理解了就會覺得很實用的片語！「What if」的用法是？

平常有在學英文、或是有上過英文課的你們，記不記得「假設語氣」呢？是像中文的「如果～的話」等，指實際上還沒有發生的事情時會使用的文法。

還有，大家應該也學過了簡單用「If」這個單字來表示「假如〜」的用法對吧。它還可以用來表示實際上不可能會發生的事情、或是實際上並不是這樣的情況。例如，「如果你那樣的話我也會贊成喔。」「你覺得幸福的話我就滿足了。」等。

在國中、高中英文課學過的「假設語氣」或使用「If」的表現，大家會不會覺得這有點複雜、不好記或是很難使用呢？

因此這次我想來介紹可以用於假設語氣、「If」句子等等相關假設表現，非常實用的「What if」！這個「What if」，雖然母語人士常常用到，但在課堂上通常只是匆匆帶過而已…。它在外國影集中也是常常出現的片語呢…

如果把這個表達方式記住的話，對英文會話會很有幫助，所以請一定要閱讀這篇文章，把它學起來喔！

What if的意思、用法1：〜的話怎麼辦？

「What if」第一個用法是「〜的話怎麼辦？」。這個「〜的話怎麼辦？」的用法又分成兩種。

第一種事「在現實生活中有可能發生的事情」。例如下面的句子。先說明一下這個例子的背景：我和朋友正在說話。朋友因為在找男朋友，正在使用交友軟體。因為聽說最近有配對到的人，所以問了「你會和他見面嗎？」…

我：So have you and the guy on matching app decided to catch up?
所以你決定要和交友軟體遇到的那個男人見面了嗎？
朋友：Oh, yes! Actually, we are going to meet this Sunday.
喔，對啊！其實我們約好這週六要見面。
我：Oh no, wait. What if he is a serial killer!?
欸不對，等等！如果他是連續殺人魔呢！？
(是想要說：不可以去啦！)

這句的「What if」是用在「說不定會發生的事情」「可能性不等於零的事情」的情況下。換句話說，並不能確定朋友100%不可能被接下來要去見的人殺害對吧。

像這樣的句子，「What if」之後接的S+V的動詞就必須要用現在式。在上面的例子中，「he is a serial killer」中「is」就是現在式。

第二種是「非現實的事情」。「非現實的事情」是指什麼呢？和上面說明的第一種「在現實生活中有可能發生的事情」來比較的話可能會比較好理解。「非現實的事情」舉例來說就是：「如果我昨天沒有～的話」等無法改變的過去、或是「如果◯◯(某個男生)是女性的話」等不會出現的情況。還包含了憑一己之力絕對做不到的事情。

那麼來看看下面的例子吧。

我：I have been thinking about this. What if I were a prime minister of this country?
我一直在想這個耶。如果我是這個國家的首相/總理呢？
朋友：Well, I hope you are not.
嗯…我希望你不是耶。

在這裡有個重要的文法規則。上面的例子中，「我變成首相的事」＝「絕對不可能發生的事」。關於這種絕對不可能發生的事情，用「What if」「〜的話會怎麼樣？」來提問的時候，「What if」之後接的S+V中V (動詞)必須要用過去式的were。如果覺得稍微複雜的人，只要記住「因為是不可能的事情，所以即使句子不是過去式，動詞也必須要用過去式」就可以了。

What if的意思、用法2：提議・暗示

接下來要介紹的「What if」的用法是「提議・暗示」。因為是「提議」，所以比較接近「的話怎麼樣呢？」的感覺。但並不是強烈向對方推薦，而是像「〜的話會不會也不錯呢〜？」這樣暗示某個想法時使用的。

來看看例子吧。順道一提，下面的情境背景是我邀請妹妹去看電影，但她說明天必須要早點出門，所以我用了「What if」向妹妹提議….

我：Let’s go and watch movie tonight at your place.
明天一起去你家看電影吧。
妹：I wish I could, but I can’t. I have to leave home early tomorrow morning.
我也想看，但沒辦法，我明天要早一點出門。
我：I see. Well, what if we come to your place early?
我知道了。那如果我們早點去你家呢？

「如果早一點去你家的話，就可以看電影了啊？」這正是「提議」，沒錯吧？順帶一提，用「What if」來提議的語氣是非常委婉的。不勉強對方，想委婉的提議什麼時，非常推薦大家用這個表現。

What if的意思、用法3：生氣 (So what if)

第三個要介紹的，「What if」的用法是「生氣」。「What if」居然也可以表現出生氣，真的非常萬能對吧！和目前為止介紹的「What if」的差別是這裡的What if 前面加了「So」。變成「So What if」。翻譯是「所以咧，那又怎樣？」。下面就來看看具體的例子吧。

下面例子的背景如下：因為他都不在意，所以說了「反正你根本不喜歡我」這樣的吵架場面。

我：Oh yeah? So what if we break up and you are not even going to care?
是喔。那如果我們分手，你是不是一點都不在意呢（你覺得這樣也可以是吧）？

當有什麼不愉快的事情發生時，就可以用這個單字來表達「那又怎樣？」「又和我無關。」等的心情。請想像一下這個情境來學習吧。　

What if的意思、用法4：假設的

最後要介紹的「What if」的用法是「假設」。這個用法和上面三種比起來比較不一樣。並不是「What if」，而是像「What-if」這樣，用連結號連接「What」和「if」的用法。

把兩個單字用「-」連接，變成一個單字來使用。而這個「What-if」有兩種含義。第一個是名詞的「假設」。第二個則是形容詞「假設的」。

接著就趕快來看看例句，了解一下名詞和形容詞的「What-if」具體要怎麼用吧。

名詞「What-if」的用法：

朋友：You are too much worrying about what-ifs. Everything is going to be alright so pull yourself together, girl.
你擔心的太多了。一定會很順利的。所以振作起來！
我：You are right, Kimmy. I’ll do my best.
你說的對，kimmy。我會加油的。

形容詞「What-if」的用法：

教授：I think we need to do “what-if” analysis before we start writing our thesis.
我覺得在開始寫論文之前，必須要先做一些假設性的分析。

使用「What if」來傳達你想說的話吧！

目前為止我介紹了母語人士在日常生活中常用的「What if」的4種用法，另外也按照不同的情境列出了幾個例子。有①「〜的話怎麼辦？」②「提議・暗示」③「生氣」④「假設的」。大家有把這4種都學起來了嗎？

「如果〜的話會怎麼樣！？」等純屬想像的情況、「試試看〜如何呢？」等向對方的提議，或「即使〜的話又如何？？」等向某人發脾氣時都可以使用。因此，要學好「What if」的話，能夠想像情境是非常重要的。學會了之後，遇到可以使用的場合就說出口試試吧。能說出口才能說是真正的學會喔。