「something」和「anything」是英文會話中很常出現的單字對吧。應該很多人記得國中時學過，「something」是用在肯定句、而「anything」是用在疑問句・否定句吧？

不過，你會不會覺得學英文越久之後，會漸漸發現和國中時學到的文法規則不同呢?

這篇文章中，我將用簡單明瞭的方式解說「something」和「anything」的差別。還會附上對話的例子來介紹具體的用法！請大家參考看看吧。

表示「什麼」Something, Anything

就像大家知道的，「something」和「anything」都是表示「什麼」的英文單字。

而在這邊就再次確認一下「something」和「anything」在英文字典中的解釋吧。

在Cambridge Advanced Learner’s Dictionary中，它們的解釋如下：

「something」的定義
an object, situation, quality, or action which is not exactly known or stated
「anything」的定義
any event, act or object whatever, or (especially in questions or negatives) something
（引用自：Cambridge Advanced Learner’s Dictionary）

「anything」的定義是‘especially in questions or negatives’。基本上的就是像國中學到的，「something」是用在肯定句、「anything」是用在疑問句・否定句，首先這樣是沒問題的。

不過，國中之後你有沒有遇過在肯定句中使用「anything」、疑問句・否定句中出現「something」的情況呢？

這是各個年齡層的英文學習者經常在匿名提問網站等上詢問的問題。雖然好像知道，但有時還是覺得不是很確定……為了解決這種困惑，讓我們從肯定句、疑問句和否定句的角度來討論「something」和「anything」的差別，這將在接下來的章節中進一步討論。

順帶一提，使用英英字典來學習英文也是一個不錯的建議！雖然一開始可能會覺得有點難，但由於它是用簡單的方式來呈現，所以這有助於訓練你用英文來思考。

肯定句中的Something Anything的差別

肯定句中的「something」

肯定句中的「something」的意思就像面提到的，是「什麼」。

來確認一下一句簡單的例子吧。

I feel like something sweet.
（我覺得想吃點什麼甜的耶。）

※“I feel like〜”可以表示「〜的感覺」，請把它背起來吧！

Actually, I’ve got something to tell you.
（其實，我有事情要告訴你。）

肯定句中的「anything」

肯定句中的「anything」的意思是、「什麼都」「每個」。

I’m starving. I can eat anything!
（我要餓扁了。什麼都吃得下！）

You can do anything you want.
（你想做什麼都可以。）

在這裡，我們用會話的例子來確認一下肯定句中的「something」和「anything」的差別吧。

Situation: Isabel and Yuji are talking about lunch.
（背景：Isabel和 Yuji正在討論午餐的話題。）
Isabel: What do you wanna eat for lunch?
（Isabel：你午餐要吃什麼？）
Yuji: Um…I feel like something light. I had too much yesterday.
（Yuji：嗯…我想吃一點輕食。昨天吃太多了。）
Isabel: Did you? I want pizza or something like that.
（Isabel：是喔？我想吃披薩那類的耶。）
Yuji: Well, I can go eat anything except pizza…
（Yuji：呃…我可以吃除了披薩之外的任何東西…）

知道肯定句中的「something」和「anything」的差別了嗎？因為它們很容易搞混，透過會話的例子應該就比較好理解了吧。

疑問句中的Something Anything的差別

接著，來確認疑問句中的「something」和「anything」的差別吧。

疑問句中的「something」和「anything」都是「什麼」的意思。那麼該如何區分呢？

邊想像一下“Would you like something to drink?　和“Anything else?”「發話者的心情」，邊看一下下面餐廳中的會話例子吧。

Situation: A waiter is taking an order at a restaurant.
（情況：店員正在餐廳裡接受訂單。）
A waiter: Are you ready to order?
（店員：決定好要吃什麼了嗎？）
A guest: Yes, please. I’d like a beef steak with chips.
（客人：對，麻煩了。我想來點牛排和洋芋片。）
A waiter: Sure. would you like something to drink?
（店員：好的。需要什麼飲料嗎？）
A guest: Let’s see. Coke sounds good.
（客人：我看看。可樂感覺不錯。）
A waiter: Anything else
（店員：還要什麼嗎？）
A guest: I’m fine for now. That’s all.
（客人：先這樣。麻煩了。）

在疑問句中，如果預期對方回答為「YES」，則會用「something」。另一方面，如果不確定對方的回答是「YES」還是「NO」，則使用「anything」。

例如，在餐廳中，客人點餐時可能還會點一些飲料，這是可以預測的，是否已經完成點餐還是不太確定的狀態對吧？

所以，在疑問句中，「something」和「anything」取決於是否期望對方回答為「YES」。

「什麼都可以」的anything

之前提到了在疑問句中「something」和「anything」兩者都有「什麼」的意思。

然而，「anything」根據上下文，可能有「什麼都可以！」的意思。

來比較一下下面兩句吧。在點飲料時，（1）和（2）哪個比較正確呢？

（1）Can you give me something to drink?
（2）Can you give me anything to drink?

