若是因緣際會認識到外國男友，可能會面臨到遠距離戀愛的考驗。甚至有些人已經論及婚嫁，卻因為家人或工作原因，不得不回到原本的國家。

不知道各位看過 2010 年的美國電影《戀愛零距離》嗎？

劇中艾琳前往紐約進行實習，並且因玩樂機緣結識到蓋瑞特。不過，當艾琳必須回到家鄉舊金山時，兩人被迫分開。到了關鍵時刻，兩人發現他們無法忘記彼此，所以決定進行遠距離戀愛。

關於愛情和工作之間的抉擇，有各種不同的論點，正因如此，這部圍繞著描述主角心理層面變化的電影當中所刻畫出來的現實狀況容易讓人產生共鳴。

在談遠距離戀愛的時候，因為平時見不到面，所以更會想要傳達自己的想法。雖然對我們來說用中文可能很容易，但用英文表達的難度就增加了。

但是為了避免產生誤會，深化關係，以走進婚姻為目標，正確的訊息傳遞是非常重要的一件事！

這次文章將介紹用在遠距離戀愛中的不同情境用語，請務必作為參考！

遠距離戀愛中可以使用的英文用語

在遠距離戀愛中，因為不是隨時都能見面，所以彼此坦誠地傳達感受是很重要的。而且比起持續帶著不安，陷入胡思亂想等消極情緒，不如多為對方著想。

現代社會，即使相隔兩地，也可以利用網路進行免費通話，還有許多社群媒體提供訊息功能，讓溝通可以不受時差影響、隨時進行。而且，只要學會更多遠距離戀愛的英文短語，即使相隔兩地也能感受到對方就在身邊。

遠距離戀愛叫做 long distance relationship，也可以簡寫成 LDR。實際上，不只是台灣人和外國人，世界上很多人都有遠距離戀愛的機會。

那麼，就讓我們開始學習各種傳達情感的英文會話用語！

傳達感受的短語

I love you.
（我愛你。）

【Point】
你可能會覺得這是「老套的短語」。

但在這裡我想傳達給大家的是透過實際每天用說的、寫的方式傳遞心意，伴侶間的信任關係會大大加強。如果你看戲劇或電影，即使不是戀愛劇，I love you這句台詞也會出現好幾次呢！它在網路上的簡寫方式是 ily，建議一起記住！

