像「因為~」或是「原因是〜」等,用英文來表示理由時,最常用的單字就是because・since・as這三個了。
雖然每個看起來意思都一樣,但它們還是有一些差別,如果誤用的話可能會聽起來很不自然。
此外,because・since・as和連接詞「for」的用法也很容易搞混。首先,重要的是必須一個一個整理並理解清楚。
因此這次,我將要來解說because・since・as和連接詞「for」的差別以及個別的用法。另外也會附上例句,請大家一定要讀到最後喔!
Contents
- Because・Since・As的差別
- Because的意思和用法
- I was late for work because I missed the train. 我上班遲到,因為我錯過火車了。
- I felt disappointed in myself because I failed the test again. 我對自己很失望,因為我考試又沒有通過了。
- I’m going to buy new pants because I have a party next week. 我等等要去買新的褲子,因為下週要去參加派對。
- I’m going to stay home tonight because it’s raining. 我今天打算要待在家,因為正在下雨。
- I don’t want to go to work because it’s boring. 我不想去上班,因為很無聊。
- Because I stayed up late last night, I’m so sleepy. 因為我昨天熬夜了,所以現在很想睡。
- Since的意思和用法
- Since 主詞 動詞, 主詞 動詞.(理由⇨結果)
- Since I stayed up late, I’m so sleepy. 因為我昨天熬夜,所以現在很想睡。
- Since I passed the exam. I’m so happy. 因為我考試過了,所以很開心。
- Since I have a presentation to give today, I’m nervous. 因為我今天要演講/上台報告,所以很緊張。
- Since my best friend moved away, I’m sad. 因為最好的朋友搬家了,所以我很難過。
- Since I lost my phone, I wasn’t able to contact anybody yesterday. 因為我弄丟了手機,所以昨天無法和任何人聯絡。
- Since he is good at designing, I asked him to create a logo for my brand. 因為他很擅長設計,所以我拜託他幫我的品牌設計一個標誌。
- As的意思和用法
- As 主詞 動詞, 主詞 動詞.(理由⇨結果)
- As they were talking loudly, I couldn’t hear my teacher. 因為他們講話很大聲,所以我聽不到老師在說什麼。
- As it was raining, I decided to play video games at home. 因為在下雨,所以我決定要在家打電動。
- As my computer broke suddenly, I couldn’t finish my report. 因為我的電腦突然壞掉,所以沒辦法完成報告了。
- As it was cold outside, I had a jacket on all day. 因為外面很冷,我必須整天都要穿著外套。
- As I had a headache this morning, I took a day off today. 因為我今天早上頭痛,所以工作休息了一天。
- As I’m on a diet, I won’t eat any sweets. 因為我在控制體重,所以不會吃甜食。
- 連接詞for的意思和用法
- I couldn’t sleep last night, for I drank too much coffee in the evening. 我昨晚睡不著,因為傍晚喝了太多咖啡了。
- I always wear a helmet when I ride my bike, for safety is important. 在騎腳踏車時,我總是會帶著安全帽。因為安全很重要。
- Sarah studies hard every day, for she wants to get into a good university. 莎拉每天都很認真學習,因為她想考進好的大學。
- I eat a lot of vegetables, for they are good for my health. 我每天都吃蔬菜,因為它們對身體健康很好。
- I always try to be polite to everybody, for that’s important to have a good relationship with other people. 我總是試著對大家都很有禮貌,因為這對和大家維持良好關係很重要。
- I don’t listen to music when I’m working, for I want to focus on work as much as possible. 我在工作時不會聽音樂,因為我想要盡可能地專注在工作上。
- As 主詞 動詞, 主詞 動詞.(理由⇨結果)
- 總結
Because・Since・As的差別
用英文表示理由時常會用到because・since・as這三種,而它們可以大概分成兩組:
because:重點放在理由時
since・as:重點放在結果時
來個別詳細地看看吧。
Because的意思和用法
「because」是表示原因、理由的連接詞。
比起結果,更注重原因,在想表達時「為什麼會變成那樣呢」就會使用它。
例如,想說「今天不能去參加派對。因為要工作。」時,如果主要想傳達的是不能去派對的理由(因為要工作),我們會用「because」。使用「because」的情況下,基本上對方原本是不知道這個理由的。為了要告訴對方他不知道的事情,就會用「because」後面加上理由來表達。
「because」一般會放在句首或是句子中間。放句首的話是「因為〜,所以〜」,句中的話則是「(結果)〜,因為〜」。
①Because 主詞 動詞, 主詞 動詞.(理由⇨結果)
②主詞 動詞 because 主詞 動詞.(結果⇨理由)
另外,如果是比較輕鬆的場合,它可以省略成「cause」或「cuz」。
I was late for work because I missed the train.
我上班遲到,因為我錯過火車了。
I felt disappointed in myself because I failed the test again.
