大家可能都知道嬰兒是「baby」,但新生兒的英文該怎麼說呢?
首先,我們要知道,新生兒的年齡範圍是多少?
此外,在考慮兒童英文教育時,我們經常聽到「最好從小開始」這樣的建議,但如果想從新生兒開始,該怎麼做比較好?
許多媽媽可能都想跟孩子一起重新學英文。
所以,這次我們就來介紹如何跟新生兒一起開始學英文吧!
目次
1.「新生兒」的英文怎麼說?
新生兒可以說 newborn baby。
I saw a newborn baby for the first time.
我第一次見到新生兒。
除了 newborn,也可以說「neonatal」。
Neonatal babies are checked carefully at the hospital if they are healthy or not.
新生兒在醫院會接受仔細的檢查,以確定他們是否健康。
新生兒時期也稱為 newborn period 或 neonatal period。
2.「新生兒」可以稱呼到什麼時候?還有其他說法嗎?
嬰兒從出生後第0~28天可以稱為新生兒「newborn baby」,大約一個月的時間。
經過這一個月期間就稱為嬰兒,再來是幼兒、兒童和少年等,這些定義實際上會根據普遍看法和法律類型略有不同。
不過,我們平時不用想太多,憑感覺稱呼也無傷大雅。
英文裡其實也沒有跟嬰兒、幼兒相對應的確切用詞。
在英文裡,使用的名稱會隨著孩子從出生開始的成長而變化,如下所示:
(摘自 Longman Dictionary)
Baby:
a very young child who has not yet learned to speak or walk.
根據字典,Baby 指的是年齡尚小,還不會說話或走路的兒童。
另外,您可能還聽過「infant」這個字:
Infant:
(formal) a baby or a very young child.
它的定義跟 baby 相同,但更加正式。
Toddler:
a baby who has learned how to walk.
Toddler 是指剛學會走路的嬰兒。
Toddle 則是「蹣跚學步」。
我們在中文會說嬰兒跟幼兒這兩個字,但它們的含義跟infant 和 toddler 還是有點不一樣。
3.新生兒能享受學英文的樂趣嗎?
大人可以和新生兒一起享受英文學習嗎?
新生兒還不會說話或自由活動,所以這裡說的並不是指和他們一起享受英文。
為了好好思考這個問題,我們先來了解新生兒的身體機能吧!
(1) 新生兒的身體機能
視覺能力
嬰兒的眼睛在子宮裡就能分辨明暗。
他們出生時的眼睛結構已經發育完全,但並不能馬上看到東西。
想看到東西,必須培養眼睛和大腦分工合作的能力,才能辨識出眼睛所看到的事物。
新生兒的視力大約在 0.01~0.02 之間,而且只能區分黑白。
仔細想想這也很合理,因為他們到出生前都是在媽媽黑暗的子宮裡度過。
即便擁有完美的眼睛結構,也需要訓練才能充分發揮它的功能。
新生兒可以用眼睛辨別明暗界限,但雙眼要同步轉動卻很困難。所以從出生的那一刻起,他們就開始接受眼睛的觀察訓練。
聽力
新生兒可以聽到聲音。
經數據顯示,每1,000名嬰兒中就有1~2名患有聽力障礙。不過,這可以透過出生後不久的聽力測驗即時發現,若測驗結果沒有異常,代表嬰兒聽力是正常的。
但是,新生兒的聽力方式跟成人不同,成人除了語言之外,還有許多其他的能力。
(2) 新生兒如何記單字?
其實要欣賞繪本,不一定要完全理解故事情節。
大人和小孩對繪本的欣賞方式本來就不同,這是很正常的。
新生兒不懂任何語言。他們是藉由聽到父母和身邊人說的母語來一點一滴地學習。
正因如此,新生兒和周遭人之間的溝通是個關鍵,尤其是一直陪在他們身邊的媽媽。
(3) 大人能和新生兒一起享受英文的樂趣嗎?
和新生兒一起學英文有可能嗎?
如果新生兒不懂任何語言,更不用說母語了,我們要如何和他們一起享受學英文的樂趣呢?
「和新生兒一起享受英文」和「所謂的英文學習」是不同的。
新生兒每天都在吸收各式各樣的東西來適應環境,媽媽也忙著照顧寶寶,所以有時可以一起享受學英文的時光!
這時若能將英文融入其中是個好主意。
4.和新生兒一起享受學英文的方法
以下是一些和新生兒一起享受學英文的具體方法:
(1) 可以從新生兒時期開始學英文嗎?
有些人可能認為不該教新生兒英文,而是先學好母語才對。
不過,若父母皆來自不同國籍,孩子從出生起就用各自的母語撫養,他們就能同時使用兩種語言,並不會混淆。
目前還沒有明確的結論,但一般認為不應該拒絕新生兒時期的英文學習。
事實上也沒有證據表明從嬰兒時期就接觸多種語言的人較容易發生狀況,因此只要關注孩子的發展,就不會出現任何特別問題。
(2) 推薦給新生兒的英文繪本和歌曲
父母常讓新生兒使用閱讀繪本和唱歌的方式學習母語,英文也是一樣喔!
以下就是我們推薦的一些英文繪本和歌曲影片,大家可以參考一下:
試著為寶寶讀英文繪本
市面上有很多適合嬰兒閱讀的中文及英文繪本。
新生兒眼中的世界是黑白的,但他們最先感知到的顏色是紅色。
色彩鮮豔、插圖清晰的繪本更容易讓他們理解。
嬰兒的英文繪本通常簡單易懂,很推薦給想重新學英文的媽媽們。
媽媽在身邊時,寶寶會感到安心,他們也喜歡媽媽的聲音。所以跟寶寶同睡或抱著寶寶時,我們可以同時閱讀繪本,這對媽媽和新生兒來說都是一種樂趣。
試著唱歌和聽英文歌曲
小孩都喜歡歌曲,新生兒也不例外。
許多大人也喜歡唱歌。
雖然育兒和做家務非常疲憊,但抽出時間和寶寶一起聽聽英文歌、偶爾也自己唱給他們聽,都是不錯的方式!
對喜歡唱歌的媽媽來說,唱歌也是紓壓的好方法。媽媽若開心,寶寶當然也開心。
讓我們試著和新生兒一起欣賞英文歌曲吧!
5.推薦給新生兒的英文繪本和歌曲
大聲朗讀英文繪本是個好方法,但如果不確定孩子是否讀得懂,可以選擇影片來練習。
以下是一些受歡迎的兒童繪本和歌曲影片:
(1) 推薦的新生兒英文繪本
『Yummy Yucky』『Baby Happy Baby Sad』
作者:Leslie Patricelli
出版商:Candlewick
發行日期:2003年9月15日,2008年2月26日
媒介:紙板書
這一系列繪本都是寶寶們非常熟悉的主題。
裡面的英文句子很短,方便媽媽們閱讀。


