日常對話中頻繁出現的「擔心」這個詞彙。不僅是單純的不安，還包括憂慮、恐懼、緊張等，各種不同的心情。其實你知道嗎？在英文中，根據擔心的種類，使用的表達方式是不同的。

因此這次，為各位介紹英語7種不同的「擔心」。一起學會正確使用「擔心」「正在擔心」「我在擔心」這樣的英語表達。也包含了在商務等不同情境下的用法也，請一定要讀到最後作為參考喔！

「擔心」在英文中該怎麼區分使用？用例句來確認吧！

從這裡開始，為各位介紹英語7種不同的「擔心」。

每種使用方式之間都有些微的語感差異，所以請一邊閱讀一邊想像使用場景。

另外，將連同例句一起介紹，也請試著唸出聲音來練習吧。

表達「擔心」的英文 1：afraid

「擔心」的第一個英文「afraid」，是表示「恐懼」意思的形容詞。

在對對方說出可能不太方便、讓人不好受的事情時，也常會用 I’m afraid (that) ～ 這個句型來表達。

afraid 有接近「恐懼」或「厭惡」的語感，基本上，以「be afraid of 〜」的形式使用。

另外，還有意思相近的單字「scared」，「afraid」是指一個人內心本能的恐懼，而「scared」是指來自外部因素的害怕，所以順便記住吧。

I’m so afraid of death. I don’t want to think about it as much as possible.
我對死亡感到非常恐懼。我盡可能不想去想這件事。

There is nothing to be afraid of. Let’s keep moving forward.
沒有什麼好害怕的。讓我們繼續前進。

I don’t want to tell my friends about my decision. I’m afraid of being laughed at.
我不想告訴朋友們我的決定。我擔心被嘲笑。

表達「擔心」的英文 2：worry

「worry」是最常見的，表示「擔心」的英文動詞。

用來表示「不安」的單字中，worry 很常以「worry about ～」的形式出現；另外也經常會用「be worried about ～」，把「be worried」當作形容詞來使用。
「worry about ～」和「be worried about ～」之間的差異如下所示。

・worry about 〜
(指對某件事情平時就一直在擔心)

・be worried about 〜
(指對某件事情一時性的擔心)

另外，「worry」也可以作為名詞「擔心」使用。要記住作為不可數名詞使用時是「抽象的」擔心，作為可數名詞使用時是「具體的」擔心。

My son started living alone in Taipei in April this year. I always worry about him.
我兒子今年4月開始在台北獨自生活。我總是擔心他。

I’m worried about my dad because he drove to work but it’s snowing so heavily right now.
我很擔心我的爸爸，因為他開車去上班，但現在下著很大的雪。

That’s totally fine. Don’t worry about it.
那完全沒問題。別擔心。

No worries!
沒問題！（不用擔心！）
※回應感謝、道歉或請求時，可以輕鬆使用的片語。英語母語人士經常使用。

表達「擔心」的英文 3：concern

「concern」是表示「使人擔憂」意思的動詞。

語感上更接近「憂心」「掛念」，比起自身，更多用於對周圍事物的擔心。另外，語調稍微正式一些，在商務場合或新聞中也經常使用，是想要記住的「我很擔心」的英語表達之一。

會用「be concerned about 〜」的被動語態，表達「主詞擔心～」。當使用「主詞 concern」這樣的主動語態時，會變成「主語使人擔心」的意思，這點要注意。

I’m concerned about our new staff members. I don’t think that they are ready to join our team.
我很擔心我們的新員工。我認為他們還沒準備好加入我們的團隊。

I was concerned about our poor sales at the beginning, but they are getting better and better now.
一開始我很擔心我們的銷售不佳，但現在正在逐漸改善。

My concern is that he might quit the company at the end of the year.
我的擔心是他可能在年底辭職。

表達「擔心」的英文 4：anxious

英文的「anxious」是表示「擔心的、不安的、焦慮的」意思的形容詞。

對於未來可能發生的事情，表示精神上感到掛慮的「不安」或「擔心」。會用「be anxious about 〜」表達對特定事情感到不安。

比如說擔心最近參加的英文檢定成績時，正好可以用這個片語。

另外，名詞是「anxiety」，也可以用「have anxiety」表示「有不安」，一起記住吧。

I’m anxious about losing my followers when I quit using SNS like Twitter, Instagram, and Facebook.
當我停止使用 Twitter、Instagram 和 Facebook 等社群媒體時，我擔心會失去粉絲。

I realized that I don’t have to be anxious about things that haven’t even happened yet.
我意識到我不必擔心還沒發生的事情。

I’ve had anxiety for a long period. I can’t explain what that is.
我長期以來一直感到不安。我無法解釋那是什麼。

表達「擔心」的英文 5：fear

在表示擔心的英語表達中，「fear」是表示「恐懼」或「害怕」意思的名詞。

可以用「have a fear of 〜」的形式表達「害怕〜」。另外，也可以用「in fear of 〜」作為副詞用法表示「害怕〜／擔心〜」。

I have a fear of giving a speech in front of a lot of people.
我害怕在很多人面前演講。

I have a fear of changing myself.
我害怕改變自己。

I want to try something big, but I have a fear of getting embarrassed at the same time.
我想嘗試做一些大事，但同時我害怕會感到尷尬。

表達「擔心」的英文 6：feel uneasy

「uneasy」是表示「不安的」或「坐立不安的」的形容詞。

可以用「feel uneasy」來表達「感到不安」或「坐立不安」的意思。

I feel uneasy when I have a lot of things to do.
當我有很多事情要做時，我感到不安。

I feel uneasy because I have a very important meeting with one of our clients tomorrow.
因為明天要和我們的一個客戶進行非常重要的會議，所以我感到不安。

She tends to feel uneasy before she gets on the plane.
她在上飛機前往往會感到不安。

表達「擔心」的英文 7：nervous

「nervous」是表示「神經質的」或「緊張不安的」意思的形容詞。

雖然不是直接表示「擔心」的意思，但可以表達在重要表演前或初次嘗試時的緊張狀態，因此可以說是表達對該事情感到擔心的情感。

I’m really nervous right now because it’s been a long time since the last time I played a show at a huge venue.
因為距離上次在大型場地表演已經過了很長時間，所以我現在感到非常緊張。

I tried to make him feel relaxed, but he still seems nervous. I don’t think that he is ready for his presentation.
我試圖讓他放鬆，但他似乎仍然很緊張。我認為他還沒準備好進行他的簡報。

Being nervous is not always bad.
緊張並不總是壞事。

依照不同語感，區分使用英文的「擔心」吧！

本篇文章介紹了英文「擔心」的表達，覺得怎麼樣呢？希望各位能夠學會在英文中依照不同語感來區分各種「擔心」的表達方式。在實際的英語會話中，也依據這些表達，靈活地加以運用。

另外，如果練習英文口說，我們也推薦線上英語會話 NativeCamp。在和 NativeCamp 講師對話的過程中，一邊享受交流，一邊實際運用這次學到的表達方式吧！