看國外的電影或影集時，你一定常聽到「How’s it going?」這個句子吧。這是打招呼時常見的表達方式，也是英語母語者在日常生活中經常使用的句子之一。

那麼，你能夠熟練運用「How’s it going?」這個表達方式嗎？

本次文章將透過例句詳細解說「How’s it going?」的用法與回答方式，請務必讀到最後喔。

「How’s it going?」的意思・用法與回答方式

「How’s it going?」是在想要輕鬆地詢問對方「最近怎麼樣？」時使用的常見問候句。發音時語尾要上揚。

有一個句子是「How’s everything going?」，是詢問「各方面都好嗎？」的問候句，而「How’s it going?」則被用作不要求對方詳細解釋的輕鬆問候。

主語「it」指的是「生活、人生、周圍環境」等，包含著「你的生活（人生）怎麼樣？」的含義。這個短語幾乎總是用於問候的目的，與其說是想要了解「對方的狀況是好還是壞」，不如說是想要輕鬆地向對方打招呼。

因此，「How’s it going」的意思可以翻譯為「你好嗎？」或「最近怎麼樣？」，但許多英語母語者也會像說「早安」或「你好」一樣使用「How’s it going?」。

與「How are you?」的不同

「How are you?（你好嗎？）」也是詢問對方狀況的常見問候表達方式。

「How are you?」與「How’s it going?」的意思相同，但給人的印象略有不同。
「How are you?」給人正式且生硬的印象，相比之下「How’s it going?」則帶有隨意且親切的感覺。因此，在家人、朋友等親近的人之間，「How’s it going?」更受歡迎。
雖然是隨意的表達方式，但並不失禮，所以在商務場景中對同事說「How’s it going?」作為問候，或在咖啡館裡友善的店員問「How’s it going?」也是很普遍的。

「How’s ◯◯ going?」

除了詢問狀況外，當想要詢問「◯◯進行得如何？」時，有時會將「it」替換為想要詢問的事項，使用「How’s ◯◯ going?」的形式來提問。
此時，作為主語的◯◯可以填入「the project（專案）」或「losing weight（減肥）」等想要詢問的事物或事項。

How’s the project going?
那個專案進行得怎麼樣？

How’s losing weight?
減肥進行得順利嗎？

「How’s it going?」的回答方式

當被問到「How’s it going?」時，最好的回答方式是什麼呢？
從這裡開始，我們將解說被問到「How’s it going?」時的回答方式。
被問到「How’s it going?」時，通常會根據心情回答，如「It is going well.」等類似的回應。
從文法角度來看，「How’s it going?」的主詞是「it」，所以不應該回答「I’m good」，而是應該將主語改為「it」回答「It’s going well」才是正確的做法。不過，在日常生活中並沒有那麼嚴格，用「I’m good」這樣以「I」作為主詞來回答也很普遍。

以下將分別介紹在狀況好時、普通時、狀況不佳時，對「How’s it going?」的各種回答方式。

「狀況好」時

It’s going well.
很好呢。

從文法規則上來說，在這種情況下使用「well」是正確的，但在英語母語者之間的日常對話中，「good」也經常被使用。

Everything is fine.
一切都很順利。

Going well.
感覺不錯呢。

I feel good. / I’m good. / Good.
感覺不錯。

在日常英文對話中，也很常只用「Good.」來簡單回答。

I’m great. / Great.
狀況超好的。

I can’t complain.
一切都很順利。

Couldn’t be better.
再好不過了。

「普通啦」「還可以」

I’m OK.
還不錯啦。

想表達「還不錯啦」時，很多人在學校可能學過「So-so.」這個表達方式。不過，在英語系國家，人們在表達自己的狀況時幾乎不會說「So-so」。相反地，想表達「還不錯啦」時會使用「I’m OK」。

All right.
還不錯啦。

Not bad.
還不賴呢。

「狀況不佳」時

當初次見面的人或不太熟悉的人問你「How’s it going?」時，回答「一切都不順利」等負面的內容通常不太受歡迎。

即使生活不太順利或發生了不愉快的事，通常也會回答「I’m OK.（還不錯啦。）」。不過，在家人或朋友等能夠坦誠相待的親近的人面前，坦誠地表達負面情感，說「不太好！」也沒關係。在這種情況下，可以使用以下短語。

Not so good.
狀況不太好呢。

It could be better.
還有改進空間。

「It could be better.（可以更好）」＝「目前狀況不太理想」時可以使用。

Awful!
太糟糕了！

根據自己的心情來回答「How’s it going?」吧。即使心情或身體狀況不好，在英文對話中也不必猶豫表達這些感受。此外，回答後通常會反問「Are you?（你呢？）」或「You?（你怎麼樣？）」。
「And you?」這個表達方式並沒有錯，但給人的印象稍微正式一些。用「Good, thanks.（狀況不錯，謝謝。）」這樣加上「Thanks」來表達「謝謝你的關心」也是不錯的做法。

如何詢問「今天」「昨天」「現在」的狀況？

除了「How’s it going」外，還有許多其他句子可以作為問候來詢問對方「最近怎麼樣？」。
這裡將介紹想要詢問「今天過得怎麼樣？」或「昨天過得如何？」時可以使用的表達方式。

