兩者給人的印象都是箭頭，有什麼區別？

介系詞 for 和 to之所以容易混淆就是因為它們有共通的概念。

【for、to】⇒【對象、目的地】

它們的共同點就是都帶著「朝著某人移動某個物體」或是「從某個地方朝著目的地的方向移動」的意象。

那麼，for 和 to 的差異重點是什麼呢？讓我再詳細解說一下箭頭的意象。

【for】⇒⇒⇒　　　【對象、目的地】

重點：箭頭只是表明方向（並不一定會到達）

【to】⇒⇒⇒⇒⇒⇒【對象、目的地】

重點：箭頭有確實抵達（實際完成）

以下讓我們透過例句來進一步說明。在閱讀的時候請特別注意箭頭（⇒）是否確實抵達。

例1
The bus left for Taipei.

公車朝著台北出發了。
⇒只是朝著台北方向，還不確定是否到達的狀態。乘客也可能中途在新竹下車。

The bus went to Taipei.

公車去了台北。
⇒已經到達台北，所以公車已經確實抵達台北了。

例2
I bought some souvenirs for my colleagues.

我為同事們買了一些紀念品。
⇒東西還沒有到達對方手上，所以未必要有明確的接受方。
buy（買）這個行為本身與是否有對象無關。即使沒有 for 以下的部分也是可以成立的。

I gave some souvenirs to my colleagues.

我給了同事們一些紀念品。
⇒東西已經到達對方手上，所以沒有對象，句子就無法成立。換言之，如果沒有 to 以下的部分意思就不完整了。give（給）是需要雙方才能成立的動詞。

例3
This project is difficult for him.

這個專案對他來說很困難。
⇒沒有到達，這意味著不是他本身，而是間接性地影響。也就是說，對他的能力來說很困難的意思。

Our director is kind to me.

我們的主管對我很親切。
⇒已經到達，這意味著直接影響到我，也就是親切的感受或行動已經到達我。

這樣你能夠理解 for 和 to 的差異了嗎？如果原本你就多少有點概念，現在應該更加清楚明白了。

那麼，這裡有個問題。

以下的例句哪一個是正確的呢？

【問題1】我會把訓練資料寄給你。
🅰I’ll send the training materials to you.
🅱I’ll send the training materials for you.

【問題2】我為你製作了訓練資料。
🅰I made the training materials to you.
🅱I made the training materials for you.

其中一個是正確的，另一個是錯誤的使用方式，既然已經讀到這裡，相信你應該知道正確答案了吧？

問題1的正解是🅰，問題2的正解是🅱！你答對了嗎？

後半部分會介紹 for 和 to 各自的動詞片語（＝動詞+介系詞、副詞的意思），並附上許多例句，讓我們一起提升英文會話能力吧！

從動詞片語學習 for 的意象

「動詞+for」的動詞片語是日常英文會話中也很常見的表現之一，所以記住的話會很有幫助。

意象上來說是「朝向、瞄準、將注意力轉向、與之相關」的感覺。雖然有點模糊，但是不是還留存有前面提過的箭頭的概念呢？

讓我們看看幾個例句。

come for

【去接、來接】
I will come for you at 11 o'clock.
我11點會去接你。

go for

【追求、試圖得到】
If you want, you should go for it!
如果你想要的話，就應該去爭取！

【去做某事】
I went for a drink with my colleagues.
我和同事們去喝酒了。

I go for a walk around the park every day.
我每天都在公園周圍散步。

【支持】
We are going for the government party.
我們支持執政黨。

【撲向、襲擊】
A dog was going for me suddenly.
突然有隻狗朝我撲過來。

【喜歡】
She seems to go for tall men.
她似乎喜歡高個子男性。

【對某人有利】
You have everything going for you.
你擁有所有對你有利的條件。

【適用於】
The same situation goes for the company I work for.
同樣的情況也適用於我工作的公司。

make for

【急忙朝向】
I've gotta make for home soon!
我得趕快回家！

【帶來某種結果、促進】
The global conference makes for good relations among our project team.
全球會議為我們的專案團隊帶來了良好的關係。

be made for

【適合、適當】
I believe he isn't made for this job.
我認為他不適合這份工作。

pull for

【應援、聲援】
I'm pulling for our local baseball team!
我在為我們的地方棒球隊應援！

sit for

【參加考試或面試】
I'll sit for the final interview next week for a new job.
我下週要參加新工作的最終面試。

【為某人做模特兒、讓人拍照】
She has sat for the popular magazine.
她曾為知名雜誌做過模特兒。

stand for

【支持、站在同一方】
I won't stand for his idea.
我不支持他的想法。

【代表、象徵】
What does WHO stand for?
WHO 代表什麼？

從動詞片語學習 to 的意象

「動詞+to」同樣是常見的表現。

它的意象概念是「朝向某個地方、到達」。和 for 相似的點是⇒的意象，但差異在於「已經到達」。

所謂的到達除了包含實際地點，也包含了抽象的情況等。

to 的動詞片語有很多，這裡挑選了一些較常用到的作介紹。

come to

【恢復意識】
The patient came to quickly.
患者很快就恢復了意識。

【突然想到】
An idea of traveling around Asia came to me.
我突然想到了環遊亞洲的主意。

【總計達到】
The rental costs of the BBQ set come to 5,000 TWD.
那個烤肉組的租賃費用總計是5,000台幣。

【導致某種結果】
Her hard work came to nothing.
她的努力最後一無所獲。

【得到、獲得】
A huge property came to him due to the world booming economy.
由於全球經濟繁榮，他獲得了巨大的財產。

get to

【到達】
I've got to the airport.
我到達了機場。

【惹惱】
His behavior gets to me.
他的行為讓我很煩。

【開始做某事】以 get to thinking 的形式
I got to thinking about my future.
我開始思考自己的未來。

look to

【注意】
Look to your step.
請注意腳下。

【依靠某人做某事】
I always look to my brother for help.
我總是尋求我哥哥的幫助。

put to

【提議】
I'll put my idea to him at the meeting.
我會在會議上向他提出我的想法。

補充：to 不定詞

雖然它不算是動詞片語，但說到 to 就不能不聯想到 to 不定詞。實際上 to 不定詞也有⇒的意象。它所朝向的不是某個地方，而是「將要……」的感覺。

to 不定詞的用法還有很多，所以改天再做詳細介紹，這裡只看幾個簡單的例句。

I want to become fluent in English.
我想要英文變得流暢。

I’m going to Japan to meet my friend.
我要去日本見我的朋友。

總結

感覺怎麼樣呢？

for 和 to 是很基本的單字，也擁有類似的意象概念，但在使用上還是要仔細區別。

for 和 to 的差異的重點在於是⇒是否到達了。

【for】⇒⇒⇒　【對象、目的地】
重點：箭頭只是指向（有時候無法到達）

【to】⇒⇒⇒⇒⇒⇒【對象、目的地】
重點：箭頭已經到達（確實能到達）

另外， to 的動詞片語真的很多，所以建議以 to 為主軸進行整理。

掌握動詞片語意象的訣竅是不要以動詞為重點，而是要依照介系詞（at、in、on、for、to 等）來整理，才能更容易掌握意象。