你曾經對英語會話中的措詞感到困惑嗎？

許多人在進行英語會話時，會用中文的思考方式去想該如何翻成英文才能把正確的意思傳達給對方。

然而，用這種直譯的思考方式是無法精進英語能力的。

因此這次我們要跳脫用中文思考的方式，以實際的英語例句來學習各種關於「請」的英文。

有關於「請」的英文說法，無論是在出國旅行、留學生之間的對話或日常生活中各種情況都是會經常用到的詞語，因此讓我們一同來理解有關「請」的英文見解，以能夠流暢的以英語應答為目標吧！ 

「請」的中文例句

在我們的生活中有很多機會說到「請」這個字。
首先，我們先列出日常生活中什麼時候以及哪些情況下會說「請」：

・請多多指教。
・請原諒我。
・請跟我聯絡。
・這邊可以結帳喔！請往前。
・請用。
・請問一下。
・請問我可以〇〇嗎？ー請。

「請」的意義主要能歸納成四種

一下就能舉出了很多說「請」的例子！接著我們根據其隱含的意義做歸納整理。

・請多多指教
　⇒（強調懇請的態度）

・請跟我聯絡
　⇒（勸誘）

・請用。
　⇒（給予）

・請問我可以〇〇嗎？ー請。
　⇒（許可）

像這樣可以大概分成四類。

那麼，對於這些說法應該如何做回應呢？以下用例句來說明。

用會話例句來解說各種的「請」

以下根據「強調懇請的態度」、「勸誘」、「給予」、「許可」四種分類，舉出對應的英語例句。

【強調懇請態度的「請」】

請求幫助或寬恕時，說「請」來放大話語的含義。

會話例1：［欲接受幫助時］

A.需要幫忙嗎？
　Can I help you?

B.麻煩你的！(無論如何)請幫幫我。
　Any help would be appreciated.
（直譯：任何幫助我都感激。）

會話例2：［請求原諒時］

A.這裡錯了！
　There seems to be an error in the papers.

B.請原諒我。
　Please forgive me.

※ sorry除了有「對不起」的意思之外，也有「感到可惜」「感到惋惜」的意義。而forgive表示「原諒（他人或過錯）」，因此更能表達出道歉時請求原諒的態度。

【想促使他人做出行動的「請」】

想使他人做出行動時的說法：

會話例1：［請～。］

Please have a seat.（請坐。）

會話例2：［排隊結帳時］　

Please pay at the cash register.（請到櫃檯結帳。）
The next lane is available for you.（隔壁的收銀台可以為您服務。）

會話例3：［支援收銀時］

Who’s next, please?（下一位，這邊請。）
Next in line, please.（下一位，這邊請。）
Thank you for waiting.（不好意思，久等了。）

【把物品給某人的「請」】

把物品交給他人等，「給予」物品時用的詞。

會話例句

A.請幫我拿剪刀。
Get me the scissors, please.（可以幫我拿剪刀嗎？）

B.請。
Here you go.（給你）
There you go.（給你）
Here you are.（給你）
Go ahead.（給你）

【表示許可的「請」】

當我們想說「可以啊」以表示許可時，可以用以下例句。
當然簡單的回應「OK」也可以。

會話例句

A.我可以接個電話嗎？
Can I answer the phone?（我可以接個電話嗎？）

B.請。
Of course.（當然。）
By all means.（當然，儘管去。）
Go ahead.（可以。）
Please feel free.（不用在意。）

這些都是類似於中文「請」的表達方式，是適用於很多情況，用法相當廣泛的很好用的說法。

但由於英語中沒有跟「請」完全對應的單字，因此在會話作出回應前，需要想一想對方想表達的是什麼。

隨堂練習

那麼，目前為止我們解說了關於「請」的英語用法。

接著我們來實際練習看看，測試自己有沒有確實理解。

［題目］

理解度　☆★★★
Q1：請在≪　≫中填上適合的單字。

A.請幫我拿剪刀。
　Get me the scissors, please.
B.請用。
　Here ≪　≫ ≪　≫.（好的，拿去。）
　There ≪　≫ ≪　≫.（好的，拿去。）

理解度　☆☆★★
Q2：請答出適合回應A的語句。

A. 我可以去接個電話嗎？
　Can I answer the phone?
B.請。
　（　　　　　　）

理解度：☆☆☆☆
Q3：請在≪　≫中填上適合的單字。。
A.請坐。
　≪　　≫ have a seat.（請坐。）

［解答］

Q1：≪you≫≪go（are）≫

Q2：Of course. / By all means. / Go ahead. / Please feel free. 等，有著「好喔」意思的說法

Q3：≪Please≫

還好嗎？應該不會太難吧？

但如果你一題都沒有答對，也不要緊的！從現在開始停止用中文直譯成英文的習慣，開口之前先停下來想想看自己想要傳達的到底是什麼。

而三題全部答對的人，恭喜你！你肯定不需要再煩惱跟「請」有關的英文了！

善用簡單的英語詞彙，享受英語生活吧！

如何開口說英語

「考試的時候都覺得很簡單，一旦要開口說英語時卻又什麼都說不出來……」

有這樣煩惱的朋友，我會推薦你上線上英語會話課。

如果是去實體英語補習班的話，通常會面臨這樣的問題：

・沒時間
・補習班好遠
・挫折感
・無法持續
・沒錢

但如果是線上英語會話課的話，只要一台智慧型手機或電腦，無論何時何地都可以上一堂英語會話課，而且價格便宜。

而線上英語會話課我特別推薦NativeCamp，因為它有最豐富的選擇性，符合更彈性化的需求。

只要月費NT1800就可以隨心所欲地盡情上課。除此之外，也可以選擇母語講師或台灣人講師，世界各國的講師都可以自由選擇。

此外，來自世界各國的講師24小時待命，無需預約即可立即上課也相當有吸引力。

學習英語會話最重要的是，先憑著感覺開口說說看。拋開你說的英語是對是錯，優先培養聽英語的英語耳以及用英語說話的習慣吧！

可能有點難想像？

沒關係，現在NativeCamp有七日的免費體驗，直接試上看看吧！

有關「請」的常用英文

這邊再補充一些常用的「請」相關的說法。

請往這邊。

　This way, please.／Please come this way.

您先請。

　After you.

任何時間都可以（請跟我聯絡）。

　Anytime is fine.／Anytime is okay.

請當作自己家。

　Make yourself at home.／You can feel at home here.

請慢慢看。

　Take your time.

可以想像說這這些英語的自己嗎？

總結

讀完之後覺得如何呢？

為了能夠順利地進行英語會話，了解自己常用的中文所表達的意義與深層的意涵也是很重要的。

這次歸納整理了日常生活中常用的關於「請」的英語。

我們舉出了很多具體的例子，但如果你想要享受英語會話，首先要克制自己用大腦思考，試著直接開口說英語，去享受用英語對話。

找出最適合自己的學習方法，持續學習吧！