「今天」

How’s your day? / How’s your day going?
今天過得怎麼樣？

這個句子表示「今天狀況怎麼樣？」或「今天一整天過得如何？」。
回答方式與「How’s it going?」相同，通常回答「It’s going well」、「Good」、「OK」等，根據自己今天過得如何來回應。

【回答範例】
A: Hi, Alex. How’s your day going?
B: Hey. Good, you?
A: 嗨，亞歷克斯。今天過得怎麼樣？
B: 嗨。不錯，你呢？

在一天即將結束的傍晚或晚上，可以使用「How was your day?（今天過得如何？）」，用「was」改為過去式來詢問。

【回答範例】
A: How was your day?
B: It was good.
A:今天過得怎麼樣？
B:今天過得不錯。

「昨天」

How was your day yesterday?
昨天過得怎麼樣？

當想要詢問對方昨天過得如何時，可以將「is」改為過去式，用「How was your day yesterday?（昨天過得怎麼樣？）」來問。
在這種情況下，因為是詢問過去的事情，所以使用「was」用過去式提問。

【回答範例】
A: How was your day yesterday?
B: It was boring. I stayed at home all day.
A: 你昨天過得怎麼樣？
B: 無聊死了。我整天都待在家裡。

「現在」

How are you feeling?
你現在感覺怎麼樣？

想要詢問「現在」的狀況如何時，可以問「How are you feeling?（你現在感覺怎麼樣？）」。
常見的問候「How are you?（你好嗎？）」也是詢問對方目前身體狀況或狀態的短語。由於已經是在詢問目前的狀態，所以要注意不能表達為「How are you now?」。

【回答範例】
A: Hi. How are you feeling?
B: I feel great, thank you for asking.
A: 你現在感覺怎麼樣？
B: 感覺棒極了！謝謝你的關心。

其他類似的表達方式

以下介紹其他與「How’s it going?」相似的表達方式。
這些都是英語母語者經常使用的表達方式，所以請務必記住用用看喔。

How are you doing?
你好嗎？

這是朋友之間輕鬆詢問「你好嗎？最近怎麼樣？」時可以使用的表達方式。

也可以用「How are you doing with ◯◯」的形式詢問「◯◯的狀況怎麼樣？」，例如「How are you doing with your work?（工作進行得如何？）」，用來詢問對方的狀況或環境。

【回答範例】
A: How are you doing with your work?
B: I’m doing pretty good.
A: 工作進行得怎麼樣？
B: 進行得相當順利。

How’s everything?
最近怎麼樣？

這句可以翻譯為「一切如何？」，與「How’s it going?」一樣，也是詢問對方「最近怎麼樣？」的常見問候方式。

【回答範例】
A: How’s everything?
B: It’s OK.
A: 最近怎麼樣？
B: 還不錯啦。

How have you been?
好久不見！

這是與朋友或熟人久違相聚時可以使用的問候表達方式。使用現在完成式，詢問「（從上次見面到今天）你這段時間過得怎麼樣？」。
回答時要配合時態，用現在完成式「I’ve been 〜」來回應。

【回答範例】
A: How have you been?
B: I’ve been great, you?
A: 好久不見，你最近怎麼樣？
B: 我過得很好啊，你呢？

What’s up?
你在忙什麼？

「你在忙什麼？」「最近有什麼新鮮事嗎？」是詢問對方近況的語感輕鬆的短句。這主要是年輕人使用的俚語表達，在正式場合使用可能會被認為不禮貌，所以要注意。
與以「How」開頭的問題詢問對方「怎麼樣？」不同，以「What」開頭的問題是詢問對方「什麼？」。
因此，不應該像「I’m good」那樣回答自己「怎麼樣」，而是通常回答「Not much.（沒什麼特別的。）」等。

【回答範例】
Not much. / Not too much. / Not a lot.
沒什麼特別的。

「What’s up?」被用作「嘿！」這樣的招呼語，所以有時也會用「Hi」或「Hey」來回應。

What’s going on?
你在忙什麼？

「What’s going on?」也是用作問候的短語，與上面解說的「What’s up?」意義相同。
也可以按照字面意思使用，例如對沮喪的朋友問「What’s going on?（怎麼了？）」，或看到人群聚集時說「What’s going on?（發生了什麼事？）」。

熟練運用「How’s it going?」開始流暢對話

怎麼樣呢？本次文章介紹了「How’s it going?」的用法與回答方式。

「How’s it going?」是見到朋友時、與熟人擦身而過時等，想要輕鬆向某人打招呼時可以使用的常見問候語。

與本次介紹的回答方式一起記住，馬上在英文對話中用用看吧！問候是在人際溝通上是很重要的。當被問到「How’s it going?」在你做出適當回應之後，有一件希望各位能一起做到的事，那就是把話題丟回去——也就是問對方 「那你呢？」，完成對話互動。對對於「身邊沒有說英語的機會……」的人，建議使用Native Camp的線上英語會話課程。還有7天的免費體驗，心動不如馬上行動！