學習英式英語時，若能連同其歷史與文化背景一同了解，不僅能加深理解，學習也能更深入而充滿樂趣。

英國的正式名稱為「大不列顛及北愛爾蘭聯合王國（The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland）」，

國家名稱透露出了英國具有語言多樣性的線索。

在英國，除了英語，還擁有威爾斯語、蘇格蘭語和愛爾蘭語，共計四種官方語言。

除此之外，英國各地還有約十種不同的方言，每種方言都有獨特的發音方式與用詞表達。

從倫敦東區著名的「考克尼腔」（Cockney accent）到保留有古英語特徵的「西鄉腔」（West Country accent），語言的樣貌可謂豐富無比。

本篇文章將從多個角度切入，深入探索英式英語的世界――介紹英國的官方語言與代表性方言、探討歷史上法語對英語的影響、解析社會階級與英語的關係，以及比較英式英語與美式英語的差異。

現在就讓我們一起感受英式英語濃厚的魅力吧！

英國有4種官方語言？

英國的正式國名是「United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland（大不列顛及北愛爾蘭聯合王國）」。

中文通常簡稱為「英國」，英語常簡稱為「United Kingdom」或「UK」。

從正式國名可以看出英國是由英格蘭、威爾斯、蘇格蘭和北愛爾蘭四個地區所組成的聯合國家。

這四個地區在民族、文化、身份認同以及語言上各有不同。因此，有些地區除了英語之外，還有屬於自己的官方語言。如此一來，包含英語在內，英國一共有4種官方語言。

另外3個官方語言為：威爾斯語、蘇格蘭語以及愛爾蘭語。

以下分別介紹這三種語言各有何特色。

威爾斯語（Welsh）

威爾斯語最初並沒有自己的文字，在官方文書中曾以拉丁字母來記錄。

過去有段一間，威爾斯的官方語言曾僅限於英語，在1993年起，威爾斯語也正式被認定為官方語言。

對於外國人來說，威爾斯語發音困難，特別難學。

蘇格蘭語（Scottish）

也可以被叫做「Scots」。屬於日耳曼語，與英語關係密切，主要用於蘇格蘭的低地地區（Lowlands）。
另外一種在蘇格蘭使用的語言則是屬於凱爾特語系的「蘇格蘭蓋爾語（Scottish Gaelic）」。

愛爾蘭語（Irish）

同樣屬於凱爾特語系。現在比較少做為日常會話使用，但在交通標誌等公共設施上仍可見其與英語並列。

愛爾蘭語的字母表主要使用A到I、L到U共18個字母，再加上V，一共只有19個字母。

英國的10大方言

若你正準備前往英國旅行，體驗當地各具各色的地方方言會是一項樂趣。

英國的方言多樣性令人驚嘆，單就「英語」一詞，其實在不同地區的發音與詞彙都可能都大相逕庭。因此，對於學習英式英語的人來說，了解這些當地的方言也相當重要。

接下來，就讓我們一起了解英國方言的特徵，
透過各地獨有的語言表現，深入理解英國文化！

考克尼腔（Cockney）

是最廣為人知的英國方言，源自倫敦東區工人階級的口音，也被視為「東倫敦文化遺產」的一部分。

【特徴】
○ 把 th 發音成 f
○ 省略 h 的發音（如：把「head」等開頭的「h」音去掉）
○ 拉長 a、e 母音的發音

艾塞克斯腔（Essex）

這是一個可以從倫敦當天往返的城市「Essex（艾塞克斯）」的方言。

【特徴】
○ No 發音成「NA-hw」
○ th 不發音
○ think 發音成 fink
○ to 和 the 不發音

R.P. （Received Pronunciation）標準英式發音

R.P.（Received Pronunciation）指的是標準英式發音，也稱為「女王英語（Queen’s English）。與英格蘭東南部各郡（蘇塞克斯郡、薩裡郡、肯特郡、赫特福德郡、白金漢郡和伯克郡）的口音相似。

【特徴】
○ 強調母音 a 、o 的發音

西鄉腔（West Country）

這個口音常見於康沃爾、德文、薩默塞特、多塞特、格洛斯特，接近古英語。

【特徴】
○ I am 變成 I be
○ You are 變成 Thou bist（接近現代德語發音）
○ r 的發音柔和且帶有捲舌音，接近美式英語

伯明罕腔（Brummie）

來自伯明罕地區，其名稱源自該城的舊名「Brummagem」和「Bromwichham」。

【特徴】
○ Hello 發音成「heh-LOUW」

威爾斯腔（Welsh）

也被稱為威爾斯語，約有50萬人使用這個語言。

威爾斯語也因擁有世界第二長的地名村落而聞名，那就是：「Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch」真的是超級長耶！

