomorrow, I’m not sure if I can continue though.
我明天要開始慢跑，但我不確定是否能維持。

be thinking about 〜 ing

「be thinking about / of 〜ing」直譯為「正在思考～」。

重點在於不是只有尚未決定的時後，只要以某種具體的方式考慮狀況時，都可以使用這個短語。

根據上下文，它也可以表示為「打算～」。

I’m thinking about moving to the countryside of Hokkaido.
我正在考慮搬到北海道的鄉村。

I’m thinking about buying a new car because my current one is quite old.
我正在考慮買一輛新車，因為我現在的車已經很舊了。

I’m thinking about studying abroad around the end of the year.
我正在考慮年底出國留學。

I’m thinking about deleting all of my social media accounts.
我正在考慮刪除所有的社交媒體帳戶。

intend to do 〜

「intend」是個動詞，代表「有～意圖」。

透過「intend to do 〜」的形式，可以表示「打算做〜」。

這是用於對未來有打算/計劃時使用的表達，聽起來有點正式。

即便是目前打算做的事情，基本上是使用現在式而不是進行式，所以要小心這一點。

I intend to travel to Europe sometime next year.
我打算明年某個時候去歐洲旅行。

I don’t intend to quit my current job though, I’m considering a side job.
我不打算辭職，但我正在考慮做副業。

I intend to start my own company to realize my dream.
我打算創辦自己的公司來實現夢想。

I didn’t intend to tell you a lie. I was going to tell you the truth when the time came.
我無意騙你。等時候到了我就會告訴你真相。

intention

「intention」是「intend」的名詞，代表「意圖」。

以下組合可以跟「intend to do」以相同的方式使用。

・have the intention to 動詞
・It’s my intention to 動詞

上述的表達聽起來也有些正式。

I have the intention to learn a new language.
我打算學習新的語言。

I have the intention to save money for studying abroad.
我打算存錢出國留學。

It’s my intention to spend more time with my family.
我的目標是花更多的時間陪伴家人。

It was not my intention to make you cry.
我不是故意讓你哭的。

mean to do

「mean to do」也有「打算做～」的意思，可以與「intend to do」以相同的方式使用。

跟「intend to do」相比，「mean to do」聽起來更柔和。

這個表達在日常會話中經常使用，所以請把它記下來。

This is not what I meant to do.
這不是我想做的。

I don’t want to keep it a secret to him anymore. I mean to tell him the truth.
我不想再對他隱瞞了，我打算告訴他真相。

I meant to finish the task before the meeting started, but I couldn’t.
我本來想在會議開始前完成任務，但我做不到。

I’m so sorry. I didn’t mean to hurt you.
我很抱歉。我不是故意要傷害你的。

總結

這次，我們介紹了「我打算～」的表達。有很多不同的表達方式，請把握機會多多練習，好好享受其中的變化！

對於沒有太多機會說英語的朋友，我們提供線上英語會話「Native Camp」。上課時您可以隨心所欲地講英語，不受任何限制，只要多開口就可以慢慢提高自己的英文能力！