大家知道「假髮」用英文怎麼說嗎？相信有很多人覺得好像記得，但就是想不起來？

本篇記事要介紹「假髮」的英語表達跟一些相關俚語。

此外，我們還會順便解說跟「禿頭」有關的說法。請多練習朗讀例句，讓自己的英語更進步！

假髮的英文表達

首先，我們來看看「假髮」的英文怎麼說。

常見的三個說法有「wig」「hairpiece」「toupee」。

wig

「Wig」是指蓋住整個頭部的假髮。戴假髮可以說「wear a wig」。另外，製作假髮的人也被稱為「a wig maker」。

My younger sister wore sunglasses and a blonde wig.
我妹妹戴著太陽眼鏡和金色假髮。

My father started wearing wigs as he lost all his hair.
我爸爸的頭髮全掉了，所以他開始戴假髮。

He was wearing a black wig.
他戴著一頂黑色假髮。

We need a blond wig for a drama.
我們需要一頂金色假髮來演戲。
*演戲也可以說 a play 。

I’m looking for a black wig.
我正在找一頂黑色假髮。

hairpiece/toupee

「Wig」指的是完全蓋住頭部的假髮，「hairpiece」 則指「部分假髮」，而「toupee」是「用來彌補髮量不足的東西」。請把它想像成一種著裝類型，而不是戴在身上的東西，會比較好理解。

補充一下，接髮可以說「extension」。

She went on a date with a hairpiece.
她戴著假髮去約會。

His hairpiece was so natural that I couldn’t tell.
他的假髮太自然了，我看不出來。

I bought a hairpiece.
我買了一個假髮。

The toupee will cover his bald area.
假髮會遮住他的禿頭。

His toupee was blown away by a strong wind.
他的假髮被大風吹掉了。

Wig 的俚語

我們來看看跟假髮有關的俚語吧！

Wig

「Wig」 有時也被用作俚語。對某事感到非常驚訝、或發生什麼瘋狂的事情時，我們可以說「Wig!」或「Omg my wig flew!」。

這畫面大概是「因為太驚訝了，連假髮都飛掉」的樣子。當然，這跟我們實際上是否戴假髮是沒有關係的。

A：I won the lottery!
B：Wig!
我中獎了！
不會吧！

bigwig

「Bigwig」直譯為「大假髮」，但在俚語中它是指「重要人物，名人，大人物，偉人」的意思。因為在以前的歐洲，名人們都戴著一頂大假髮。

She said that she was invited to a dinner with local bigwigs.
她說她被邀請跟當地的大人物共進晚餐。

The bigwigs worried about the future of the industry.
重要人士對這個行業的未來感到擔憂。

Her dad is a bigwig in politics.
她的父親是政界的大人物。

wiggy

「Wiggy」代表「興奮」「令人不安，惱火」「棒」等。

Don’t get wiggy.
別生氣。

Oh, your new office is wiggy!
噢，你的新辦公室真棒啊！

Things are getting wiggy in the country.
該國正處於動盪狀態。

附加：如何用英語表達「禿頭」

既然說到假髮，我們也順便看看「禿頭」的說法吧！

頭髮是我們的第二張臉，有些人可是很在意自己的頭髮！所以我們還是要注意一下對方的狀況跟自身禮貌，才不會冒犯到對方。

bald

「Bald」是代表「禿頭」最常用的字。它指的是頭髮不由自主地脫落這樣的狀態。

「Bald」也可以指稱「光頭」，稍後會解說到這點。

我們可以只說單一個字「bald」，也可以說「bald head」或「bald-headed」。

My father is bald.
我爸爸禿頭了。

My husband said that he thought he was starting to go bald.
我先生說他覺得自己快要禿頭了。

I don’t care that I’m bald.
我不在乎我禿頭。

Chrome dome

「Chrome-dome」是指「鍍鉻金屬」。這個表達正是在強調頭部有多麼光滑。

He’s got a chrome dome.
他禿頭了。

Don’t call people chrome dome.
不要叫別人「禿頭」

My dad is a chrome dome.
我爸爸是個禿頭。

Cueball

「Cueball」是指「撞球，球」。它的形狀和光滑度用作俚語也代表「禿頭」。

The old man’s head we saw yesterday was like a cueball.
我們昨天看到的那位老人已經禿頭了。

Don’t call me cueball!
不要叫我禿頭。

Taller than one’s hair

這句話直譯為「比頭髮還高」，是形容禿頭的一個幽默說法。

He’s not bald, he’s taller than his hair.
他沒禿頭，只是身高比他的頭髮還高。

Skullet

「Skullet」 指的是「 O型禿（頭頂的頭髮消失，但側面和後面仍有頭髮）」。

That man has a skullet.
那個男人有 O型禿。

Follicly challenged

這個較委婉的說法代表「頭髮有缺陷」。

Some people say 「follicly challenged」.
有些人會說自己的頭髮「有缺陷」。

附加：「光頭」 的英語怎麼說？

光頭可以說「shaved head」或前面說到的「bald」，這是指髮型的一種。補充一下，如果是指小混混或「平頭」髮型，可以說「skin-head」。

總結

這次我們介紹了許多跟「禿頭」有關的表達，有一般的用法也有俚語。希望大家已經理解每個單字的含義跟語感！

另外，我們平時可能比較不會說到 「假髮」和「禿頭」這兩個字，但學起來總是可以預防萬一！如果可以靈活運用，相信英語母語者也會對我們印象深刻！

另外，如果想進一步了解這次學到的內容，或想聽聽英語母語者在日常對話裡的用法，請一定要試看看我們 Native Camp 的線上英語會話課程！大家可以在課堂上跟講師一對一交談，盡情表現自己。

除了繼續練習本篇表達，大家也可以聊聊自己是否嘗試

戴過假髮？或者有認識哪些戴假髮的人嗎？等等。請充分利用這些課程，幫自己在學英語的路上一臂之力！