對於那些說「我沒辦法像外國人那樣直率地說這句話」的人，不妨想想如果明天地球毀滅了怎麼辦？不管你的性別還是國籍，這些一切都不重要了。

因此，請務必好好向重要的人傳達愛意。正因為如此，文章中的用法就相當實用。

如果覺得 I love you 還不夠表達的人，可以加上強調的「truly」，變成

I truly love you.
（我真的很愛你。）

或是傳達自己思念之情的

I miss you.
（我想你。）

【Point】
這是用來表示「因為少了你而感到寂寞」、「想念你」的說法，可以用在相隔兩地的人身上。

不只是對戀人，家人和朋友之間也經常這樣說呢！

而且，這句話還包含了「想早點見面」和「隨時在想你」的含義。I miss you是真的經常被英文使用者使用的短語。它可以說是遠距離戀愛英文俚語的代表。

即使不是遠距離戀愛，在日常會話中也經常使用，可說是比「I love you」更容易使用的日常表達方式，也可說是「遠距離戀愛的必備句型」。

「miss」的使用對象不只是「you」，只要用這一句話就能表達非常多的感受。

讓我們看看使用 miss 的其他表達方式和建議一起記住的用法。

I miss your smile.
（我想念你的笑容。）

I miss your warm hug.
（我想念你溫暖的擁抱。）

I’ll save my life only for you.
（我只把我的愛留給你。）

「my life」是「我的人生」的意思，但在這句話當中指的是「你是我的終身伴侶」。

I can’t live without you.
（我沒有你活不下去。）

這個表達方式包含了「你很重要」的含義。說這句話時一定要發自內心，說不定對方會因為聽到這句話而開始注意到你！

I’m yours forever.
（我永遠是你的。）

它可以用於求婚，聽起來令人臉紅心跳。
用這句話向伴侶傳達永遠不變的愛吧！

I’ll love you longer than forever.
（我愛你比永遠還要久。）

My love will last till the end of time.
（我會愛你一輩子。）

I love you more than words can say.
（我對你的愛無法用言語表達。）

I can’t imagine how my life would be without you.
（我無法想像沒有你的人生。）

I wish that you were here.
（真希望你在這裡。）

【Point】
「wish」是「○○就好了」這樣表達願望的英文句型，用於知道絕對不會實現的場合。
要注意後面接的是名詞子句。現在的事情用過去式表達，過去的事情用過去完成式表達。

I wish that I was there.
（真希望我在那裡。）

I wish that we were together.
（真希望我們在一起。）

I love you more.
（我比你更愛你。）

【Point】
這適合在互相表白的時候使用。
外國人在睡前或電話中準備結束對話時，通常會以「I love you」（我愛你）作結。

這時候，如果使用「I love you more」（我比你更愛你）來回應，就會非常生動。它也可以用在英文訊息當中。相信對方只要聽到或看到這句話，即使距離再遠，也能深受安慰。
換句話說，收到這樣的訊息，對方就更不容易有出軌念頭了呢！

You’re never out of my thoughts.
（我隨時想著你。）

【Point】
「out of my thoughts」直譯是「從我的想法中消失」的意思。
用「never」表達否定，就變成了「總是在想你」。

I think about you everyday.
（我每天都在想你。）

You’re my everything.
（你是我的全部。）

I can’t wait to be in your arms again.
（我等不及要再次投入你的懷抱。）

【Point】
「be in your arms」是「在你的懷抱裡」的意思。
也就是指被抱著或彼此擁抱的狀態。

The thought of being with you one day is what helps me to go through today.
（因為知道終有一天會和你在一起，所以我才能度過今天。）

克服低潮、加深羈絆的短語

遠距離戀愛並不簡單呢！許多當面傳達起來很簡單的話，也可能因為時機或措辭不佳而影響關係。有時候透過訊息會無法好好傳達本意，易生誤會，這種時候就需要早點修正。

遠距離戀愛中的人當走在街上，看到其他情侶親密互動的場景，經常會感到難過呢！

但是只要能克服種種考驗，一定會讓彼此的感情更為堅定。

如果能打從內心深信，並且時時向對方傳達心意，對方一定會感到安心呢！

Even distance cannot keep us apart.
（即使相隔兩地，也無法將我們分開。）

直譯是「連距離也無法將我們分開」。

If we both keep trying, we’ll make it.
（只要我們兩人持續努力，一定會成功的。）

Just know that one day this distance won’t be here.
（只要記得我們總有一天會相聚。）

You’re the one for me and I’ll never let you go.
（你是我的命定之人，我絕對不會放手。）

The best is yet to come.
（會繼續漸入佳境的！）

【Point】
直譯是「最好的時刻還沒有來」的意思。
也就是說「之後還會有更好的事情發生」！

Let’s kiss and make up.
（讓我們和好吧！）

這是在吵架時使用的句子。
make ～ up 是「與（某人）和好」的意思。
另外，它還有「化妝」、「編造（故事）」等其他含義。

透過電話、訊息彼此約定的短語

在遠距離戀愛中，為了確認彼此的感受，電話、電子郵件、Zoom、Skype 等工具的聯繫是必不可少的呢！

因為無法直接見面，只要聽到聲音就會感到安心。

那麼，讓我們學習遠距離戀愛中可以使用的聯繫英文短語。考慮到有時差的情況，首先要從詢問對方的時間開始。

When do you wanna talk?
（你什麼時候想聊天？）

When do you wanna Skype?
（你什麼時候想 Skype？）

I’m still working. So maybe at 7?
（我還在工作。所以也許約七點？）

Let me know when you are free.
（告訴我你什麼時候有空。）

【Point】
「free」是「有空」或「不忙」的意思。
雖然大家對這個字的印象是「自由」，但它最原本的意思是「沒有束縛」。

「沒有時間的束縛」，也就是「有時間、有空、不忙」。

你也可以問對方「When can you talk」（你什麼時候能聊天），但以詢問對方的意願的方式，例如「When do you wanna talk」（你什麼時候想聊天）更像是情侶之間的對話。

