收到說你中獎的簡訊，接到陌生人打來的電話，或是在網路上看到價格低得離譜的商品。
這時你的腦海裡是不是會浮現一個念頭：「這個……好像怪怪的？」
尤其這幾年詐騙手法層出不窮，簡訊、假網站、假客服都有，大家對「可疑」的敏感度，想必比過去更高了吧。
那麼，如果外國朋友在台灣收到可疑的訊息，跑來問你該怎麼辦，你能用英語說明嗎？很多人第一個想到的是 suspicious，接著就卡住了。
英語裡形容「可疑」的單字其實相當豐富，這次就來介紹幾個代表性的單字與例句。
「可疑」為什麼有這麼多種說法？
英語的「可疑」不只一種。有的口氣中性，有的是口語，有的偏向形容人，有的則專門用來形容事情。
先簡單整理一下：
suspicious：最通用、較正式且適用範圍廣，可形容可疑的人事物，也能表達自己心存懷疑
fishy：口語，形容事情有蹊蹺，通常不用在人身上
sketchy：美式口語，帶有不安全、不可靠的感覺
shady：偏向不正當、見不得光，常用來形容人或生意
可以把 fishy 聯想成魚散發的異味，進一步記住「聞起來不對勁、有蹊蹺」的意思。
shady 的字根由 shade（陰影）加上 -y 構成，可以聯想成「藏在陰影裡、見不得光」，藉此記住它表示「不正當、可疑」的意思。
suspicious
suspicious 可以直接放在名詞前，形容可疑的人事物，例如 a suspicious email。也可以使用 be suspicious of + 人／事物，表示「對……心存懷疑」。
I received a suspicious email this morning.
我今天早上收到一封可疑的電子郵件。
Never click on a suspicious link.
絕對不要點開可疑的連結。
I am suspicious of any offer that sounds too good to be true.
只要是好得令人難以置信的優惠，我都會心存懷疑。
fishy
第二個是 fishy。它原本可以形容「魚腥味的」，在口語中也常表示「有蹊蹺的、不對勁的」。它是很口語的說法，常用「Something smells fishy.」這個句型，用來形容整件事情有些古怪。
Something smells fishy about this deal.
這筆交易有些不對勁。
His excuse sounded fishy to me.
他的藉口在我聽來很可疑。
I thought it was fishy when he refused to show his ID.
當他拒絕出示證件時，我就覺得事有蹊蹺。
sketchy
第三個是 sketchy。原本有「草圖般粗略」的意思，在美式口語中則延伸為「不可靠、不安全」。除了人以外，也常用來形容網站、店家或街區。
That website looks sketchy, so I won’t enter my credit card number.
那個網站看起來很可疑，所以我不會輸入信用卡號碼。
I walked through a sketchy alley last night.
我昨晚走過一條讓人不太放心的巷子。
This seller has a sketchy reputation online.
這個賣家在網路上的名聲不太可靠。
shady
第四個是 shady，常用來形容不誠實、不正當或令人不信任的人、行為及交易，語氣通常比單純的 suspicious 更帶有負面評價。
The company made a shady deal with a local official.
那間公司和地方官員達成了一筆見不得光的交易。
A shady seller tried to sell me a fake watch.
一個可疑的賣家想賣給我一支假錶。
I heard that he is involved in some shady business.
我聽說他涉入了一些不正當的生意。
試著用英語說明可疑的情況
最後，來試著用英語說明一次可疑的經歷吧。遇到詐騙電話的話題，不論去到哪個國家，都很容易引起共鳴。
I got a phone call from a stranger yesterday. He said that I had won a prize, but he asked me to pay a fee first. It sounded fishy, so I hung up.
我昨天接到一通陌生人打來的電話。他說我中了獎，卻要我先付一筆費用。我覺得很可疑，所以掛斷了電話。
像這樣先說明經過，再用一個單字表達自己的感受，對方就能立刻理解。
總結
今天介紹了表達「可疑」的四個英文單字。簡單來說，想用最保險的字，選 suspicious；形容事情有蹊蹺，用 fishy；形容不可靠的網站或地點，用 sketchy；形容不正當的人或生意，用 shady。
生活中的防詐敏感度很重要，而選對單字更能讓你的感受精準傳達。
下次遇到可疑的電話或訊息，不妨試著用這些道地的表達方式，把你的警覺心化為流暢的英語吧！