【特徴】
○ Wales 發音成「WEE-alss」

約克腔（Yorkshire）

使用於約克、雪菲爾、里茲等地區。

【特徴】
○ u 發音成「ooh」
○ cut 發音成「cuht」
○ blood 發音成「blohd」

斯卡斯腔（Scouse）

斯卡斯人擁有的特殊腔調。

【特徴】
○ 發音強調 a和y
○ What’s that? 發音為「woss dtha?」
○ r 的發音捲舌明顯

喬迪腔（Geordie）

使用於紐卡素（Newcastle）地區，以其加重的語調聞名。

【特徴】
○ 鈕扣 「button」發音成「BOT-tdan」
○ u 發音成「ooh」
○ t 發捲舌音

蘇格蘭腔（Scottish）

主要使用於愛丁堡（Edinburgh）與格拉斯哥（Glasgow）地區，受挪威語與蓋爾語影響明顯。

【特徴】
○「Scotland」發音成「SKORT-lond」

一起認識英式英語的演變歷程！

你知道英式英語其實受到法語影響很深嗎？

其實，英國在過去曾有過一段以法語為官方語言的時代。

西元1066年「諾曼征服」時，掌權的階層將法語帶入了英國，而英語在很長的一段時間裡成為了「平民的語言」。

直到英法百年戰爭期間，民族意識逐漸興起，英語才重新被重視重回官方語言地位。本段落，我們將探討英語在動盪時代的變化歷史。

歷史上，法語曾一度是英國的官方語言。

這一切的起點，起於1066年的「諾曼征服」，也就是威廉一世登基為英國國王。

當時的威廉原是法國國王的臣子，統治法國諾曼第地區。他的祖先是被稱為「諾曼人」的維京人。

諾曼第地區指從斯堪的納維亞半島（現為挪威和瑞典）和丹麥遷移過來的維京人所定居的那片土地。他們定居在法國，與當地法國人通婚，其後代也成為法語使用者。

諾曼征服始於諾曼人領袖威廉入侵並佔領英國，威廉成為英國國王，法語變成官方語言。

嚴格來說，當時在英格蘭掌權的諾曼貴族以及與他們合作的當地貴族使用法語，（威爾斯與蘇格蘭則是使用其他語言），而一般民眾則使用當地庶民的語言，也就是說，在同一個國家裡並存著兩種語言。

在這樣的背景下，英語逐漸引入了許多法語詞彙。

1339年，英國與法國之間爆發了戰爭，也就是所謂的「百年戰爭」。

透過這場戰爭，英國人之間逐漸萌生了「我們是英國人」的民族意識。

1362年，在英王愛德華三世的統治下，英國國會的開會宣言首次以英語發表，學校教育也開始使用英語，英語重新出現在官方場合中。

1399年，亨利四世登基時以英語發表就任演說，並宣稱英語是「我們的母語」。

自從諾曼征服讓法語成為英國的官方語言後，英國呈現出統治階級與庶民使用不同語言的情況，英語也在這樣的環境中逐漸發展出自己的特色。

百年戰爭成為英國民族意識高漲的轉淚點，英語得以重新成為官方語言。儘管深受法語影響，英語的使用能頑強地復興了起來。

英國現今豐富多樣的方言，也可以說與這段歷史背景息息相關。透過了解英語的歷史演變，也能更深入理解英國文化。

因階級而有所不同的英式英語

在英國，英語的使用會因階級差異而有所不同。

英國人往往只需透過簡短對話，就能判斷對方的出身地和社會階級。除了發音不同之外，使用的詞彙與片語也有所差異。

例如，前面提到的考克尼腔（Cockney），就是倫敦工人階層社會的英語口音。相對地，R.P.（標準英語）則與上流階級聯繫密切。

但由於給人距離感十足、不易親近的印象，作為「標準語」的R.P. 地位正逐漸下降。

在這樣的背景下，介於R.P.與考克尼腔之間的「河口腔英語」（Estuary English）便因此誕生。

所謂「河口腔」指泰晤士河入海口地區，英格蘭東南部說話的腔調。

這個口音不會顯得太高傲，也不會過於庶民化，因此有很高的大眾接受度。

英式英語和美式英語的問候語比較

「Good morning」和「Hello」是全球通用的問候語，但使用時的細微差別有時候能透露出說話者的國籍。

尤其英式英語與美式英語，看似相似，其實有許多不同之處。

例如，常見的「How are you?」或表達「假日」的單字，英國和美國都有不同的說法。

接下來我們將介紹一些日常生活中常用的英式英語問候語，並與美式英語進行比較。

首先，來看表達方式相同的部分。無論英國或美國都用一樣說法的問候語有：

「Good morning.」
「Hello.」
「How are you?」

比「How are you?」更輕鬆隨意的說法，

在英國會說：

How are things with you?
Are you alright?
How’re you doing?

在美國則說

What’s up (man)?
What’s new?
How’re things?
How’s it going?

這些都是常見的說法。

英式英語與美式英語在單字的使用上也有所不同。

例如，表示「假日」的單字，在英式英語中通常使用 「holiday」，而在美式英語中則是用 「vacation」。

英式英語中的單字「holiday」指的是工作或學校的休息日、假日、聖誕假期、或出國旅遊。

而美式英語中用「vacation」指旅行或較長的休假；但像聖誕假期等這種特殊的節日，則會用「holiday」來表示。

總結

本文深入探討了英國語言的多樣性，從官方語言、各地方言、歷史背景，到社會階層的語言差異，盡可能全面呈現英式英語的全貌。

英國擁有4種官方語言與10種方言，每一種語言背後，都蘊含著濃厚的歷史脈絡與強烈的地域文化。

從曾經以法語為官方語言的時代，到因階級差異而出現不同英語表達的現象，英式英語的演變過程可說是既豐富又引人入勝。

另外，透過與美式英語的比較，我們也能清楚明白英式英語獨特的表達方式與詞彙差異。

學習英式英語，不僅僅是掌握一種語言，更是一場深入英國歷史與文化的探索之旅。希望這篇文章能激發你學習英式英語的熱情，並讓你的語言學習之路更加精彩豐富。