大家對於異國戀愛或異國婚姻有著什麼樣的印象呢？

想必很多人會有浪漫的想像吧？然而，在與文化、風俗習慣不同的對象交往時，不僅是態度，是否能夠「說出口」也變得至關重要。不過，或許也有人會想：「可是，我對自己的英文沒自信，異國戀愛對我來說太難了」、「不知道該怎麼表達自己的心意才好……」。

因此，在這次的文章中，將為大家介紹表達愛意的實用英文短句，不僅對正在與外國人交往的你有所幫助，對於嚮往異國戀愛的人也相當實用！同時，我們也會說明國外在戀愛文化及愛情表達上與台灣的差異，請務必讀到最後喔。

表達「我超喜歡你！」「我愛你」

I love you.
我愛你。

「I love you.」是最簡單直接的表達方式。英文母語人士不僅會對戀人或配偶，也時常會對孩子、家人、朋友說。因此，也可以說是表達愛意的英文俚語。在許多外國人常用的社群平台或訊息功能中，經常會使用網路縮寫。例如 I love you. 就會取字首，簡寫成 ily。

此外，也可以像下面例句這樣在後面加上其他詞語。可以作為一種較正式的說法，向對方傳達你的心意。

I love you from the bottom of my heart.
我從心底深愛著你。

I love you more than words can say.
我對你的愛難以言喻。

I’m addicted to you.
我深深為你著迷。

addicted to 的意思是「對～上癮」，藉此可以表達對對方有多麼沉迷。這在表達愛意的英文中算是比較進階的說法。

I’m crazy about you.
我喜歡你到無法自拔。

crazy 這個詞的表達方式，也帶有「我為你瘋狂」的語感，可以向對方傳達強烈的情感。

I adore you.
你好可愛／我好仰慕你。

另外，當有事拜託家人且他們答應幫忙時，有時也會輕快地說一句「Love you!」。

實用告白短句

在眾多表達愛意的英文中，為你介紹當你下定決心，想向心儀的對象傳達心意時可以使用的片語！這種墜入愛河、一見鍾情的情境，接近中文會說的「告白」。此外，不僅是告白的時候，想用英文向戀人表達「我真的很喜歡你」時也能用。

I fell in love with you at first sight.
從第一次見到你時，我就愛上你了。

「fall in love with ～」是個片語，意思是「愛上～」。這也是歌曲歌詞中經常使用的詞句呢。另外，「at first sight」的意思是「第一眼」。順帶一提，「love at first sight」則有「一見鍾情」的意思。

I’m in love with you.
我正愛著你。

「be in love with ～」是個片語，意思是「愛著～」。這個詞句比「I love you.」的語氣更強烈、更激昂，所以只會在戀愛關係中使用。不會對家人或朋友使用。

I loved you the whole time.
我一直都喜歡你。

the whole time 的意思是「一直」，所以最好不要對剛認識的對象使用。

單戀時能拉近距離的短句

在此將介紹戀愛相關的英文短句中，能充分展現你在意對方的說法。當你有了心儀的對象，卻因為對方是外國人而不知如何用英文表達時，以下這些短句就非常適合你。雖然這些並非直接示愛的言語，但應該能讓你們的關係從「朋友」一口氣拉近到「戀愛對象」。這在戀愛中是個很棒的階段，就用下面介紹的短句，讓彼此的距離更進一步吧。

I really/do care about you.
我真的很在乎你。

I can’t get you out of my head.
我的腦海中全都是你。

I can’t stop thinking of you.
我無法停止想你。

I would like to / love to know more about you.
我想要更了解你。

I like spending time with you.
我喜歡和你共度時光。

由於外國人沒有告白後才開始交往的文化，因此用這樣的短句告訴對方，你很享受與他相處的時光、對他抱有好感，會是非常自然的作法。

I’m attracted to you.
我被你深深吸引。

I’m into you.
我對你很著迷。

into 原本就帶有「著迷於、沉浸於」的意思，因此透過這個用法，可以把「我愛你」說得更有質感、更時髦一些。

另外，除了上述表達之外，當你和對方偶然相遇，或是收到對方傳來的訊息時，也可以使用以下這些句子。

I was just thinking about you.
我剛才正好在想你呢。

使用這些詞句，可以傳達出你很在意對方的心情。不過，這些表達方式在朋友之間也會使用。所以，即使別人對你這麼說，也不一定代表其中帶有戀愛的情感，這點需要注意。

迫不及待想見你！表達思念的短句

在異國戀愛中，因彼此居住在不同國家，而發展成遠距離戀愛的情況應該不算少見吧。當然，即使住得很近，也並非每天都能見到喜歡的人。相反地，也有時候正因為分開，感情反而更加炙熱。接下來就來介紹幾句能夠表達「想見你」「好想你」這份思念之情的英文戀愛句子。

I miss you.
我想你。

如果對方對你說「I miss you.」，請務必回覆「I miss you too.（我也想你）」。此外，I miss you. 也可以像下面這樣，變換不同的思念「對象」喔。

I miss your warm smile.
我想念你溫暖的笑容。

I miss your hug.
我想念你的擁抱。

另外，也可以使用「wish」來表達「要是～就好了」的願望。這個願望帶有「明知道不可能實現，但是……」的語氣，因此更能強烈地傳達出思念的心情吧。

I wish you were here.
（雖然明白現在無法實現）真希望你現在就在這裡。

I wish I was there.
（雖然明白現在不可能）真希望我現在能在你身邊。

此外，也可以像下面這樣使用「can’t wait to ～」來表達「等不及、盼望著」的心情。

I can’t wait to see you again.
我等不及要再見到你了。

I can’t wait to be in your arms again.
我迫不及待地想再次投入你的懷抱。

想邀對方約會時的實用短句

總會有想主動邀約心儀對象約會的時候吧。在這種時候，如果能帥氣地提出邀約就太好了。與其直接說想約會，不如試著提議一起去咖啡廳或看電影。這樣一來，開口的難度也會降低不少吧？請務必試試看以下這些句子。

