想必有許多人正在使用 Instagram、Threads、Facebook 等等吧。
在台灣，我們習慣將這類以線上溝通為目的的網站與應用程式，稱為「社群媒體」或「社群平台」，對吧。
在英語中，這個詞是「social media」。另外，LINE 主要是一款即時通訊軟體，英語稱為「messaging app」。
這些小地方，也是想用英語聊天時，很容易搞混的地方。
本篇文章將搭配例句，介紹台灣人常用的社群媒體的英語說法，並說明如何透過它們，以英語開啟話題。
目次
常用的社群媒體英語怎麼說？
想詢問朋友是否有在使用某個社群媒體時，可以使用下列短語。
Are you on Instagram?
（你有在玩 Instagram 嗎？）
Do you use Threads?
（你有在用 Threads 嗎？）
What’s your IG handle?
（你的 IG 帳號名稱是什麼？）
What social media do you use?
（你都用什麼社群媒體？）
想回答「我有在用○○」時，可以說 I’m on ○○。
I’m on Instagram and Threads.
（我有在用 Instagram 和 Threads。）
此外，想與對方在社群媒體上建立聯繫時，下列短語很方便。
Can I follow you?
（我可以追蹤你嗎？）
Let me add you on Facebook.
（讓我在 Facebook 上加你為好友。）
I’ll send a friend request.
（我會發送好友邀請喔。）
Can I get your LINE ID?
（可以給我你的 LINE ID 嗎？）
社群媒體常見功能與用語
接下來，先整理一下社群媒體上常見的功能，用英語該怎麼說：
貼文：post
限時動態：story
追蹤：follow
粉絲：followers
按讚：like
留言：comment
私訊：DM（direct message）
標註：tag
轉發：repost
分享內容給他人：share
打卡、標記所在地點：check in
帳號：account、handle
I tagged you in the photo.
（我在照片裡標註你了。）
Please tag me in your next post.
（下一則貼文請標註我。）
I posted a story about the night market.
（我發了一則夜市的限時動態。）
用社群媒體開啟話題的短語
接著，依情境，介紹想透過社群媒體以英語開啟話題時，可以使用的短語。
對別人的貼文留言
對貼文留言，是開啟話題最簡單的方法。除了稱讚之外，也可以順便提出問題，讓對方有機會回覆。
Love this photo! Where was it taken?
（好喜歡這張照片！這是在哪裡拍的？）
That looks delicious! Where did you eat?
（看起來好好吃！你在哪裡吃的？）
I’ve been wanting to try that café.
（我一直很想去試試那間咖啡館。）
回覆對方的限時動態
回覆限時動態，也是很自然的搭話方式。
I saw your story. Looks like you had a great time!
（我看到你的限時動態了。看起來你玩得很開心！）
Your trip looks amazing!
（你的旅行看起來太棒了！）
傳送私訊給不熟的人
向不太熟的人傳送私訊時，要先簡單說明自己為什麼聯絡，才不會讓對方感到突兀。
Hi! I came across your profile, and I really like your travel photos.
（嗨！我無意間看到你的個人檔案，我真的很喜歡你的旅行照片。）
Sorry to message you out of the blue, but I saw your post about Alishan.
（抱歉突然傳訊息給你，不過我看到了你關於阿里山的貼文。）
I’m planning a trip there next month.
（我下個月也計畫去那裡旅行。）
久違地聯絡
透過社群媒體，與久未聯絡的朋友重新聯絡時，可以這樣說。
It’s been a while. How have you been?
（好久不見。你過得好嗎？）
Sorry for not keeping in touch.
（抱歉我一直沒跟你聯絡。）
向對方道謝
Thanks for the follow!
（謝謝你的追蹤！）
Thank you for your comment.
（謝謝你的留言。）
在 Threads 上拋出問題
Threads 是以文字為主的平台，非常適合直接丟出一個問題，邀請大家參與討論。
Does anyone else get sleepy after lunch?
（還有其他人在午餐後會想睡覺嗎？）
What’s your favorite night market snack?
（你最喜歡的夜市小吃是什麼？）
社群媒體上常用的縮寫
在社群媒體上，英語母語人士也很常使用縮寫。以下挑選幾個常見的：
DM：私訊（direct message）
BTW：順帶一提（by the way）
TBH：老實說（to be honest）
FYI：供你參考（for your information）
DM me if you have any questions.
（如果有任何問題，請私訊我。）
BTW, I’m going to Taichung next week.
（順帶一提，我下週要去台中。）
TBH, I didn’t expect the movie to be that good.
（老實說，我沒想到那部電影會那麼好看。）
FYI, the event starts at 7 p.m.
（供你參考，活動晚上七點開始。）
總結
社群媒體是能與全世界的人，以英語輕鬆溝通的工具。對喜歡的貼文以英語留言，或是自己以英語發文，將它當作「能使用英語的平台」來活用，便能有效提升英語能力。
請務必記住這次介紹的短語，並在社群媒體上用用看喔！
