「想要了解西洋歌詞的意思！」
「好想要用英語唱歌！」
我們想，身為英語學習者的大家，應該有很多人都曾有過這個念頭吧！不瞞您說，筆者自己就是其中之一。
即使是聽不懂英語，但還是有很多單純因為喜歡搖滾的節奏而著迷的樂迷，甚至也有不少人，正是因為愛聽西洋歌曲而開始學習英語的吧！
這也不經讓人感嘆，音樂與英語學習真的是天作之合啊！
這次文章，我們打算介紹的是讓人有喜惡分歧的一種音樂類型，那就是「硬式搖滾 / 重金屬（Heavy Metal） / 視覺系」。不過，這些類型的音樂確實也擁有眾多的狂熱粉絲喔！
倘若您不是這麼喜歡這類型的音樂的話，那或許您也曾對搖滾巨星充滿熱情與豪氣的說話方式感到佩服吧！文章中，我們也會介紹這些搖滾巨星說過的一些具有哲學論的語錄。
倘若您是喜歡搖滾的英語學習者，請務必試著去閱讀這些充滿力量的歌詞、並培養用英語「感受」英語的能力，待您能理解這些充滿表現力的歌詞後，就可以搭配著節奏練習、並迅速提升自己的聽力能力嘍！
能聽懂「搖滾名人堂樂團」的歌詞嗎？
筆者認為音樂的聽力練習，比起 TOEIC…等考試的聽力測驗來的困難許多。即便到了現在，對於第一次聽的新歌，也不可能一次就完全聽懂。
以下是筆者自己的克服方式，倘若您想在卡拉 OK 唱某首歌，卻無法聽懂歌詞時，可以先把歌詞「用眼睛」閱讀一次，再開始「用耳朵」聽。這樣一來，您大概就比較能聽得懂嘍！也就是說，如果光靠耳朵無法理解時，那就要用眼睛的力量來輔助。
相反地，倘若是光看字還是不知道怎麼發音的話，那就要更專心的「聽」這些聲音。
由於搖滾歌手不是用說話的方式唱歌，而是隨著音樂演唱，因此分辨「英語的音節（syllable）」也是一個極大的關鍵。
現在，就讓我們來測試一下，您是否能聽懂這些知名搖滾樂團的副歌吧！
以下是使用了相對簡單詞彙的三首歌：
・I was made for loving you
・Because We Can
・I Was Born To Love You
大家在看下面的歌詞之前，請先在 YouTube…等免費平台上搜尋、並聽聽看。其實，越簡單的單字反而越難聽得清楚喔！
KISS
I was made for loving you
I was made for loving you, baby
You were made for loving me
And I can’t get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Bon Jovi
Because We Can
I don’t wanna be another wave in the ocean
I am a rock not just another grain of sand
I wanna be the one you run to when you need a shoulder
I ain’t a soldier but I’m here to take a stand
Because we can
Queen
I Was Born To Love You
I was born to love you
With every single beat of my heart
Yes, I was born to take care of you
Every single day of my life
大家能完全聽懂嗎？
中文和英語的「音節差異（syllable）」、以及「語音弱化現象（reduction）」都是訓練「聽」的關鍵喔！
傳奇搖滾巨星的語錄
David Bowie
他是一位來自英國的傳奇搖滾音樂家，更是一位無懼變化、不斷挑戰各種音樂風格的藝術家。
2000年，他甚至被選為「20 世紀最具影響力的藝術家」，而以下便是他富有哲學性與文學氣息的名言：
I don’t know where I’m going from here, but I promise it won’t be boring.
我不知道接下來會去哪裡，但我保證不會無聊。
People are so fucking dumb. Nobody reads anymore, nobody goes out and looks and explores the society and culture they were brought up in. People have attention spans of five seconds and as much depth as a glass of water.
人們真是愚蠢透了。沒有人在讀書、也沒有人外出去探索他們成長的社會和文化。人們只有持續五秒的注意力，且深度就像一杯水一樣淺。
I’m always amazed that people take what I say seriously. I don’t even take what I am seriously.
我總是對人們認真看待我的發言感到驚訝。我甚至不認真對待自己。
I don’t care what anybody says; I like doing it, and it’s what I shall continue to do.
我不在乎別人說什麼，我喜歡做，而且我會繼續做下去。
Fame itself… doesn’t really afford you anything more than a good seat in a restaurant.
名聲本身…其實並不能為你帶來任何東西，除了餐廳裡的一個好位子。
The greatest thing you’ll ever learn is just to love and be loved in return.
你將學到最偉大的事情就是去愛、並被愛。
世界等級的 X JAPAN
「X JAPAN」是活躍於國際的日本樂團、並屬於「重金屬 / 視覺系」類型。
我們想，許多人都對他們誇張的舞台表演與造型留下深刻印象吧！
儘管歷經解散、成員洗腦、死亡…等波折，他們再次重新集結、並現今擁有跨世代的國際狂粉。
甚至他們在倫敦的溫布利體育館、紐約的麥迪遜花園…等搖滾聖地都舉辦演唱會、並無疑是一支成功登上日本搖滾界巔峰的樂團代表。
其中團長「YOSHIKI」有著古典樂背景，他將古典元素融入搖滾，且也推出過專為古典所製的專輯。
1999 年，天皇即位十周年慶典上，他在皇居前演奏自己作曲的慶祝曲，也在古典的音樂聖地「紐約卡內基音樂廳」中舉行了古典音樂會、並取得成功。
因此在日本，他也能堪稱是多才多藝音樂家的代表人物。
YOSHIKI的英語
演唱會、主持、記者會、以及紀錄片中，「YOSHIKI」使用了流暢的英語與人溝通。
當筆者自己開始學英語前，看到他說英語的樣子，總讓覺得「會說英語的人好帥啊！」、並成為了筆者學習英語的契機。
「YOSHIKI」曾在自己的著作中寫過，他在 1992 年首次挑戰進軍國際時，在紐約洛克菲勒中心開記者會時，被記者質疑「不會說英語的樂團，怎麼能在美國娛樂圈成功？」的問題無言以對、並感到極度懊悔。
從此之後，他便定居洛杉磯、並投下了大量的努力。
大家千萬不要以為「他是住在洛杉磯，所以英語才能變好」，由於有許多人光靠自己的努力，也能成為譯員、或擁有專業級英語能力的人多不勝數。
大家必須先丟掉成見、並試著自己努力看看。根據樂天社長「三木谷」所說，當時「YOSHIKI」幾乎每天學習五小時以上的英語。
以下是兩人的對話：
三木谷： 你的努力真的很驚人。我現在一年有一半待在美國，也時常在洛杉磯與你碰面。你每天都學英語超過五個小時，對吧？
YOSHIKI：I’m still learning English.
「YOSHIKI」還說：
作曲的時候，有時一個月也想不出東西。但如果是學英語的話，一個月前應該比現在差吧？
人應該享受這種進步的過程。
其實很多事，只要努力就能變得有趣，而樂團本身就是不斷進化的歷史。
如果只是半吊子投入，也只會有半吊子的成果，所以我總是全心全力的做。
失敗，也只有在你認為自己失敗的時候，才是真的失敗。
總結
學英語就是靠「努力」。
所以要聽懂搖滾樂也需要努力，但對於喜歡搖滾、有音樂感的英語學習者來說，這無疑是一個能把「語言」變成「娛樂」的機會。
大家只要將自己的興趣與英語學習結合，就能持續下去！
筆者最近也覺得自己努力得不夠，聽到「YOSHIKI」每天學習五個小時後，便深受激勵。所以我也要繼續加油！請大家也務必一起持續努力下去吧！