Skype 是一種通訊軟體，是名詞，但它也可以作為動詞使用。

動詞的「skype」是「（使用 Skype）進行語音通話或視訊通話」的意思。

類似的動詞用法有：
・Facebook（使用 Facebook、在 Facebook 上發佈照片、在 Facebook 上進行溝通）
例句）I facebooked some photos this morning so please look at them.

・Google（用 Google 搜索）
例句）
A. I’m not sure what this word means.（我不確定這個詞是什麼意思）
B. Google it.（Google 一下吧）

紀念日的表達短語

彼此的生日和紀念日是最適合用來表達愛意的機會。外國人到今天仍舊保有互寄卡片的習慣。

當然也可以選擇透過社群媒體來傳訊息給對方，但如果讓對方在生日當天收到卡片，一定會更加驚喜！

Happy 5th monthsary!
（交往五個月紀念日快樂！）

【Point】
「anniversary」表示以年為單位的紀念日。
「monthsary」則是「month」（月）和「anniversary」（紀念日）組合而成的俚語。

請注意若是一到三個月則有特殊的單字用法喔！

例）1st monthsary（一個月紀念）
例）2nd monthsary（兩個月紀念）
例）3rd monthsary（三個月紀念）

Happy 2nd anniversary!
（兩週年紀念日快樂！）

【Point】
除了 2nd 之外
Happy 2-year anniversary
也是同樣的意思。

另外，還有人寫成「Happy 2 year anniversary」，或是用複數形寫成「Happy 2 years anniversary」。

遠距離戀愛的英文說法

遠距離戀愛的英文表達方式包含：

遠距離戀愛
long-distance relationship

遠距離
long-distance

遠距離戀愛中
in a long-distance relationship

relationship 是「關係」的意思，不只是（人等之間的、事物的）「關係」，也用於戀愛（性）關係、親戚（血緣）關係。

「I’m in a relationship with her」
就是指「我和她正在交往」的意思。

I’m in a long-distance relationship with my girlfriend.
（我和女友採遠距離戀愛。）

We’re doing a long-distance relationship now.
（我們正在遠距離戀愛中。）

We’re in a long-distance relationship for almost 2 years.
（我們已經遠距離戀愛差不多兩年了。）

【Point】
表示期間的介系詞用「for」。另外，有時候也可以不用「In」，用「doing」來表達「正在進行遠距離戀愛」的意思。

而且，「long-distance relationship」可以簡寫成「LDR」（long-distance relationship 的首字母）。在電子郵件或社群媒體上使用起來很方便呢！

還可以用 loving from a distance 這個用法表示「來自遠方的愛」。

這和遠距離戀愛是同樣的意思。

例）Loving from a distance is definitely a challenge.
（遠距離戀愛確實是一個挑戰。）

總結

最後，如果你正在談遠距離戀愛，讓我為你介紹三個做為鼓勵的短語。

Distance makes the heart grow fonder.
（距離使心更加親密。）

Distance makes me appreciate the time we have together.
（距離讓我更珍惜我們在一起的時光。）

Miles separate us but you’re with me in my dreams.
（雖然遠距離分開我們，但在夢裡我們在一起。）

這些短語就像出現愛情電影中的名言一樣讓人心動呢！
遠距離戀愛雖然有很多辛苦的地方，但同時也會加深彼此的感情！另外，只要約定好再見面的時刻，就可以變成最讓人期待的目標。

以上就是各種遠距離戀愛中可以使用的短語介紹，各位覺得如何呢？

正在進行遠距離戀愛的各位情侶們，請務必練習看看吧！