「那個表演太精彩了！我都起雞皮疙瘩了！」

「犯人的殘酷震攝了我，讓我瞬間起了雞皮疙瘩。」

「起雞皮疙瘩」可以用來表示大受感動或倍感恐懼，那麼你知道它的英文該怎麼說嗎？

本文要介紹的正是可以提高英語會話表達能力的「起雞皮疙瘩」的英文說法。

雞皮疙瘩的英文是什麼？

大受感動時會「起雞皮疙瘩」。

對什麼事情倍感恐懼時，也可能「啪!」地一下子「起了雞皮疙瘩」。

「起雞皮疙瘩」原本指的是感到害怕或寒意時，皮膚表面因而呈現顆粒狀小突起的生理現象。

而現在除了原本的意思之外，當內心受到深深的感動時，說「我起雞皮疙瘩了」也能作出充分的表達。

現在真的超級好奇「起雞皮疙瘩」的英文到底該怎麼說？如果在英語會話中，能用上這樣的說法，對話肯定會更加生動有趣！

雞皮疙瘩之所以被稱為雞皮疙瘩，是皮膚因恐懼而產生一小片疙瘩疙瘩的狀態，外觀上看起來像是被拔了羽毛的雞皮。 

雞皮疙瘩的英文是「goosebumps」，或將兩個單字拆開「goose bumps」也可以。那為什麼英文的說法不用雞，而是goose呢？

Goose是「鵝」，bump（bumps）為「凸起」。

「雞皮疙瘩」是因為「皮膚因恐懼而變成像是脫毛雞的狀態」，英文說法則是用被脫毛的鵝皮膚來表示那個凸起的狀態。

順帶一提，雞皮疙瘩一般在毛髮量較少的手臂跟脖子等處看起來更明顯。

在歐美國家，聖誕節期間可能會用鵝肉代替火雞肉端上餐桌，這可能是goose被選為用來表示「雞皮疙瘩」的原因（？）不然的話，怎麼不叫chicken bumps或turkey bumps呢？（笑）

接下來，我們來介紹「雞皮疙瘩」的英文「goosebumps」可以如何應用在會話中。

「雞皮疙瘩」的英文活用5選

當皮膚起雞皮疙瘩時，通常是感到恐懼、寒冷或感動時，以下將介紹5種相關的表達方式。

get goosebumps
give someone goosebumps
get chills
get goose skin
give someone goose pimples

趕緊來看看這五個說法之間各有什麼不同吧！

get goosebumps

首先，第一個說法是「get goosebumps」。以「人」作為主詞，表示自己或某人因為某事而「起雞皮疙瘩」。

Goosebumps的動詞用「get」，這個用法組合要好好記起來喔！如果用get的過去式 got goosebumps指的就是「起了雞皮疙瘩」，像這樣經常使用於會話中：

I’ve got goosebumps!
我起了雞皮疙瘩！

是很簡單的說法，說自己 get goosebumps 可以簡單明瞭地向對方傳達自己的感動。

接著是手臂起雞皮疙瘩的情形。

I’ve got goosebumps on my arms!
我的手臂起雞皮疙瘩了！

還有哪些情況下會說到「起雞皮疙瘩」呢？接著看看更多例句吧！

We got goosebumps when the time for ballet started!
當芭蕾舞表演開始時，我們都起了雞皮疙瘩！

感到恐懼或寒冷時的「起雞皮疙瘩」的例子：

My son said he’d got goosebumps when he watched a horror film by himself last night.
我兒子說他昨天晚上一個人看恐怖片時起了雞皮疙瘩。

中文上也可以翻譯為「他起了雞皮疙瘩而瑟瑟發抖」以表現出當時的恐怖情緒。

It’s a snowy day. All of the students got goosebumps when they went outside.
下雪天，學生們走出戶外時全都起了雞皮疙瘩。

從溫暖的屋子裡走到氣溫低下而寒冷的戶外時，那個溫差會讓人在踏出室外的那一刻渾身顫抖，這時候可以用起雞皮疙瘩來表達。

請牢牢記住「主詞＋get＋goosebumps」的用法，接下來我們要學其他說法囉！

give someone goosebumps

第二種說法是「give someone goosebumps」。

跟第一個用法「get goosebumps」不同的是，這個用法的主詞不是”人”，而是”東西或狀況”。可以解釋為某事物讓你（或某人）起了goosebumps。

It gave me goosebumps.
那讓我起了雞皮疙瘩。

我再補充一些例子：

The end of the speech by Steve Jobs, who was the co-founder of Apple, “Stay hungry, Stay foolish” gave the crowd goosebumps.
蘋果公司的共同創辦人Steve Jobs曾在演說的最後說道「保持飢渴，保持愚蠢」，讓觀眾們起了雞皮疙瘩。

