「釣魚」是許多台灣人的嗜好，而在假日遠赴各地釣魚的愛好者也不在少數吧！

然而事實上，國外也有許多釣魚愛好者喔！好比美國就約有10%的人都會從事釣魚這項休閒活動，甚至令人感到驚訝的是，這之中既然約有30%為女性。

因此我們想，應該有不少人會想在留學、或旅行中，想嘗試看看釣魚這項休閒活動吧！

這次文章，我們將介紹在國外釣魚時，能使用的實用英語短句和表達方式、並在文中說明相關的英語對話範例，且同時提醒大家在國外釣魚時必須注意的重要事項。

倘若您也是剛好有打算前往國外釣魚、或在未來有這項計畫的話，便請不妨參考一下這篇文章喔！

 

釣魚用語對照表

 

釣具：tackle
釣竿：rod
釣鉤：hock
釣線：line
捲線器：reel
淺灘、淺場：shallow
深場：deep
標樁、定位樁：stakes
空手而回、沒釣到：blank
滿潮：high tide
退潮、低潮：ebb tide / low tide
潮汐：tide
小規模的岬角、岬端：point
大規模的海岬、大岬：cape
海岸邊突出的突岬、高岬：promontory

 

釣魚時可使用的英語短句

 

大家在國外釣魚時，可能會與當地的釣魚夥伴進行英語交流、或與釣場管理員等人交談吧！此時，比起日常對話中常見的寒暄用語，釣場中出現的「釣魚專用表達」將不是那麼容易理解。

接下來，我們將介紹一些實用的釣魚英語短句給大家參考看看喔！

 

基本溝通的問候用語

 

基本上，釣魚的問候語和一般生活中的問候語相當類似，因此大家也只要直接套用即可。

以下，請大家一起來複習一下這些問候用語吧！

 

1.「我們去釣魚吧。」＝「 Let’s go fishing.」

雖然這不是一句問候語，但它是一句當您想邀請朋友、或寄宿家庭的人一起去釣魚時，可以使用的實用短句。其中，「go fishing」就是代表「去釣魚」的意思、並簡單易懂喔！

 

2.「今天的狀況怎麼樣呢？」＝「 How is it going today?」

這是一句可對「已經開始釣魚的朋友」使用的寒暄短句。

3.「祝你好運」＝「Good luck.」

這句話是無論在「開始釣魚前」、或「對話結束後」都很常使用的一句萬用激勵短句。

 

釣魚中會脫口而出的英語短句

 

當釣客們的氣氛高漲時，交流也會隨之增多。

以下我們將介紹在這種情緒高漲下，常見的便利短句。

 

1.「魚上鉤了！」＝「Fish on！」
2.「捲起來！」＝「Reel it！」
3.「我釣到ＯＯ了。」＝「 I caught ＯＯ.」

大家有機會釣到魚、或實際釣起魚來時，以上這些便都是在情緒高漲時，會想脫口而出的英語短句。不過，提前是您必須先記住這些表達，才能自然而然的在當下表達出您興奮的情緒喔！

 

1.「今天魚釣的如何呢？」＝「 How was your fishing today？」

2.「你有釣到大魚嗎？」＝「 Did you catch a big one?」

3.「今天沒有釣到任何魚、今天還沒釣到、我槓龜了。」＝「 I haven’t caught any fish today. / Haven’t yet today. / I got skunked.」

以上都是可詢問對方「當天釣況」的常見英語範例，甚至它們也都是能開啟對話的關鍵表達喔！請大家務必記下它們。

 

1.「你用什麼釣具 / 魚餌？」＝「What tackle / bait do you use？」

2.「我在哪裡可以買到魚餌？」＝「Where can I get bait？」

當大家想和釣友們進一步交談時，以上這些問句就會相當實用喔！

 

「釣魚」的注意事項

 

大家在美國、或世界各國釣魚時，最需要注意的兩大重點即爲「取得執照（類似入場券）」與「遵守釣魚規範（Regulation）」。

 

「取得執照」後才能開始釣魚

 

首先，國外與台灣最大的不同在於，多數國家都需要持有「釣魚執照」才能執行釣魚活動。例如，各國政府、或地區會發行一日券、三日券，甚至年票…等多種釣魚執照。例如，美國的一日券就從20美元起跳，而年票則約為60美元

此外，這些執照大家可在超市、釣具店中購買，又或者是直接在網路申購喔！

 

依據「釣魚規範」享受樂趣

 

國外也如同在台灣一樣，有各種「釣魚規範」。在國外，這些被稱為「Regulation」的規範會寫得非常詳細，因此大家也必須在出發前清楚確認它們。

例如，某條河川、或湖泊禁止釣魚，又或者某些區域會禁止使用餌釣等…。甚至，特別的區域還會限制您能帶回家的魚的尺寸和數量喔！然而，由於這些規定有時也會依當年度的生態魚量進行調整，因此建議大家最好是在釣魚前一刻在進行確認。

此外，淡水與海水的規定也不盡相同，甚至即便是同一州內的同一塊海域也有細微區分。因此在網路上「針對每個釣點」進行確認，即為最好的確認方法。

另外要請大家注意的是，雖然要理解英語版的「釣魚規範」會讓人感到門檻頗高，但其實更令人驚訝的是違規時所需承擔的罰金喔！

 

違反釣魚規範的罰金

 

由於美國等國外地區為了保護海洋、河川、以及魚類、浮游生物等生態系統，因此對於違反「釣魚規範」採取非常嚴厲的態度。

例如，違規者不僅會當場被要求離場，甚至您的釣具（如釣竿、捲線器…等）也可能會被當場沒收、並面臨高額的罰款。此外，當情節嚴重時，甚至還可能當場被逮捕。

這邊我們舉一個例子，倘若您在美國釣場中被管理員發現您「無照釣魚」時，將會被處以600美元以上的高額罰金喔！

 

總結

 

國外的「釣魚」就如同在亞洲地區一樣，都是一項極具人氣的休閒活動。

大家除了可以事先了解「釣魚相關」的英語表達之外，由於在國外無照釣魚、或違反規範時，將可能受到相當嚴厲地處罰，因此為了能安心的在國外從事釣魚活動，請大家別忘了必須事先取得「釣魚執照」這件事情喔！

我們希望，大家都能避免發生糾紛，事先充分理解當地的釣魚規範、並在安全情況下盡情享受釣魚的樂趣喔！