sample

LP banner LP banner

用英語慶祝父親節!介紹當天的推薦訊息、禮物和方案!

一年一度的父親節,也是我們對爸爸表達感激之情的一個機會。在台灣,父親節是每年的八月八號。

當然,國外也會慶祝父親節。如果您正在學英語,會用哪些英語短語來祝賀呢?

這篇文章是「父親節特輯」。我們將從各個角度介紹世界各地的父親節,包括父親節的英語短語、世界各地慶祝的時間、推薦您可以寫在卡片上的訊息、人氣禮物和當天的計劃。

 

Contents

父親節的英語短語有哪些?英語系國家如何稱呼爸爸?

 

父親節將近,爸爸興奮不已,媽媽則是幫助孩子準備卡片和禮物。父親節的確是一項偉大的家庭活動。

「父親節」的英文片語非常簡單。也就是Father’s Day

中文裡的慶祝典型短語是,在Father’s Day的前面加上Happy,變成「Happy Father’s Day!」

即使對於正在學習英語的小朋友來說,這也是一個很容易說出來的表達。在Happy Father’s Day !之後,再加上「I love you, Dad」,爸爸可是會神魂顛倒喔!

順帶一提,如果是母親節,就把Father’s 換成 Mother’s 。即Mother’s Day、Happy Mother’s Day!

在英語國家一般來說,爸爸就是father,但有更正式的細微差別,並更熟悉的說法。

在英國,孩子們小的時候稱爸爸為daddy,當他們十幾歲的時候就改口為dad。在其他英語國家,也會用papa、pa或old man等表達,來稱呼自己的爸爸。

 

世界各地的父親節與台灣不同嗎?

 

讓我們簡單介紹一下台灣以外的國家,慶祝父親節的時間。可以看出,與台灣有很大不同。

美國  6月第3個星期日
英國  6月第3個星期日
義大利  3月19日(聖荷西假期)
德國  5月的耶穌升天日
加拿大  6月第3個星期日
韓國  5月8日(不是父親節,而是孝敬父母的日子)

雖然星期日是一週中最常見的一天,但父親節也是宗教上重要的日子,因此了解父親節的起源和每個國家的特徵很有趣。

 

父親節賀卡上的短語清單!

 

以下是一些會讓爸爸心動的英文短語。

我們會分別介紹,寫卡片時用的書寫用語,以及送禮時的口語部分。

 

直接說的5句話

 

爸爸總是在身邊這件事,是理所當然的。從台灣人的角度來看,表達謝意可能會覺得有點尷尬。

不過在國外, 因為在日常談話中會表達各種感受,所以可以肯定地說,他們沒有必要感到尷尬。

無論是說話的一方,還是爸爸這一方,其反應都是誠實的,這種感覺很美好,令人發笑。

Happy Father’s Day!
父親節快樂!

這是一句經典短語。早上第一件事抱抱爸爸,並說出這句話來展開父親節。爸爸可能會回答Thanks!, Thank you!。幸福的一天就此開始了。

I love you, Dad!
我愛你,爸爸!

即使這是每天都會聽到的話,但在特殊的日子裡,聽到有人表達愛意,爸爸還是會很高興。表達感激之情的關鍵,是您對對方的關心程度。

You’re the best dad!
你是最好的爸爸!

即使通常有爭執,或是您不愛聽爸爸的勸告,但父親節也會瞬間消除這些狀況。當您使用讚美詞「最好的」時,爸爸也會笑得合不攏嘴!

Thank you always, Dad!
謝謝你所做的一切,爸爸!

父親節是一個表達感謝的機會。即便平常不會想到,父親節也一定要說聲「謝謝」!

Have a great day!
祝你有美好的一天!

這些短語可以幫助爸爸們度過一個快樂的父親節。 Great可以用具有正面意義的形容詞代替,例如wonderful/fantastic/amazing/awesome。

 

寫在卡片上會讓爸爸高興的 10 句話

 

在父親節寫卡片是很常見的。

透過卡片,可以閱讀任何內容,不論是從表達愛意,還是傳達強烈訊息。關鍵是從Happy Father’s Day!開始!

Happy Father’s Day! You’re the best, I love you!
父親節快樂。您是最棒的,我愛你!
Happy Father’s Day! I’m so lucky you’re my dad.
父親節快樂。我很幸運您是我的爸爸。
Happy Father’s Day! Stay happy and healthy!
父親節快樂。祝您健康快樂!
Happy Father’s Day! I’m so proud of being your son/daughter.
父親節快樂。我很榮幸能成為您的兒子/女兒。
Happy Father’s Day! I love you more than you do.
父親節快樂。我愛您勝過您愛我。
*不是爸爸不夠愛你,而是用比較法來強調你對爸爸的愛。
Happy Father’s Day! You’ve been a constant support, love, and protector in my life, plus you’re my friend.
父親節快樂!您在我生命裡,一直支持、愛護和保護我,也是我的朋友。

另外,充滿愛和認真固然好,但也有另一種幽默的模式,可以讓大家開懷大笑並享受樂趣。與家人一起歡笑,也會讓父親節過得愉快對吧!對於喜歡笑話的朋友來說,這裡有一些幽默短語。

Dad, I got you a card because mum reminded me.
爸爸,因為媽媽的提醒,所以我買了一張卡片給您。
Dad, you’re one of my favorite parents.
爸爸,您是我最愛的父母之一。
You did a proper job of raising me! Happy Father’s Day!
您把我養育的很好。父親節快樂!
The only Father’s Day card that is important because it’s from me!
這是父親節唯一重要的卡片,因為是我寫的!

 

父親節人氣最高的禮物?

 

在父親節,大家通常會送禮,並附上卡片,希望看到爸爸臉上幸福的表情。

如果爸爸有明確的愛好那還好,但如果沒有,您就得每年為送禮而煩惱了。

讓我們來看看世界各地的家庭,為父親節準備了什麼樣的禮物。

說到能夠以低預算購買、具代表性的禮物,就是襪子和刮鬍泡等用品。如果您預算多一點,錢包、鑰匙圈等皮革製品,或是爸爸最喜歡的威士忌等,也會受到青睞。

整體來說,就算不送禮,送張卡片、一起吃頓飯慶祝就可以了。

Dad, this is a present for you. I bought them because you need new socks.
爸爸,這是我買給您的禮物,因為您需要新襪子。
Here is a present for you. I knew you wanted to try it. Hope you enjoy it.
這是給您的禮物。我知道您想嘗試一下。希望您喜歡。

刻有名字的錢包和鑰匙圈、印有爸爸照片的馬克杯等個人化物品,也很受歡迎。

爸爸完全無意讓您買任何貴重物品。不過,他一定很高興孩子為了送禮物給自己,而花時間思考要送什麼。

在過去的幾年裡,除了卡片之外,筆者一直在自製手工優惠券。內容有按摩券和豐厚的現金券(笑),讓父親很開心呢!

 

父親節的計畫?

 

西方的父親節,是一起度過平日和週末。

夏天的話,我們可以在庭院裡烤肉,或是外出吃飯。回家後,來個電影之夜,或下下棋。如果能一起觀賞相簿就太好了。

像這樣,一家人共度美好時光,可以說是父親節的主要計畫!

 

父親節的英文  總結

 

即使和爸爸在一起的時間不多,您也應該在父親節這一天想想爸爸,對他說聲「父親節快樂!」,今年的父親節,您打算如何度過呢?

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導