Crowd的意思是「群眾、聚集了的一群人、人群」等，例如可以用來稱世界盃或體育賽事的現場觀眾，是英國人常用的說法。

只知道雞皮疙瘩是goosebumps是不夠的，還要知道動詞可以搭配用give，○○給了我goosebumps。

進一步了解該如何使用英語，並在腦海中模擬可以使用的情境，這樣更容易記住英語並實際應用。這個方法是有效學習英語的方式。

get chills

接著第三個用法，是沒有提到goosebumps的片語「get chills」。

chills的chill在辭典上的意思除了原本的「寒冷、寒意」之外，也有「身體因不舒服而發冷、打寒顫」的意思。

作為片語get chills使用時，用以表示「毛骨悚然、打寒顫」。這個用法也可以用於因為極度感激或恐懼等時的身體打顫＝可理解為「起雞皮疙瘩」。

I’ve got chills.
我打了個寒顫（起了雞皮疙瘩）。

I got chills when I found the ending of the documentary.
當我知道那部紀錄片的結局時，我起了雞皮疙瘩。

get chills的主詞可以是”人”，也可以是”事物或狀況”，跟第一和第二個用法的goosebumps一樣。

當以”事物或狀況”為主詞時，用法為「give someone chills」，動詞一樣用give，所以跟「give someone goosebumps」一併記下來吧！

最常用的說法是 It gave me chills.（我驚呆了/我起了雞皮疙瘩。）

當我們說「起雞皮疙瘩」時，所表達的意義中包含因恐懼或寒意而引發的身體震顫，所以當我們想說「我起了雞皮疙瘩」時，用chill來表達也是非常恰當的！

get goose skin

下一個來看看「get goose skin」這個說法。

得到goose（鵝）的skin（皮膚）？？？
蠻有趣的說法，這個說法也是「起雞皮疙瘩」的意思。

I get goose skin, just thinking how lucky I am to have survived the car accident.
只要想到我竟然這麼幸運的從那場車禍中生還，我就全身起雞皮疙瘩。

give someone goose pimples

最後，關於起雞皮疙瘩的說法，這邊要特別推薦「give someone goose pimples」給學習英國腔的學員們。

跟第二個說法「give someone goosebumps」很像，不同的地方在於用pimples取代了bumps。的確，皮膚上的疙瘩跟青春痘也很像呢！

Pimples是pimple的複數形。pimple指的是「面皰、粉刺、青春痘」。因此，goose pimples（鵝的青春痘）衍變成用來指因為寒意或恐懼而在皮膚上形成的雞皮疙瘩。

把 give someone goose pimples 和 give someone goosebumps 當作是一樣的意思一起學習吧！

The history gave us goose pimples.
那段歷史讓我們起了雞皮疙瘩。

The football match’s result is a miracle! It gave all of us goose pimples!
那場足球比賽的結果是個奇蹟！我們全起了雞皮疙瘩！

當然，也可以用give someone goosebumps，用法完全相同，或是把主詞改為「人」說「get goose pimples」也是可以的。

試著將今天學習到這些用法，實際練習使用看看吧！無論是選擇英式英語或美式美語都不要緊。

總結

本文介紹了有關「起雞皮疙瘩」的五種說法：

get goosebumps
give someone goosebumps
get chills
get goose skin
give someone goose pimples

用get的話，要用「人」當主詞；用give的話則用引起雞皮疙瘩的主因為主詞。另外，英國人說goose pimples來指「雞皮疙瘩」。

如果能在英語會話中，用英語討論、分享那些讓人感動到起雞皮疙瘩的事，會是非常愉快的；就算是分享恐怖的故事，也可能能讓聽的人感同身受到雞皮疙瘩掉滿地。

學會「起雞皮疙瘩」的英文說法，也是分享自身經驗的好機會。若你正好在尋找可以練習說英語的場合，那麼一定要使用看看NativeCamp的免費體驗活動，在線上與講師一起練習看看吧！