今天想跟各位聊聊，久別重逢時可以用哪些英文句子。

掌握好一開口的招呼語，還有接下來輕鬆閒聊的方式，不管是巧遇老朋友、還是在活動上碰到許久沒聯絡的人，你都能自然接話，不會冷場。

希望今天的句型可以幫到各位！那麼就開始吧。

終於又見到你了，真好。

It’s great to finally see you again.
（終於又見到你了，真好。）

這句話很有溫度，不管是遇到老朋友、久違的親戚，還是在商務場合碰到以前合作過的對象都很適合。它傳達出一種「能碰到面真的太好了」的真心感受，你可以在剛見面時說，也可以在道別前再說一次，當作完美的收尾。

It was great to see you again.
（很高興這次又見到你。）

我們真的隔了好久才又碰面。

We haven’t crossed paths in forever.
（我們真的好久沒碰面了。）

口語上大家很喜歡用這種說法，因為聽起來比正式的句子自然許多。如果你在工作場合遇到很久沒配合的夥伴，想表現禮貌又不想太生硬，這句就很適合。

距離上次見面感覺過了一輩子。

Feels like a lifetime since we last hung out.
（感覺我們上次一起出去玩已經是上輩子的事了。）

這種說法比一般問候更誇張、更有畫面感，用「一輩子」來形容時間過得多久。不管你們實際上是幾個月還是好幾年沒見，這句話都能立刻拉近距離。

你最近在忙什麼呀？

What’s been keeping you busy these days?
（你最近都在忙些什麼呢？）

這句是在問對方最近都忙些什麼，比單純的 How have you been? 更容易讓對方分享近況。用這種輕鬆的方式開場，對方自然就會跟你分享近況。

想起老朋友時的貼心用語

我們到底有多久沒見面了？

How long has it actually been since we last hung out?
（我們到底有多久沒見面了？）

這句很適合拿來開啟懷舊話題，兩個人一起回想上次碰面是什麼時候、在哪裡，很快就能聊起以前的趣事，氣氛也會跟著熱絡起來。

你現在整個人的感覺很不一樣耶。

You’ve got a totally different vibe now!
（你現在整個人的感覺跟以前很不一樣耶！）

外國人很喜歡在開場時做一點閒聊。你可以留意對方今天是不是換了造型或穿搭，真誠地稱讚一下，對話就會很順暢。

你完全沒變欸。

You haven’t changed a bit!
（你完全沒變耶！）

就算很久沒見，這句話能讓對方覺得自己一直保持得很好、很有精神。在同學會遇到老朋友時說這句最合適，不過如果對方狀態看起來不太好，就先別提這句。

你看起來狀態很好。

You’re looking great!
（你看起來狀態很好！）

這是一句萬用又不會踩雷的開場白，講的時候記得帶著自然的笑容。如果對方也這樣誇你，你可以順口回一句 You, too!（你也是！）

能跟你聚聚我真的很開心。

I’m honestly thrilled we finally got to catch up.
（終於能跟你聚一聚，我真的很開心。）

這句能很直接地表達出內心的喜悅，如果覺得 happy 太普通，用 thrilled 會讓對方感受到你滿滿的熱情。

能再見到你，對我來說真的意義重大。

Seeing you again means more to me than you know.
（能再見到你，對我來說意義重大。）

這句話帶著較深的情感，除了表達當下的開心，也暗示你很珍惜這次相聚，未來還想繼續保持聯絡。

老同學聚會場合好用的說法

你覺得我眼熟嗎？

Do I look familiar?
（你覺得我眼熟嗎？）

如果你們以前不熟，或只在活動上碰過一次面，這句就很適合。接著補充一下你們是在哪裡見過，對方通常就會想起來了。

感覺我們昨天才剛見過一樣。

It’s like no time has passed at all.
（感覺根本沒過多少時間一樣。）

老朋友碰面就是有這種神奇的魔力，就算幾年沒聯絡，一見面還是能無縫接軌。在久違的班聚上說這句，大家都會很有共鳴。

你還在做那件事嗎？

Are you still into that hobby you loved back then?
（你還喜歡以前的那個興趣嗎？）

聊聊對方以前很熱衷的事情，可以瞬間找回當年的熟悉感。想關心對方最近的狀況，後面加上 these days 就可以了。

抱歉最近都沒跟你聯絡。

Sorry for being so quiet lately. I’ve been swamped.
（抱歉最近都沒聯絡你，我最近忙翻了。）

有時候忙起來真的會忘記主動聯絡朋友，用這句坦率地跟對方道個歉很自然，後面可以順便交代一下自己最近在忙什麼。

我們之後要多約出來聚聚。

We should get together more often.
（我們以後要多約出來聚一聚。）

當你想跟對方約下一次見面時，這句是很好的邀約。對方如果回 Absolutely! 或 I’m in!，就代表雙方都很有意願。

重逢時讓人心暖的稱讚用語

你感覺很幹練呢。