Do you want to go out somewhere?
要不要一起去哪裡走走？

Would you like to have coffee with me sometime?
下次要不要一起喝杯咖啡？

比起「Do you～?」，「Would you like to～?」是更為禮貌的表達方式。此外，在句首加上「If you are not busy（如果你不忙的話）」或「If you are free（如果你有空的話）」也很不錯喔。

表達「想永遠和你在一起」心意的短句

成為戀人一段時間後，或許會開始思考未來的發展吧。在這種時候，你可以使用以下短句來傳達自己對這段感情認真的心情。雖然你可能會從外國戀人那裡得到滿滿的愛情表現，但如果對方對你說出這裡介紹的英文，那可能就離修成正果不遠了。在英文的愛情表達中，也有不少可以替代「I love you」的俚語說法，例如：I’m stuck on you.（我迷上你了）、We have a good chemistry.（我們真的很合拍）、I’m all yours.（我全心屬於你）。選一句感覺不錯的表達，自然地用在對話中吧。

I want to be with you forever.
我想永遠和你在一起。

I want to spend the rest of my life with you.
我想與你共度餘生。

I will love you for the rest of my life.
我會愛你一輩子。

表達「你對我而言很重要」、「感謝你的存在」的短句

無論在一起多久，感謝對方存在、珍惜對方的心情應該是不會改變的。對於重要的人，有時就用言語來傳達愛意吧。在這種時候，可以使用以下這些短句。作為表達愛意的英文說法，也推薦在兩人的紀念日，再次將這些話語說出口。

I’m so happy to have you in my life.
我的生命中有你，我真的好幸福。

You bring so much joy / happiness to my life.
你為我的生命帶來了無數的喜悅／幸福。

I’m happy when I’m with you.
和你在一起的時候，我感到很幸福。

You mean so much to me.
你對我來說意義非凡。

You are my better half.
你是我的最佳伴侶（直譯是「你是我比較好的那一半」。請注意，不會說「best half」喔）

國外與台灣相異的愛情表達與戀愛文化

到目前為止，我們已經介紹了在各種情境和心情下可以使用的愛情表達詞句。接下來，我們來看看國外的人在愛情表達和戀愛文化上與台灣的差異。

對於「交往」的界線相當模糊

在台灣，通常會有一個向喜歡的人告白，得到對方同意後才正式交往的過程吧。從下定決心告白到實際行動，內心總是小鹿亂撞呢。然而，在國外，像台灣這樣所謂的「告白」被認為太過正式，所以並不常見。

那麼，戀情是如何發展的呢？

基本上，在認真交往之前，都算是「觀察期（有時也稱為 dating period）」。在這段期間，彼此並非戀人關係，所以有些人可能會同時和多位對象見面。

觀察期會在「決定認真交往」或「確定關係不會有進一步發展」時結束。如果對方對你說「I love you.」，或是在朋友面前介紹你是他的戀人，那麼就可以窺見對方想要「認真交往」的意願。就像在台灣不會隨便把「我愛你」掛在嘴邊一樣，在英文中，「I love you.」也是一個特別的詞。

另一方面，如果見面的頻率減少，或是聯絡變少，那麼大概就可以認定「未來不會有交往的可能了」。

「察言觀色」在國外行不通？

在戀愛中，也可能會抱著「就算不說，對方應該也懂吧」的想法，把心裡的糾結或煩惱悶在心裡不說。另一方面，面對善於溝通、態度親切的外國人時，也許會誤以為「說不定有機會發展成戀人？」但其實對方可能只是單純友善而已。因此，當面對文化背景不同的對象時，更重要的是——把自己的感受清楚地用言語表達出來。

除了名字之外，還有稱呼愛人的方式

在台灣，稱呼喜歡的人，大多是用對方的名字，或是由名字衍生的綽號吧。然而，在英文中，有一些既非名字也非綽號的稱呼方式。

Honey（親愛的／甜心）
常見於男性對女性的稱呼，也可能是父母對孩子使用。

Darling（親愛的）
多半用於夫妻或情侶之間。

Baby / Babe（寶貝）
常見於男性對女性的暱稱。

My love（我的愛）
可用於夫妻、情侶之間，也能在家人或親近朋友之間使用。

Sweetheart / Sweetie（親愛的／甜心）
可用於夫妻、情侶，也可能用來稱呼朋友。除了「親愛的」之外，也帶有「貼心的人」「可愛的人」這類溫柔的語感。

總結：表達愛意的英文

覺得怎麼樣呢？這次我們針對各種情境，搭配例句介紹了可以用於表達愛意的英文說法。大家有找到想用用看、想傳達心意的短句嗎？

此外，本篇文章介紹的內容，也請務必在實際的英文會話中多多使用。有時候很不可思議的，用中文說可能會覺得很不好意思的話，用英文反而容易說出口。自己聽了會感到開心的話語，對方多半也會有相同的感受。當你把這些句子當成自己的話反覆使用時，正確的英文表達也會自然內化。

在 NativeCamp 的線上英語會話課程中，可以和講師一對一練習口說，是實際開口運用這些句子的好機會，一定要多加利用喔。