每次和外籍客戶見面，交換完名片後，你是否也曾一時想不到接下來該說什麼？
我們習慣說的「請多指教」，在英文裡其實沒有完全對應的單一句型。如果在不同情境都用同一種說法，聽起來容易顯得單調或不自然。
本文整理四個在商務與日常中常見的情境，幫助你用更貼切的方式表達。
① 初次見面時：「幸會，請多指教。」
在國際會議或首次與客戶見面時，開場的語氣會影響整體印象。
Great to finally meet you in person.
（很高興終於見到你本人。）
I’ve heard so much about you.
（久仰大名，很榮幸見到你。）
I’m delighted to make your acquaintance.
（很高興認識你。）
這幾句各有語感：第一句適合長期聯絡後首次見面；第二句有助於拉近距離；第三句則較正式，適合商務場合。
也可以這樣說：
It’s great to connect with you today.
（很高興今天能認識你。）
I’m looking forward to getting to know you better.
（我很期待能進一步認識你。）
② 告別之際：「今後也請多多指教。」
這類情境通常是在表達「期待未來合作」或「保持聯絡」。
I look forward to our future collaboration.
（期待我們未來的合作，請多指教。）
collaboration 意指合作，這個詞在商務對話中很常用。
Let’s catch up again soon.
（我們近期再找時間聊聊吧。）
如果你和對方聊得很投緣，這句話能讓氣氛更親近。
It’s been a pleasure talking with you.
（很高興和你交流。）
你也可以補充：
Let’s stay in touch as things move forward.
（之後有進展再保持聯絡。）
I’m sure we’ll have more to discuss soon.
（我相信很快就會有更多交流的機會。）
③ 委託工作時：「這件事就拜託你了。」
在英文中，這類表達通常透過「信任」與「感謝」來傳達。
I’m counting on you for this project.
（這個專案就拜託你了，我相信你。）
I’ll leave this in your capable hands.
（這件事交給你處理我很放心。）
Thanks in advance for your support.
（先謝謝你的幫忙，辛苦了。）
第三句在商務郵件中也很常見，適合作為委託或請求後的收尾用語。
依情境也可以這樣說：
I’m glad to have you leading this task.
（很高興是由你來領導這項任務。）
I trust your judgment on this matter.
（這件事我完全信任你的判斷。）
④ 代為轉達時：「請幫我向他問好。」
我們常請對方代為向其主管或家人問好。在英語文化中，這除了是一種禮貌的表達，更是建立人脈網絡的好時機。表達簡單即可，重點在於自然與得體。
Give my best to Mr. Lin.
（請代我向林先生致意。）
give my best to ~ 是非常普遍且穩重的說法。
Please pass on my greetings to your team.
（請幫我向你的團隊問好。）
Tell Mr. Lin I was asking after him.
（請轉達我有問候林先生。）
這一句則適合用在雙方已經有一定交情的情況下。
也可以使用較正式或較口語的說法：
Please give Mr. White my warmest regards.
（請代我向懷特先生致以最誠摯的問候。）
Make sure to say hi to Mr. Lin for me.
（一定要幫我跟林先生打個招呼。）
總結
掌握這四種常見情境後，在不同場合中就能更自然地切換表達方式。
英文溝通不在於用詞多艱深，而在於是否貼合情境。只要用得準確，專業感自然會展現出來。
希望這些內容能對你有所幫助。