正解是（1）！翻譯成中文的話（1）是「可以給我一些喝的嗎？」（2）是「什麼都可以，可以給我喝的嗎？」

因為飲料點是提供飲料的，所以回答「YES」是可以想像的。另一方面，（2）是因為太渴了，所以是「什麼都可以！」，有種拜託的感覺。雖然說兩個其實都沒有什麼大問題，不過語意還是有一點差別，所以請記住這點吧！

否定句中的Something Anything的差別

否定句中的「something」

否定句中的「something」的意思是「什麼」。

這邊要注意的是！「something」不能出現在「not」或「nobody」等否定的詞語之後。

「something」可以用在否定句中的情況只有當「something」是主詞的時候而已。

（誤）
I have never seen something like that.
否定的never之後不能放「something」。
（正）
I have never seen anything like that.
否定的詞語之後會用「anything」。因為這是很常見的錯誤，所以請注意！

來看一下以「something」為主詞的否定句吧。

Something is not right.
（好像有什麼不對勁。）

這句在對話中很常出現，把它整句背起來吧。

是當有什麼事情怪怪的時候可以用的句子。

This copier isn’t working. Something is not right.
（影印機不動了。好像有什麼不對勁。）

Something is not right. I have the chills. Oh no, I think I caught a cold.
（好像有什麼不對勁。有點冷。阿，我可能是感冒了。）

否定句中的「anything」

否定句中的「anything」的意思是「什麼都」。

美國很有名的歌手火星人布魯諾的『The Lazy Song』中，有“Today I don’t feel like doing anything”這樣的句子。

它的翻譯是「我覺得今天什麼都不想做」。

像這樣「anything」和否定的no或not一起用時，是「什麼都〜沒有」的意思。

I don’t know anything about the Japanese education system.
（對於日本的教育系統，我一無所知。）

some any 的表現

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary中「some」和「any」的解釋如下:。

Some is used in positive sentences. Any is used in questions and negative sentences
Some is sometimes used in offers or requests, or other questions when we expect people to answer ’yes’

關於「some」和「any」，他們的規則和前面說過的「something」和「anything」的規則有很多類似的地方。另外，「someone」和「anyone」、「somewhere」和「anywhere」的規則也是差不多的。

「some」的用法

「some」表示「一些」「多少的」等數量。

肯定句的「some」

I need to go get some money out.
（我需要領一些錢出來了。）
There were some toys on the floor.
（地板上有一些玩具。）

疑問句的「some」

Would you like some tea?
（你要來點茶嗎？）
Can I have some more cake?
（我可以再吃一點蛋糕嗎？）

它和前面「something」的用法是一樣的！如果期待對方的回答是「YES」，即使在疑問句中也可以用「some」。正如定義中所提到的，用「some」可以表達「提供/申請/推薦」的意思。

否定句的「some」

Some people don’t speak English in the UK.
（在英國，有些人不說英文。）

和前面說的一樣，它遵守了以「some」為主詞這個規則。

「any」的用法

「any」表示「一些的」「每個」「什麼」。

肯定句的「any」

I like any subject!
（每個科目我都喜歡！）
If you have any questions, please let us know.
（如果你有任何問題，請讓我們知道。）

疑問句的「any」

Do you have any brothers or sisters?
（你有任何兄弟姊妹嗎？）

直接翻的話是「你有幾個兄弟姊妹嗎？」聽起來會有點奇怪。因為這個問題無法預測對方的回答，所以是用「any」。

Can you give me any information?
（你可以給我任何（什麼都可以）情報嗎？）

Can you give me some information?的話會是「可以給我一些情報嗎？」，意思有一點不同。

否定句的「any」

I cannot come up with any ideas!
（我什麼都想不到！）
I’m happy to hear that my parcel has arrived without any trouble.
（很高興聽到我的行李順利送達了。）

因為它和否定的no或not一起使用，所以是「什麼都〜沒有」。

Something Anything　總結

有什麼感想呢？這次我用肯定句・疑問句・否定句說明了「something」和「anything」的差別。

・基本上「something」會用在肯定句，「anything」會用在疑問句・否定句。
・肯定句中「something」的意思是「什麼」、「anything」的意思是「任何」
・當預期對方會回答「YES」，在疑問句中也可以用「something」。
・否定句中「anything」的意思是「什麼都沒有」
・「some」和「any」的分法與「something」和「anything」一樣

還有，最重要的是！在對話中，使用其中一個都不會是大錯特錯的。不需要變得過於在意，而是要勇敢地用英文表達！ Native Camp提供了24小時、365天不限次數的英文會話課程。如果你對於使用something 還是anything 有疑問，請隨時向講師提問。

希望這篇文章對大家有所幫助!