劈腿、外遇這類話題，在美劇或好萊塢電影中經常出現，但學校教材幾乎不會教這些用法。真的要和外國朋友聊感情八卦時，很多人常常不知道該怎麼選字。
這次就整理幾個最常用來描述感情不忠的英文單字，每個都搭配例句，帶你一次搞懂它們的差異。
目次
Have an affair
Have an affair 是日常對話裡最常聽到的說法，意思是 搞外遇、偷情 。
這裡的 affair 指的是一段持續有交集的情事，通常不是一夜衝動，而是雙方私下維持一段時間的關係。想描述某人正在外遇，直接用 have an affair 就可以了。
例句
She had an affair with a man she met at the gym.
（她跟在健身房認識的男人搞外遇。）
The politician resigned after admitting he had an affair.
（那位政治人物承認外遇後就辭職了。）
I suspect my coworker is having an affair.
（我懷疑我的同事正在搞外遇。）
He had an affair while working overseas.
（他在國外工作時搞了外遇。）
Their marriage fell apart because of the affair.
（他們的婚姻因為這段外遇而破碎。）
A reporter had an affair with her editor for years.
（一位記者跟她的主編私下維持了好幾年的關係。）
Fling
Fling 指的是短暫的玩玩關係 ，強調時間短，雙方沒有認真發展長期關係的打算。
名詞用法最常搭配動詞 have ，寫成 have a fling 。
要注意，這個字不適合形容持續很久的婚外情，「短暫」才是它的重點。
例句
They had a fling during their vacation in Bali.
（他們在峇里島度假時玩了一段短暫的戀情。）
He had a fling with a girl he met at a party.
（他在派對上認識一個女生後短暫交往了一下。）
It was nothing serious, just a fling.
（那沒什麼認真的，只是玩玩而已。)
She had a summer fling before starting college.
（她在上大學前談了一段夏日露水姻緣。）
My cousin had a fling with his old classmate.
（我表哥跟他的老同學有過一段短暫的情事。）
A fling like that rarely turns into something real.
（那種露水姻緣很少會發展成認真的關係。）
Adultery
Adultery 是通姦 ，專門指已婚人士跟配偶以外的人發生性關係。
文法上它是不可數名詞，前面不加 a ，也沒有複數型。這個字很常出現在法律文件或離婚官司裡，正式度比前兩個字高很多。
例句
The court found evidence of adultery.
（法院找到了通姦的證據。）
He denied committing adultery for months.
（他否認自己通姦，堅持了好幾個月。）
Adultery is still grounds for divorce in some countries.
（在某些國家，通姦仍然是離婚的合法理由。）
Her husband’s adultery came out during the investigation.
（調查過程中，她丈夫的婚外通姦被揭發出來。）
The scandal over his adultery made headlines.
（他通姦的醜聞登上了各大新聞頭條。）
Financial pressure sometimes triggers adultery in a marriage.
（經濟壓力有時候會導致婚姻中出現通姦行為。）
Infidelity
Infidelity 意思是 不忠或背叛行為 ，是比較正式的名詞，常出現在新聞、心理學文章或研究報告裡。
這個字通常泛指整體的背叛事實，如果想強調多次反覆出軌，可以用複數 infidelities 。
例句
Social media has made infidelity harder to hide.
（社群媒體讓不忠行為變得更難隱藏。）
His infidelity was the final straw for her.
（他的背叛成了壓垮她的最後一根稻草。）
Trust cannot survive repeated infidelity.
（反覆的背叛會摧毀任何信任基礎。）
Therapists often deal with couples recovering from infidelity.
（心理諮商師經常要協助夫妻從背叛中復原。）
News outlets covered the celebrity’s infidelity extensively.
（媒體大幅報導了這位名人的不忠事件。）
Some relationships never fully recover from infidelity.
（有些感情永遠無法從背叛中完全恢復。）
Cheating
Cheat 原本是「作弊」的意思，在感情裡就是最常聽到的「劈腿」或「偷吃」 。
表達某人正在劈腿，直接說 He is cheating. 就可以。
如果要指出背叛的是誰，用 cheat on + 人 ；如果要表示和誰偷情，則用 cheat with + 人，這兩個介系詞不要混淆。
例句
Everyone found out she was cheating on her boyfriend.
（大家都發現她背叛了自己的男朋友。）
He cheated with a woman from another department.
（他跟另一個部門的女生偷吃。）
I never thought my best friend would cheat.
（我從沒想過我最好的朋友會劈腿。）
Cheating is one of the top reasons couples break up.
（劈腿是情侶分手最常見的原因之一。）
She caught her partner cheating through a text message.
（她透過一則簡訊抓到伴侶劈腿。）
Nobody trusts a known cheater.
（沒有人會信任一個出了名的劈腿慣犯。）
相關延伸字
除了以上五個核心單字，還有幾個生活中也很常見的詞，可以用來描述感情中的不同角色或狀態。
Homewrecker（破壞家庭者／第三者）
指介入別人穩定關係、導致對方家庭破裂的人。
The tabloids labeled her a homewrecker.
（八卦小報給她貼上了小三的標籤。）
He blamed a homewrecker for his failed marriage.
（他把婚姻失敗歸咎於那個介入的第三者。）
Nobody wants to be called a homewrecker.
（沒有人希望被叫做破壞家庭的人。）
Love triangle（三角戀／三角關係）
三個人捲入複雜感情糾葛時最貼切的說法。
Their love triangle lasted almost two years.
（他們的三角戀持續了將近兩年。）
The movie is centered around a messy love triangle.
（這部電影的主軸就是一段混亂的三角關係。）
I got dragged into an awkward love triangle at work.
（我在職場上被捲入了一段尷尬的三角關係。）
Two-faced（雙面人／表裡不一）
形容一個人當面一套、背後一套；在感情中，也常形容表面深情、私下卻不斷說謊的人。
I found out he was completely two-faced.
（我發現他根本就是個表裡不一的人。）
Her two-faced attitude ruined their friendship.
（她表裡不一的態度毀了他們的友情。）
Stay away from two-faced people in relationships.
（談感情時要遠離那種雙面人。）
Homebody（宅男／宅女／顧家的人）
這個字和忠誠與否沒有直接關係，而是形容喜歡待在家、不愛往外跑的人，因此有時也會讓人聯想到較顧家的形象。
My boyfriend is a huge homebody.
（我男朋友超級宅，很少出門。）
Being a homebody means fewer temptations outside.
（當個宅家的人代表在外面遇到誘惑的機會比較少。）
She married a homebody who loves cooking at home.
（她嫁給了一個喜歡在家做飯的顧家型男人。）
總結
今天整理的幾個感情背叛相關單字：
Have an affair：搞外遇、偷情，通常指比較深入、持續一段時間的關係
Fling：短暫的玩玩關係，時間短，沒打算認真發展
Adultery：通姦，專指已婚者跟配偶以外的人發生關係，語氣正式
Infidelity：不忠、背叛行為，常見於新聞跟心理學相關文章
Cheating：劈腿、偷吃，日常對話裡最口語的說法
這些單字在美劇、電影、新聞，以及日常對話中都相當常見。熟悉它們之間的差異，下次看到相關劇情或和外國朋友聊天時，就能更自然地理解和表達。