我對自己很失望,因為我考試又沒有通過了。
I’m going to buy new pants because I have a party next week.
我等等要去買新的褲子,因為下週要去參加派對。
I’m going to stay home tonight because it’s raining.
我今天打算要待在家,因為正在下雨。
I don’t want to go to work because it’s boring.
我不想去上班,因為很無聊。
Because I stayed up late last night, I’m so sleepy.
因為我昨天熬夜了,所以現在很想睡。
Since的意思和用法
「since」的特徵是,比起理由,更加重視結果。簡單說了某個理由之後,得到「結果是~」時就可以使用它。
because:重點在理由
since:重點在結果
※比起「because」,since聽起來更正式一點。
例如,想說「因為今天身體不舒服,所以不去參加派對了。」時,如果重點是要表達出「不去參加派對」這個結論的話,比起「because」,我們會用「since」。
使用「since」的情況,代表對方已經知道了那個理由。例如上面的範例,對方已經知道自己不舒服了,所以目的在於告訴對方「結果是~」。
另外,「since」主要是放在句首、在疑問句中不會使用。
Since 主詞 動詞, 主詞 動詞.(理由⇨結果)
Since I stayed up late, I’m so sleepy.
因為我昨天熬夜,所以現在很想睡。
Since I passed the exam. I’m so happy.
因為我考試過了,所以很開心。
Since I have a presentation to give today, I’m nervous.
因為我今天要演講/上台報告,所以很緊張。
Since my best friend moved away, I’m sad.
因為最好的朋友搬家了,所以我很難過。
Since I lost my phone, I wasn’t able to contact anybody yesterday.
因為我弄丟了手機,所以昨天無法和任何人聯絡。
Since he is good at designing, I asked him to create a logo for my brand.
因為他很擅長設計,所以我拜託他幫我的品牌設計一個標誌。
As的意思和用法
「as」也是比起理由,重點在於結果時會使用的。意思、用法和使「since」幾乎相同。比起「because」,「as」聽起來更正式一點。
它和「since」一樣,都是在對方已經知道理由的情況下,告訴對方結果時使用的。此外,「as」通常會放在句首,在疑問句中不使用。
As 主詞 動詞, 主詞 動詞.(理由⇨結果)
另外,「as」有很多種解釋,即使作為理由來使用,有可能會被誤會成其他意思,因此為了避免這種事發生,大家通常會偏好使用「since」。
As they were talking loudly, I couldn’t hear my teacher.
因為他們講話很大聲,所以我聽不到老師在說什麼。
As it was raining, I decided to play video games at home.
因為在下雨,所以我決定要在家打電動。
As my computer broke suddenly, I couldn’t finish my report.
因為我的電腦突然壞掉,所以沒辦法完成報告了。
As it was cold outside, I had a jacket on all day.
因為外面很冷,我必須整天都要穿著外套。
As I had a headache this morning, I took a day off today.
因為我今天早上頭痛,所以工作休息了一天。
As I’m on a diet, I won’t eat any sweets.
因為我在控制體重,所以不會吃甜食。
連接詞for的意思和用法
大多數的人都會記得「for」是個介系詞,不過其實它也可以作為連接詞來使用。
介系詞時會是「for 名詞 / 動名詞(〜ing)」,而當作連接詞時則是「for 主詞 動詞」,這個形式不常看到,所以如果第一次遇到的話可能會覺得很困惑。
I couldn’t sleep last night, for I drank too much coffee in the evening.
我昨晚睡不著,因為傍晚喝了太多咖啡了。
就像這樣,用「for 主詞 動詞」可以表示原因或理由。是在對方還不知道你的理由時使用的,特徵是和「because」有類似的用法。
還有,也請一起記住當它是用在像是故事等的文章中,一般在日常英文對話中並不會使用。
I always wear a helmet when I ride my bike, for safety is important.
在騎腳踏車時,我總是會帶著安全帽。因為安全很重要。
Sarah studies hard every day, for she wants to get into a good university.
莎拉每天都很認真學習,因為她想考進好的大學。
I eat a lot of vegetables, for they are good for my health.
我每天都吃蔬菜,因為它們對身體健康很好。
I always try to be polite to everybody, for that’s important to have a good relationship with other people.
我總是試著對大家都很有禮貌,因為這對和大家維持良好關係很重要。
I don’t listen to music when I’m working, for I want to focus on work as much as possible.
我在工作時不會聽音樂,因為我想要盡可能地專注在工作上。
總結
有學到because・since・as的差別了嗎?根據想要告訴對方內容的不同,用的單字也會不同,所以在還沒熟悉之前,一邊記住這點,一邊練習使用吧。
如果覺得自己練習很困難,推薦你使用線上英文會話平台「Nativecamp」。365天24小時,不用預約,隨時都可以上課,另外,上課次數也無限制,請盡情地使用它來練習吧!