這次的主題是「籃球英文」!
即使你平常沒有特別關注籃球,多半也聽過 LeBron James 這樣的 NBA 超級球星。很多人第一次接觸籃球文化,就是從 NBA 精彩的比賽畫面開始。其實籃球不只是運動,它也帶著一整套有趣的英文詞彙和表達方式。
這篇文章將用輕鬆的角度帶你看看:
籃球英文怎麼說、這項運動怎麼誕生、哪些國家最瘋籃球,以及球場上常聽到的實用英文!
「籃球」的英文怎麼說?
籃球的英文是 basketball:
basket(籃子)+ ball(球),就是把球投進籃子裡的運動。
中文「籃球」的概念其實和英文非常接近,所以很多人第一次看到這個詞就能理解意思。不過發音要稍微注意,美式發音通常重音在前面。
在日常生活中,你也會常聽到:
I like playing basketball after work.
我下班後喜歡打籃球。
My brother watches basketball games every weekend.
我哥哥每個週末都會看籃球比賽。
I enjoy watching basketball games in English.
我喜歡用英文看籃球比賽。
Basketball is very popular among young people.
籃球在年輕人之間非常受歡迎。
Sports can be a fun way to learn English.
運動其實也是一種很有趣的學習方式。
Talking about basketball helps me practice English.
聊籃球的過程,也是在練習英文。
籃球是怎麼誕生的?
很多人不知道,籃球其實是一個「室內運動」。
1891 年,美國一所 YMCA 訓練學校的體育老師 James Naismith 想設計一種冬天也能進行的運動。於是他把兩個桃子籃掛在牆上,讓學生把球丟進去。
這就是籃球最早的雛形。
後來這項運動很快傳遍世界。到了 20 世紀初,亞洲也開始接觸籃球。如今從學校操場到職業聯盟,籃球已經變成全球最受歡迎的運動之一。
如果要用簡單英文介紹籃球的背景,可以這樣說:
Basketball was invented in the United States.
籃球是在美國發明的。
The game started as an indoor sport.
這項運動一開始是室內運動。
Today basketball is played all over the world.
如今全世界都有人在打籃球。
籃球比賽的規則
如果用一句話來說明籃球規則:把球投進對方的籃框,得分比較多的一隊就贏。
一場正式比賽會有兩隊,每隊五名球員同時在場上。球員可以運球、傳球、投籃,也可以防守對方。
但比賽中也有一些基本限制,例如:
不能走步、不能用腳踢球、不能用過度的身體碰撞。
下面是幾句常見的英文描述方式。
Basketball is played by two teams of five players.
籃球由兩隊各五名球員進行比賽。
Players try to score by shooting the ball into the basket.
球員透過把球投進籃框來得分。
The team with more points wins the game.
得分較多的一隊贏得比賽。
哪些國家最瘋籃球?
提到籃球,很多人第一個想到的當然是美國。
NBA 不只是一個聯盟,更像是全球籃球文化的中心。
但其實還有一些國家對籃球的熱情非常高,例如:
菲律賓
立陶宛
拉脫維亞
西班牙
在菲律賓,街頭到處都能看到籃球場。在立陶宛,籃球甚至被稱為「第二宗教」。
如果要用英文聊這些國家,可以這樣說:
Basketball is extremely popular in the Philippines.
籃球在菲律賓非常受歡迎。
The United States has the most famous basketball league.
美國擁有最著名的籃球聯盟。
Many European countries are strong in basketball.
許多歐洲國家在籃球方面實力很強。
籃球場上常見的英文術語
看 NBA 轉播時,你會聽到很多專業詞彙。其實這些詞並不難理解,只要稍微熟悉就能聽懂。
以下是一些最常見的籃球英文:
道具與球場篇
ball 球
hoop 籃框(球場上有兩個籃框,所以一起講時會用複數 hoops)
court 球場(比賽進行的場地,例如 NBA 球場長約 28.65 公尺)
half court 半場
center circle 中圈
midcourt line 中線
sideline 邊線
baseline / endline 底線
free throw line 罰球線
free throw circle 罰球圈
three-point line 三分線
frontcourt 前場
backcourt 後場
位置篇
point guard(PG)
控球後衛
shooting guard(SG)
得分後衛
small forward(SF)
小前鋒
power forward(PF)
大前鋒
center(C)
中鋒
動作與比賽用語篇
player 選手
score 得分
jump ball 跳球
pass 傳球
dribble 運球
shoot / shot 投籃(shoot 是動作,shot 是名詞)
drive / penetrate 切入
rebound 籃板
dunk 灌籃
steal 抄截
box out 卡位
screen 掩護
throw-in / inbound 發界外球
free throw 罰球
transition 攻守轉換
offense 進攻
defense 防守
zone defense 區域防守
time-out 暫停
overtime 延長賽
如果想用英文描述動作,可以這樣說:
He dribbles the ball down the court.
他運球往前推進。
She passes the ball to her teammate.
她把球傳給隊友。
He grabs the rebound under the basket.
他在籃下搶到籃板球。
犯規與違例
在籃球比賽中,裁判常會吹哨。
原因通常是犯規(foul) 或 違例(violation)。
犯規(foul)
technical foul 技術犯規(例如對裁判不當言行)
personal foul 個人犯規
pushing 推人
holding 拉人
illegal screen / pick 非法掩護
charging 進攻犯規
blocking 阻擋犯規
違例(violation)
travelling 走步
double dribble 二次運球
held ball 爭球
goaltending 干擾球
backcourt violation 回場違例
例句:
The referee called a personal foul.
裁判判了一次個人犯規。
He committed a traveling violation.
他出現了走步違例。
The player was given a technical foul.
那名球員被判技術犯規。
籃球轉播最常聽到的英文
如果你看 NBA 直播,主播常會喊出一些很有氣氛的句子。
這些句子其實也是很好的英文學習素材。
例如:
Count the basket!
算進!/進球有效!
Drained it. / Puts it in.
投進了!/球進了!
What a shot!
好球!
He hits the buzzer beater!
他投進了壓哨球!
What a block!
漂亮的阻攻!
That was an amazing dunk.
那是一記精彩的灌籃。
He made a perfect three point shot.
他投進了一個完美的三分球。
The crowd goes crazy after the shot.
這一球讓全場觀眾都沸騰了。
總結
其實,學英文不一定要從課本開始。
很多人都是從自己的興趣出發,例如電影、音樂,或像籃球這樣的運動。
籃球英文有一個很大的優點:
很多詞你其實早就聽過了,所以學起來幾乎沒有門檻。
如果你本身就喜歡籃球,可以試著看英文轉播,或用英文和朋友聊聊比賽,慢慢就會越來越熟悉。
不知不覺中,你會發現自己已經聽得懂更多、也更敢開口了。