『The Very Hungry Caterpillar』
作者:Eric Carle
媒介:紙板書
艾瑞卡爾的《好餓的毛毛蟲》色彩非常鮮豔,深受兒童喜愛。
對於新生兒,我們特別推薦這本『The Very Hungry Caterpillar A First Finger Puppet』,讀者可以用食指來移動毛毛蟲玩偶。

『Dear Zoo』
作者:Rod Campbell
出版商/製造商:Little Simon
發行日期:2007年5月8日
媒介:紙板書
這本立體書在翻頁時會露出動物。
新生兒還小,無法接觸立體書,但隨著年齡的增長,他們也會開始自己翻書玩耍。
紙板書很安全,寶寶用力過猛也不會撕破。

(2) 推薦給新生兒的英文歌曲和影片
接下來是介紹英文歌曲的部分。
以下歌曲是從 supersimple.com 網站上的 Super Simple Songs 合集裡精選出來的,旋律輕柔,令人放鬆。
大家可以直接聽或邊聽邊唱:
6.總結
和寶寶一起學英文,最重要的是玩得開心。
大家不妨先從這裡介紹的內容開始吧!
從新生兒時期就開始熟悉的英語聲音、或已經成為日常習慣的英語時間,對孩子來說,到了嬰幼兒階段也能成為繼續學英文的助力喔!









