朋友問你意見時，你是不是除了「honest」以外，一時想不出別的英文單字來表達心裡的真心話？
其實英文裡形容「誠實」的字非常多。這篇文章我為你整理了常見的相關字彙與實用例句，幫助你在不同情境都能用對字！
目次
「誠實」的英文表現
常用來表示「誠實」的英文單字主要有以下六個：
・honest
・truthful
・sincere
・genuine
・straightforward
・candid
我們一起來看看這些單字的用法與區別。
honest
「honest」是最廣泛使用的字，指一個人不說謊、不欺騙。
你可以把它理解為「不隱瞞、說真話的個性或行為」。
He gave an honest answer even though it wasn’t what we wanted to hear.
即使不是我們想聽的答案，他還是給出了誠實的回答。
I appreciate how honest you are about your mistakes at work.
我很欣賞你對自己工作上的錯誤如此坦誠。
truthful
「truthful」強調如實、不說謊，聚焦在「講的是不是真話」這件事。
這個字常用來形容陳述或說法有沒有說謊。
Please be truthful about what really happened during the meeting.
請如實說明會議上到底發生了什麼事。
Her truthful account of the accident helped the police a lot.
她如實說明事故經過，對警方幫助很大。
sincere
「sincere」指態度上的真誠，沒有虛假的成分。
這個字很適合用來描述發自內心的感情或道歉。
Please accept my sincere apology for being late yesterday.
請接受我對昨天遲到一事的誠摯歉意。
His sincere thanks meant a lot to everyone on the team.
他真誠的感謝，對團隊裡的每個人而言都意義重大。
genuine
「genuine」意思是「真實不做作的」，可以形容人、感情，也可以形容物品是不是真品。
用在人身上時，通常表示這個人真誠、不做作；用來形容感情或反應時，則表示是發自內心的。
She showed genuine concern when she heard about my illness.
她聽到我生病的消息時，展現出真心的關切。
I could tell his smile was genuine, not just for the camera.
我看得出來他的笑容是真心的，不是只為了拍照。
straightforward
「straightforward」指說話或做事直來直往，不拐彎抹角。
這個字帶有「直接」的語感，適合形容溝通方式。
I like working with him because he’s always straightforward about problems.
我喜歡跟他共事，因為他對問題總是直言不諱。
Can you give me a straightforward explanation of what went wrong?
你可以直接清楚地解釋一下到底哪裡出了問題嗎？
candid
「candid」指坦率、毫無保留地說出真實想法，常帶有一點直白的意味。
這個字很適合用來形容不加修飾的意見或評論。
I’d like your candid opinion on the new design before we launch it.
在推出之前，我想聽聽你對新設計的坦率意見。
The interview gave a candid look at the actor’s daily struggles.
這篇專訪真實呈現了這位演員日常生活中的種種掙扎。
強調「誠實」的英文表現
想加強語氣、表達「非常誠實」或「毫不掩飾」時，可以使用以下這些表達：
・brutally honest
・tell it like it is
・not sugarcoat something
・to be frank
・open book
brutally honest
「brutally honest」意思是「毫不留情的誠實」，常用來形容沒有刻意修飾或顧及對方感受的說法。
這個表達帶有一點心理準備的意味，常用在開場白。
To be brutally honest, I don’t think this plan will work.
說句實話，我不認為這個計畫行得通。
My sister is brutally honest whenever I ask for her opinion.
每次我問我姊姊的意見，她都毫不客氣地說實話。
tell it like it is
這個片語意思是「有話直說，不美化事實」。
常用來形容一個人講話的風格。
I trust him because he always tells it like it is.
我信任他，因為他總是有話直說。
She’s known for telling it like it is, even to her boss.
她以直言不諱聞名，連對老闆也是如此。
not sugarcoat something
「sugarcoat」原意是「裹糖衣」，引申為「美化、粉飾」。
加上 not 表示不加以美化，直接說出真相。
The doctor didn’t sugarcoat the diagnosis and explained everything clearly.
醫生沒有美化診斷結果，而是把一切都說得很清楚。
I won’t sugarcoat it: the report needs a lot of work.
我就直說了，這份報告還需要大幅修改。
to be frank
「to be frank」是常見的開場語，意思是「坦白說」。
用在即將說出比較直接或不那麼好聽的意見之前。
To be frank, I think we should reconsider the whole plan.
坦白說，我認為我們應該重新考慮整個計畫。
To be frank, this isn’t the quality we expected.
坦白說，這不是我們預期的品質。
open book
「open book」字面意思是「一本打開的書」，引申為對自己的想法或生活相當坦率、不太隱瞞的人。
適合用來形容一個人沒有任何秘密。
He’s an open book, so you can just ask him anything directly.
他這個人完全透明，你有什麼都可以直接問他。
I’m an open book when it comes to my finances.
在財務方面，我沒有什麼好隱瞞的。
結語
這次介紹的各種「誠實」英文單字與表達，每一個都有不同的使用語感。
多在日常生活中練習使用這些表達，你的英文描述會變得更加生動自然！
