工作上遇到問題、生活中碰到麻煩，我們常常說「解決了！」「搞定！」「這件事還沒處理好」，對吧。
然而，想用英語表達「解決」的時候，只會說 solve 的人似乎還不少。
今天我想為大家介紹各種「解決」的英語表達，以及近義的日常說法。請一面看例句，一面確認各自的語感喔！
目次
「解決」的英語單字
首先，讓我們看看代表性的單字。
■ solve
「solve」表示「找出解決方法、解決問題」，常用於數學題、謎題，以及生活或工作中需要克服的問題，強調找到答案或使問題獲得解決。
I solved the puzzle in ten minutes.
（我花了十分鐘就解開了那個謎題。）
Can you help me solve this math problem?
（你可以幫我解這道數學題嗎？）
名詞是「solution（解決方法、解答）」，形容詞是「solvable（可解決的）」。
■ resolve
「resolve」表示「解決、化解」，語氣通常比 fix 正式，常用於問題、糾紛、衝突或疑慮，強調使問題獲得解決，或讓爭議告一段落。名詞是「resolution（解決）」。
The two countries resolved the dispute peacefully.
（那兩個國家和平地解決了爭端。）
We need to resolve this issue before Friday.
（我們必須在星期五之前解決這個問題。）
■ fix
「fix」常表示「修理、修正、解決」，除了機器故障、程式錯誤，也可以用於工作或生活中的問題，語氣比較口語。
I fixed the printer this morning.
（我今天早上把印表機修好了。）
Can you fix this bug?
（你可以修正這個程式錯誤嗎？）
■ settle
「settle」的意思是「談妥、了結」，用於雙方達成協議、解決紛爭，或是付清帳款的時候。名詞是「settlement」。
They settled the dispute out of court.
（他們在庭外解決了那場糾紛。）
Let’s settle the bill.
（我們來結帳吧。）
■ handle／deal with
「handle」與「deal with」是「處理」的意思，重點不在於是否已經解決，而在於「負責去應對」。
I’ll deal with the complaint right away.
（我會馬上處理那項客訴。）
I’ll handle it.
（交給我處理。）
「解決」的片語
接著來看看日常會話中經常使用的「解決」片語。
■ work out
「work out」可以表示「想出、制定、協商出或解決」，常用於計畫、方案、協議與問題，也能表示事情最後順利發展。
We managed to work out a compromise.
（我們設法達成了一項折衷方案。）
■ sort out
「sort out」是「整理、解決」的意思，口語上很常用，常用於把混亂的事情處理妥當。
Let me sort this out.
（讓我來處理這件事。）
■ figure out
「figure out」是「弄清楚、想通」的意思，強調透過思考找出答案或方法。
I finally figured out how to log in.
（我終於搞懂該怎麼登入了。）
■ tackle／address
「tackle」是「著手處理（難題）」，「address」則是較為正式的「著手處理、正視」。
The team tackled the problem together.
（團隊一起著手處理了那個難題。）
We must address the root cause, not just the symptoms.
（我們必須處理根本原因，而不只是症狀。）
■ get to the bottom of
「get to the bottom of」是「查明真相、找出根本原因」的意思。
It took us a week to get to the bottom of the problem.
（我們花了一週的時間，才查明了問題的根本原因。）
近義的日常表達
最後，介紹幾個在日常會話中，表達「解決了」的輕鬆說法。
Problem solved!
（問題解決了！）
Crisis averted.
（危機解除了。）
這些說法簡短又好用，在朋友或同事之間，是非常自然的表達。
依程度別的例句
初級篇
Problem solved!
（問題解決了！）
I fixed it.
（我修好了。）
Let’s solve this together.
（我們一起解決這個問題吧。）
How can we fix this?
（我們該怎麼解決這個問題？）
中級篇
We managed to sort out the problem.
（我們設法把問題解決了。）
It took me a week to work out a solution.
（我花了一週的時間才想出解決方法。）
I’ll take care of it.
（我來處理。）
上級篇
The two companies resolved the dispute through mediation.
（那兩家公司透過調解解決了糾紛。）
We need to address the root cause rather than just fix the symptoms.
（我們需要處理根本原因，而不是只處理症狀。）
總結
・solve：解決問題、謎題
・resolve：解決糾紛、衝突（較正式）
・fix：修理、解決具體故障
・settle：談妥、了結
・handle／deal with：處理
・work out：想出、協商出、解決
・sort out：整理妥當、處理好、解決
・figure out：弄清楚、想通、找出方法
英語學習最有趣的地方，就是不再「一詞用到底」！
從今天起，別再只用 solve 啦！趕快把這些實用的片語記下來，下次就能自信地說出「Problem solved!」囉！
