不知道各位知不知道「ish」這種常見的英文會話用法？
不同於精確的敘事手法，「ish」屬於概念性的陳述。究竟什麼是概念性的陳述呢？本篇文章接下來就會從「ish」的基本含意開始談起，並搭配例句，讓各位理解它的實際應用方式。
Ish的意思和用法
馬上來進入ish的意思說明。
如果用英文來解釋Ish，基本上就是＂to some extent＂，也就是中文的＂到某種程度＂，是一種概念性的表達方式。
舉例來說，當一個人說他不只會說英文，法文會話能力也算是到達一定程度的時候，就算他沒有明確講出自己的法文程度到哪裡，但已經讓別人得到一些認知。
以這個例子來說，要如何表示「到達一定程度」呢？答案就是利用本文主題的「ish」。它在英文會話中很常出現，算是＂to some extent＂的口語化用法，不過就算在正式文章中，也可以使用。
Ish的意思
如果去查字典，可以看到Ish有「略為～」、「帶有～」這幾種意思。
Ish的用法
在此先從Ish的後綴用法開始討論。
在文法上，後綴詞（又稱接尾詞）指的是接在單字最後面，將原有字義作延伸變化。英文專有名詞為suffix，而－ish就是一種後綴詞。
以下介紹以「－ish」的形式來表示「略為～」、「帶有～」的各種用法。
I bought grayish trousers for my job interview.
我為面試買了一條灰色系的長褲。
這句話當然是在告訴對方自己買了什麼顏色的長褲（trousers是英式說法）。也許這條褲子的顏色很深，難以判斷是黑色還是偏藍色，就可以簡單以灰色系來帶過。
這種簡單帶過的說法在生活中很好用，例如reddish可以用來表示紅色系、purplish用以表示紫色系等等。
用「ish」來表示時間
接下來，我們來看看ish和時間相關的使用方法。ish用於時間表達時，就類似中文中的「十點左右」這樣的意思（參照下方例句）。
I’ll be arriving around 10ish.
我會在十點左右抵達。
這則例句可能是在和約好要見面的同伴作聯繫時所說的話。可見說話者對於確實時間無法精準掌握，有可能略早於十點，也可能會稍微超過。
總之，只要是在十點左右的範圍，就可以用ish來表達。表達方式就如同例句，直接在數字後方加上ish，也可以寫成10-ish、ten-ish、ten ish。
Can I come to yours after 3 pm, maybe 3:30 ish?
我可以三點過後去找你嗎？大概三點半左右？
雖然設定是三點半過去拜訪，但只要加了左右兩個字就多了一些彈性。畢竟路上可能遇到各種突發狀況，這種概略性的說法可以讓對方心裡面有所準備，知道不一定會準時赴約。
用「ish」來表示年齡
說到年齡這部分，有很多人不喜歡透露自己的實際年齡，這時候「ish」就是一種很方便的用法。
或者是聊到別人年紀的場合，也許你並不清楚對方的歲數，只能從外觀來推測，這時候也可以借助「ish」。
年齡的數字部分＋ ish就是「大約◯歳」的意思。以下以生活中常見的對話為例。
A:How old do you think he is?
B:Hmm, I think he’s 30-ish.
A:No, he’s in his 40’s.
B:No way, he looks much younger than his actual age!
A:你認為他幾歲了？
B:嗯，我猜大概三十左右。
A:猜錯了！他已經四十幾了。
B:不可能吧！他看起來比實際年齡年輕多了！
這種對話應該對任何人都不陌生。例句中用30-ish來表示大約是三十歲的意思，也可以寫成thirty-ish的形式。
用「ish」來表示性質、傾向
這是另一個「ish」常見的用法，用來表示「性質和傾向」。
舉例來說，如果你對於一個決策的可行性不太確定，中文可能會說「應該可以吧！」換成英文就是OK-ish。
His attitude is really childish.
他態度真的很幼稚。
面對那種死不認錯、自我中心的人，有時候會讓人忍不住想抱怨一下。看看這個單字childish，也就是child＋ish，表示個性上的孩子氣、幼稚。
She had longish hair but not anymore.
她以前是長頭髮，現在不是了。
拆解Longish就會得到long＋ish，也就是中文裡「偏長的」。反之，「偏短的」英文就是shortish。
其他例子還有男孩子氣，英文可以寫成boyish。不太好的、不應該的可以寫成baddish，這些都很容易理解。
另外，某些對話場合，甚至可以單獨用「Ish.」來作回應，表示「是有那麼一點點。」，算是一種模糊的正面性答覆。
以上就是各種不同類型的「Ish」解釋方式，只要記得，會話中想隱晦表示「有點～」的時候，「ish」都是一個方便的選項。
「Ish」的相關用法
接下來介紹三個和「ish」有關的表達方式。
like
something
look like
Like
「like」表示喜歡，也是社群媒體上大家最喜歡的「按讚」的意思。
like對母語人士來說，和ish相當類似，都用於表達「像是～」這種譬喻性用法，在口語中非常常見。
Your homemade bread tastes delicious, like I bought it from a bread shop.
你的手工麵包真好吃，就像我去店裡買回來的一樣。
I can’t speak English like a native speaker.
我的英文沒辦法像母語人士說得那麼好。
Look at his hair, it’s like he just woke up.
看看他的頭髮，感覺剛睡醒一樣。
以上都是日常生活中可能會用到的對話，學起來就能夠更貼近母語人士的說話習慣。
Something
Something這個單字應該沒有人不認識吧？它的意思是「某件事」、「某樣物品」，是不是跟ish的概念性敘述很類似呢？
What would you like to drink?
你想要喝什麼？
I want to have something cold. I’ll have orange juice, please.
我想喝冰的，那就柳橙汁好了，謝謝。
這個例句中，當然也可以用I want to have cold drinks（我想要喝冷飲）這種說法來替換，不過如果像例句中使用something cold，就表示重點字在「冰的」上面，後句提到的柳橙汁只是順應這個前提之下的選擇，就算沒有柳橙汁，其他冰的飲料也可以接受。
Look Like
Look like的意思是「看起來像是～」，所以它和ish用於表示帶有某種特性的部分也是有重疊之處。
Your parents look like kind people.
你的父母看起來人很好。
這種表示第一印象的說法，就很適合使用look like。
如果主詞是第三人稱單數的話，請記得要加s變成looks like。
總結
綜合以上所述，可以知道Ish在英文中可以概略性的表示出某種特徵、特性，可以應用在生活中的各種不同面向，各位不妨試著加入日後的英文會話。