You look so polished!
（你感覺很幹練呢！）

經過歲月的洗禮，人常常會多出一份自信和從容。大方給予對方稱讚，沒有人聽了會不開心。

你最近有在鍛鍊嗎？看起來很健康。

Have you been hitting the gym? You look really healthy.
（你最近有在健身嗎？看起來很健康。）

這句很適合用在最近有在維持身材或運動的朋友身上，聽起來既關心又不會讓人尷尬。

你長高好多喔，我都快認不出來了。

You’ve grown so tall! I almost didn’t recognize you!
（你長高好多，我差點認不出你！）

這句話常出現在長輩對晚輩說的情境裡，像是很久沒見的親戚小孩，或以前教過的學生。

我聽說你升遷了，恭喜你！

I heard you got promoted. Congratulations!
（我聽說你升遷了，恭喜你！）

如果見面前已經從朋友那裡聽到對方的好消息，見面時直接道賀，會讓對方覺得你很關心他。

沒有你在身邊的日子我真的很想你。

I’ve genuinely missed having you around all this time.
（這段時間沒有你在身邊，我真的很想你。）

如果你們是因為遠距離或各自忙碌而許久沒聚，這句話能說出內心最真實的想法。但是親密度較高，需要挑對象使用。

你怎麼看起來完全沒老啊？

You haven’t aged a bit!
（你看起來完全沒變老耶！）

這是一句很棒的恭維，問對方是怎麼維持狀態的，大家通常都很樂意分享。

你是不是換了新造型？

Did you switch up your look recently?
（你最近是不是換了新造型？）

留意對方的改變是很好的社交技巧，不過要確保是在對方狀態不錯時問，才不會造成尷尬。

小提醒：重逢時最好別問的問題

你現在單身還是有對象？

Are you single or seeing someone these days?
（你現在是單身還是有對象？）

感情狀況屬於比較私人的話題，剛見面時最好先聊點輕鬆的，等氣氛熟了再關心會比較恰當。

你最近是不是變胖了？

Have you put on some weight recently?
（你最近是不是變胖了？）

直接說對方看起來變胖或很累，會讓人覺得很失禮，這種話最好收起來別說。

商業聚會重逢實用句型

在展覽或研討會上遇到許久沒合作的夥伴，絕對是重新建立關係的好時機。

商務場合的重逢，英文裡常說 「reconnect with old contacts」。大家通常會利用會場的空檔互相交流，結束後再約時間喝咖啡或吃飯。

來看看這個例句：

I’m heading to the conference next month, and I really hope to reconnect with some old clients.
（我下個月要去參加研討會，真的很希望能跟一些老客戶重新聯繫上。）

海外的商務聚會常常安排在會展中心或飯店大廳，現場會有產品發表、攤位展示和交流茶會，有時候大家也會互相加 LinkedIn 或掃描聯絡方式的 QR code。跟一般朋友聚會不同，商務場合的話題通常更著重在產業趨勢和未來合作機會。

來看一段商務聚會的對話範例：

Amy: Hi, is that you, Ben? We met at this conference last year, right?
（是你嗎，Ben？我們是不是去年在同一場研討會見過？）

Ben: Wow, Amy! I can’t believe it’s you! It’s been way too long. How have you been?
（哇，艾咪！真不敢相信是你！真的好久不見了。你過得好嗎？）

Amy: I’m doing well! Your team’s new product looks impressive.
（我過得不錯！你們團隊的新產品看起來很厲害。）

Ben: Thank you! Are you still handling the marketing side?
（謝謝！你呢？你還在負責行銷那塊嗎？）

Amy: Kind of. My role has shifted a bit, though. How about your company?
（算是吧，不過我的職務有點調整了。你們公司呢？）

Ben: We’ve added quite a few new people to the team this quarter. Come by our booth later!
（我們這一季團隊多了不少新成員。等等來我們攤位看看吧！）

Amy: Sounds good! Let’s exchange contact info.
（好啊！我們來交換一下聯絡方式吧。）

Ben: Perfect. Here’s my card.
（太好了，這是我的名片。）

結語

久別重逢十分重要的，就是那句開口的問候。

下次巧遇許久不見的朋友或夥伴，別再只說 “long time no see”，試著用今天學到的句子，讓對方感受到你的真心吧。