說到約會或放鬆行程，水族館常常是很多人的選擇。不管天氣如何，都能在室內輕鬆逛一圈，看看魚群和海洋生物，也是不少人會安排的行程。
在社群上也常常看到國內外水族館相關的分享或照片。
這篇就用簡單的方式，整理一些聊水族館時會用到的英文表達。
「水族館」英文怎麼說？
水族館的英文是 aquarium。
這個字其實來自拉丁語。它是由兩個部分拼起來的：前面是代表「水」的 aqua，後面則是代表「一個地方」的 arium。
你可能會疑惑：指「水」時，為什麼有時用 water，有時又會看到 aqua？
其實，water 指的就是日常生活中的水，例如飲用水或洗澡用的水，用法最廣也最自然。
而 aqua 則帶有較偏專業或描述性的語感，常出現在成分標示、品牌用語，或顏色名稱中。例如保養品中的「水感」、或接近「蒂芬妮藍」那種帶點藍綠的水色，英文裡就常用 aqua 來表達。
除了水族館，帶有 -arium 結尾的字其實還不少：
planetarium：天文館
herbarium：植物標本館
solarium：日光浴室
如果你在家裡養了幾條魚，那個魚缸也可以稱為 aquarium。不過如果想特別指「那個玻璃容器」，通常會說 fish tank。
和外國朋友聊天時，可以留意一下語境，才不會把去參觀大型水族館，誤以為只是看看家裡的小魚缸。
The new aquarium in Taoyuan is really impressive.
（桃園新開的那間水族館真的讓人印象深刻。）
Let’s check out the jellyfish exhibit at the aquarium.
（我們去看看水族館裡的水母展覽吧。）
I need to clean the glass of my aquarium tonight.
（我今晚得刷一下我家魚缸的玻璃。）
The aquarium provides a great escape from the summer heat.
（水族館是避暑的一個好去處。）
aquarium 的唸法
很多人看到 aquarium 這麼長就想退縮，其實它沒那麼難。它的發音標記是 [əkwé(ə)riəm]。如果你按照中文習慣唸成「阿誇里姆」，聽起來會有點硬。
小秘訣是：把重點放在中間的 “ə“。唸起來有點像「阿-愧-里-安」。特別要注意第一個音節的 [ə]，這個音在英文裡很常見，我們叫它「懶人音」。
不需要用力張大嘴巴，只要放鬆喉嚨發出一個極短的「ㄜ」就可以了。
台灣的水族館
水族館的功能
台灣是個四面環海的島國，擁有得天獨厚的海洋資源。
許多人或許在小學遠足時都曾去過屏東的海生館吧？
水族館與我們的生活息息相關，而設立水族館的初衷主要可歸納為以下四大類
教育
調查研究
物種保育
休閒娛樂
1.生物生態教育
首要目的是推廣海洋與河流生物的相關知識。在水槽前設有的生物解說牌，便是教育功能的體現。
2.調查研究
水族館是飼育並研究生物的重要場所。館內的飼育員與研究員通常需具備生物學或養殖學的專業知識，透過日常照護進行嚴謹的觀察。
3.物種保育
對於正面臨絕跡風險的物種，水族館扮演了「方舟」的角色，致力於人工繁育與復育工作。
4.休閒娛樂
欣賞精彩的餵食秀或與海洋生物互動，是造訪水族館的樂趣之一。這不僅是學習，更提供了舒壓與娛樂的價值。
台灣水族館的起點
台灣現代水族館的歷史，可以追溯到日治時期設立的規模較小的陳列館。
而真正讓台灣海洋教育邁向國際舞台的里程碑，則是 2000 年於屏東開幕的國立海洋生物博物館。
現今，台灣已擁有如 Xpark 等結合高科技與沉浸式體驗的新型態水族館。
逛水族館時的實用英文表達
水族館深受觀光客歡迎。如果有機會外國友人一起去水族館，以下是實用的對話表現：
Can we go to the aquarium next Sunday?
（下週日我們可以一起去水族館嗎？）
The feeding show will begin at 2 p.m. Let’s go!
（餵食秀好像兩點開始，我們快走吧！）
I find penguins lovely. I especially like the little one near the rock.
（我覺得企鵝好可愛，特別是岩石旁邊那隻小的。）
Which sea creature / marine animal do you like the most?
（你最喜歡哪種水生生物？）
Jellyfish are pretty, aren’t they? But I am scared of them because I had been bitten by them before.
（水母很漂亮對吧？但我以前被螫過，所以有點怕牠們。）
Whoa! There are tons of sardines.
（哇！這裡有成群結隊的沙丁魚，數量真驚人。）
水族館生物的英文單字
除了前述例句出現的相關英文單字，這裡再介紹 10 個具代表性的水族館生物，下次與朋友聊到海洋生物時就能順利脫口而出。
海龜 ：sea turtle
台灣的小琉球是著名的海龜棲息地。
陸龜則稱為 tortoise。
海豹： seal
“seal” 也有「封條、印章」的意思。
鯨鯊：whale shark
又稱豆腐鯊。體型龐大卻性格溫順。
珊瑚：coral
珊瑚礁稱為 coral reef。墾丁海域便擁有壯觀的珊瑚礁生態。
河豚：puffer fish / blow fish
受到驚嚇時會鼓起身體。請注意部分品種具有強烈劇毒。
海馬：seahorse
顧名思義就是「海中的馬」。在傳統中藥材中也常被提及。
虎鯨/殺人鯨：killer whale
雖然看起來帥氣，但在野外是極具殺傷力的頂級掠食者。
比目魚：flatfish
兩隻眼睛長在同一側，是適應底棲生活的有趣特徵。
章魚：octopus
具有極高的智商，被譽為海洋中的外星人。
鰻魚：eel
台灣曾有「鰻魚王國」的美譽。電鰻則稱為 electric eel。
推薦：5 個台灣水族館
若要帶外國友人造訪台灣的水族館，以下 5 處絕對是首選：
屏東海生館 (National Museum of Marine Biology & Aquarium)：
擁有世界級的海底隧道與壯觀的白鯨缸，甚至提供「夜宿水族館」的夢幻體驗，是台灣海洋教育的旗艦場館。
桃園 Xpark：
由日本橫濱八景島團隊策劃，以高科技營造沉浸式氛圍，特別是其水母展區與結合藝術的空間，深受年輕族群喜愛。
基隆 潮境智能海洋館 (i-Ocean)：
位於東北角，利用先進的 AR、VR 科技，將海洋生物與數位藝術完美結合，是科技教育的最佳示範點。
澎湖 水族館：
充滿濃厚的離島風情，不僅有豐富的在地海洋物種，其傷病龜復育中心也具有深厚的保育教育意義。
花蓮 遠雄海洋公園：
結合了主題樂園與水族館功能，可以觀賞精采的海豚與海獅表演，飽覽東海岸遼闊的太平洋美景。
總結：出發探訪海底世界吧！
本篇整理了水族館相關的英文單字與例句，也簡單介紹了幾個台灣具代表性的水族館。
台灣四面環海，海洋資源豐富，相關展示內容也相當多元。
水族館環境舒適，也具有一定的教育性。下次有外國朋友來訪時，不妨安排一起走走看看，感受台灣的海洋特色。
