「你的家鄉是個什麼樣的地方?」
「你現在住的地方生活機能方便嗎?」
我們在認識新朋友或與外國同事閒聊時,經常會聊到這些話題。那麼,該如何用英文自然地詢問對方的家鄉與居住環境呢?
這篇文章會帶你一步步學習如何用英文聊家鄉和生活圈。讀完之後,你就能輕鬆開啟話題,自信地和別人分享!
目次
想詢問:你來自什麼樣的地方?
假設我們在聚會上剛認識一位新朋友,或想了解外國同事的成長背景,很可能會問:「你的家鄉是個什麼樣的地方?」
我們可能會想知道那裡是大城市還是小鎮、生活步調快不快,甚至氣候如何。
現在就先來學習英語裡最自然的口語問法之一: What’s your hometown like?
What’s your hometown like?
這裡的 What’s 是 What is 的縮寫,hometown 則是「家鄉」的意思。
來看一段對話:
I just got back from visiting my hometown in Tainan.
我剛從台南老家回來。
Sounds great! What’s your hometown like?
聽起來很棒!你的家鄉是個什麼樣的地方?
如果前文已經提過家鄉,也可以用 it 代替。例如:What’s it like?。如果想問得更具體,也可以直接說城市名稱,例如:What’s Tainan like?
「什麼樣的地方」練習題
現在,讓我們用 What’s ○○ like? 做一些簡單的替換練習。
問題 1:你長大的那個小鎮是什麼樣的地方?
問題 2:你現在住的社區環境如何?
請試著在心裡把這兩個問題翻譯成英文,再來對照答案。
問題 1 英文:What is the town you grew up in like?
問題 2 英文:What’s your neighborhood like?
其他實用問法
除了剛才的句型,還可以學兩種實用的問法,讓英文表達更多元。
What kind of place is your hometown?
你的家鄉是個什麼樣的地方?
What kind of area do you live in?
你住的地方屬於什麼樣的區域?
Kind 和 type 在這裡都有「種類、類型」的意思。搭配 place(地方)或 area(區域),就能詢問某個地點屬於什麼樣的環境。
當然,也可以依照聊天內容替換後面的名詞。
What kind of city is Kaohsiung?
高雄是個什麼樣的城市?
旅遊或出差前,我們經常會想了解一座城市的特色。比如初到高雄,對方可能會這樣問。
如果想了解朋友新搬去的社區環境,可以問:
What type of neighborhood did you move to?
你搬到的社區是什麼樣的?
居住地周遭的生活機能如何?
每個人的居住環境都不同,有些地方交通便利,有些地方則安靜清幽。想了解對方住家附近的生活機能或交通是否方便時,可以這樣問。
先來看看詢問交通便利性的說法:
Is it convenient to get around?
那裡交通方便嗎?
Get around 是個非常實用的片語,意思是「四處走動」或「往來各處」。
Are there many shops and restaurants nearby?
附近有很多商店和餐廳嗎?
這句話可以用來詢問附近是否有商店和餐廳。Nearby 在這裡作為副詞,意思是「在附近」,可以放在句尾。
lifestyle 和 public transit
聊到生活環境時,有兩個實用詞彙可以認識。第一個是 public transit(大眾運輸)。你可以問:
Is public transit convenient there?
那裡的大眾運輸方便嗎?
第二個是 lifestyle(生活方式)。大城市通常有著快節奏的生活方式,也就是 a fast-paced lifestyle;鄉村或郊區的生活方式則可能較悠閒,也就是 a laid-back lifestyle。掌握這兩個詞,就能更具體地描繪當地的日常氛圍。
附近有什麼景點或推薦美食嗎?
聊完交通和生活機能,接下來大家最關心的可能就是「吃喝玩樂」了!我們該如何用英文請對方推薦在地景點與美食呢?
可以直接使用以下兩個實用問句:
What is it famous for?
那裡以什麼聞名?
這句話可以用來詢問某個地方最具代表性的特色,可能是歷史古蹟、自然風景或某種特產。
Do you have any local food recommendations?
你有推薦的在地美食嗎?
這句話非常實用。Local food 指「在地美食」,recommendations 則是「推薦、建議」。到外地出差或旅遊時,可以問當地朋友這句話,更容易找到值得一試的在地美食。
回答範例
如果別人問我們「你的家鄉或居住地是什麼樣的地方?」,可以參考以下形容詞回答。
It’s lively.
那裡很熱鬧。
這句話也可以說成 It’s a lively place.。Lively 是形容詞,帶有「充滿活力、熱鬧、生氣勃勃」等意思。也可以換成其他形容詞,描述不同的環境特色。
正面或中性的環境描述
- It’s convenient. 那裡很方便。
- It’s vibrant. 那裡充滿活力。
- It’s safe. 那裡很安全。
- It’s modern. 那裡很現代化。
- It’s peaceful. 那裡很寧靜。
- It’s scenic. 那裡風景優美。
- It’s welcoming. 那裡的氛圍很親切,令人自在。
- It’s walkable. 那裡很適合步行。
其他環境特色
- It’s crowded. 那裡很擁擠。
- It’s noisy. 那裡很吵。
- It’s expensive. 那裡生活開銷很高。
- It’s boring. 那裡很無聊。
- It’s remote. 那裡很偏遠。
- It’s polluted. 那裡污染嚴重。
- It’s rural. 那裡屬於鄉村地區。
- It’s chaotic. 那裡很混亂。
- It’s humid. 那裡很潮濕。
造句時,也可以把不同特色搭配在一起,例如:
It’s a bit crowded, but it’s very convenient.
那裡有點擠,但生活機能很方便。
推薦美食與景點的實用說法
除了用形容詞描述環境,如果想向對方介紹家鄉的美食或好去處,可以這樣說:
You must check out the night market.
你一定要去逛逛夜市。
Must check out 有「一定要去逛逛」的意思,語氣熱情,適合用來推薦自己喜愛的在地文化。
以下是其他推薦景點與美食的實用說法:
It’s known for its street food.
那裡以街頭小吃聞名。
There’s a great park nearby.
附近有一座很棒的公園。
The local coffee shops are amazing.
當地的咖啡廳很棒。
It’s a hidden gem.
那是一個鮮為人知的好地方。
The nightlife is fantastic.
那裡的夜生活很精彩。
總結
歡迎記下今天學到的 What’s your hometown like? 和詢問生活機能的句型。
熟悉之後,試著在下次與外國朋友或同事聊天時使用看看。可以先從詢問對方家鄉的美食開始,相信你們一定可以聊得很熱絡!















