當想用英文表達「我以前常常〜」時，大家會怎麼說呢？如果是有在學英文的人，大概會想到「used to」或「would」吧。
其實，雖然說「used to」和「would」意思很相似，但其中還是存在著一些細微的差別。

如果沒有好好理解後再使用的話，意思可能會變得有點奇怪，因此這點必須要注意。
所以這次我想要來為大家解說「used to」和「would」的差別。另外也會附上以及「would」的其他用法，請大家一定要看到最後喔！

used to 和would的差別

表示「以前常常〜」的「used to」和「would」，大致上有下面幾點不同: 

used to：過去會做的事情，但現在不會了
would：懷念過去，感嘆「那時候是這樣的啊…」，但現在已經毫無關聯了

接著就分別來詳細看看吧。

used to的意思和用法

「used to」表示「以前會〜」。在句子中會以「used to 原形動詞」的形式出現。

「used to」有「以前會〜（但現在不會了）」這樣和現在做出比較的意思。也就是說，雖然現在不會做，但是以前習慣會那麼做。

另外，因為它和「be used to 〜（習慣〜）」很像，所以必須要注意。為了不要搞混，我整理了它們的差別在下面。

used to ⇨接原形動詞，不需要be動詞
be used to ⇨需要 be動詞，後面接名詞・動名詞（〜ing）

I used to play music in a band. It broke up in 2013.
我以前有玩樂團。但在2013年就解散了。

My older brother used to live in Germany, but he came back to Japan 3 years ago.
我哥哥以前住在德國，但他3年前就回來日本了。

I don’t skateboard anymore, but I used to.
我現在不玩滑板了，但以前曾經玩過。

※後面的句子省略了動詞「skateboard」。

There used to be a park here.
那裡以前有個公園。

※「There is 〜」的句型中也可以用「used to」。

would的意思和用法

「would」是「will」的過去式，在過去的時間點提起關於未來的事情就會用它。

I thought you would come here earlier.
我以為你會早點來這裡。

⇨因為是在過去時提起關於未來的事情，所以是用「would」
不過，「would」還有其他的意思。
包含它和「used to」的比較，以下我會說明它的三種用法。

①請求
②假設語氣
③過去的習慣

請求

「would」常用來表示「可以幫我〜嗎？」等的請求或要求。

句子結構一般都是像「Would you 動詞?」、「Would you 動詞, please?」或「Would you please 動詞?」。

「Will you 〜?」中的「will」改為過去式，就可以變得更委婉，而且它也包含了一點推測的感覺，中文是「可以請您…嗎？」。

另外，「can」的過去式「could」也是一樣。

用「Could you 動詞?」、「Could you 動詞, please?」或「Could you please 動詞?」來表示請求，會比起「Can you 〜?」還要禮貌一點，大概就是「可以請你幫忙〜嗎？」。

Would you please open the windows? It’s quite hot.
你可以幫忙開一下窗戶嗎？還蠻熱的。

Would you wait here until 3 PM, please?
可以請你在這裡等到3點嗎？

Would you mind cleaning the floor?
你可以幫忙打掃一下地板嗎？

假設語氣

在假設語氣過去或假設語氣過去完成中，經常會使用「would」。

以下會分別說明假設語氣過去和假設語氣的過去完成。

假設語氣過去

假設語氣過去是表示「如果當時〜的話」。
雖然它和普通的假設語氣一樣都用了「if」，但假設語氣和假設語氣過去意思不同，如下所示:

假設語氣：如果〜、〜的話，就
假設語氣過去：如果〜的話

就像中文的翻譯，假設語氣過去會實現的機率很低，所以是在表示虛構的事情時使用的。

另外，從「假設語氣過去」這個名字就知道，重點是會用過去式。和使用「will」的假設語氣有以下的差別:

假設語氣：If+主詞+原形動詞, 主詞+will+原形動詞
假設語氣過去：If+主詞+動詞的過去形, 主詞+would+原形動詞

If I lived in Honolulu, I would go to the beach every day.
如果我住在檀香山的話，我會每天去海邊。

If I were you, I wouldn’t work for that company.
如果我是你的話，我不會在那家公司工作。

If you could get 1 year off, what would you do?
如果你得到了1年的休假，你會做什麼？

假設語氣過去完成

假設語氣過去完成這個文法表示「如果當時〜的話，就〜」，時間點比假設語氣過去還要早。

假設語氣過去：如果〜的話
假設語氣過去完成：如果當時〜的話，就〜

有「如果當時用了不同方法的話，結果就會不一樣了吧」這樣的感覺，不論是在日常對話、商業會話等都很常出現。

因為它的時間點比假設語氣過去還要再更早，所以特徵是會用過去完成式和現在完成式。因為有點難，所以我整理了一下，內容如下所示: 

假設語氣過去：If+主詞+動詞的過去形, 主詞+would+原形動詞
假設語氣過去完成：If+主詞+had+過去分詞, 主詞+would+have+過去分詞

※If子句是用過去完成式，而另一句為would+現在完成式。

If you had studied harder, your salary would have been much higher.
如果你當時更用功的話，你的薪水就可以更高了。

If I hadn’t used Native Camp, my English wouldn’t have been as good.
如果我當時沒有用Native Camp的話，我的英文就不會這麼好了。

If my dad had come home earlier, my mom wouldn’t have been that angry.
如果爸爸當時早點回家的話，媽媽就不會這麼生氣了。

過去的習慣

因為表示過去的習慣的「would」和「used to」很像，所以必須要好好區分它們。

首先，為了能正確理解它們的意思，來看一下中文的翻譯吧。

used to：雖然現在不會做了，但以前會。
would：以前常常做〜呢…。

「used to」的前提是，主要指和過去相比，現在已經不會做的事情。

另一方面，「would」是「以現在的視角出發，單純只是懷念過去的事情」這樣的感覺。重點不是現在還會不會做某事。

另外，像「以前常常~」，想表示經常會做什麼時，可以用「would often 動詞」的形式。

I would go to the beach with my friends when I was younger.
我小的時候會和朋友一起去海邊呢。

I would play catch with my son when he was in elementary school.
在我兒子還是小學生時，我常常陪他玩丟接球呢。

My family would often travel when we lived together. Good old days.
當全家還住在一起時，我們常常出去旅遊。好懷念阿。

總結

最後是這篇文章的總結！

過去的習慣
used to：過去會這麼做，但現在不會了
would：懷念過去，感嘆「那時候是這樣的啊…」，但現在已經毫無關聯了

有了解「used to」和「would」的差別了嗎？為了分清楚它們，並能對話中正確使用，試著練習看看吧。
如果覺得一個人練習很困難，就請試著用用看線上英文會話平台「Nativecamp」吧。因為上課次數無限制，所以也能夠有在國內留學的感覺喔。透過大量練習來讓英文進步吧！