您有什麼類型的過敏嗎？過敏有時候會在成年期出現，過敏的有很多類型，不論在台灣還是在國外都一樣。

本篇記事要介紹跟「過敏」相關的各種英語表達和用法。正在學英語的朋友，一定要學會自己解說、跟理解過敏的用法！

過敏的英語表達

過敏不是身體的排斥反應，而是免疫系統對特定外來物質的過度反應，導致身體出現症狀。

過敏有很多類型，舉凡從花粉症到對貓過敏等等。現在是個醫療發達的時代，過敏體質的人可以去看專治過敏的醫生。

在國外未必不會出現急性過敏反應。因此，了解過敏的英語表達是很重要的。

過敏是 allergy

過敏稱為「allergy」。Allergy 一詞源自希臘文「allos」（意為改變）和「ergo」（意為動作或能力），因此反應能力的改變稱為 allergy。

 用英文字典查 allergy

我們實際在Cambridge Dictionary（劍橋字典） 裡找 allergy 這個字會看到這段解說：

【a condition that makes a person become sick or develop skin or breathing problems because they have eaten certain foods or been near certain substances】

我們來試著翻譯這句話！請看下面的小提示：

Sick 生病/身體不舒服
Breathing  喘氣/呼吸
Certain（雖然為特定但不曉得名字）某些
Substances 物質

中文翻譯如下：

「人們吃了某些特定食物、或接觸某些特定物質後會生病，或出現皮膚、呼吸問題等情況」

如果您確實對某些食物過敏，或是靠近貓時會產生過敏症狀，就稱為 allergy。

引用：Cambridge Dictionary 「allergy」

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/allergy

接著，我們來看看跟「allergy」相關的「allergic reaction」的用法跟例句吧！

Allergy / Allergic Reaction

Allergy

上面介紹的 allergy 是個醫學英語單字。因為它是可數名詞，所以別忘記要用複數形 allergies。

I have a cat allergy.
我對貓過敏。

以此為例，如果我們對什麼東西過敏是用「have」。

I haven’t got a cat allergy.
我不會對貓過敏。

這例句跟 I don’t have a cat allergy. 同樣為否定形。

It’s tough having itchiness due to allergies.
因過敏而發癢是很痛苦的。

過敏最常見的症狀就是搔癢。這時候應該避免抓癢，並立即冰鎮發癢的部位。我們也建議您要記住過敏伴隨的itchiness（搔癢）症狀。

tough/ 痛苦、嚴厲、嚴格、耐用、堅定、困難
due to/ 由於～、因為～

Allergic Reaction

Allergic 跟 allergy 有關，代表「過敏的、過敏性的、由過敏引起」，也能用作形容詞，代表「具有過敏體質」。

另外，對某人感冒也可以用 allergic。在 allergic 裡加上 reaction 變為 allergic reaction，就是指「過敏反應」。

My brother has a very bad allergic reaction to peanuts.
我弟弟對花生嚴重過敏。

有些人可能會對花生或燕麥產生過敏反應。如果您對某些東西有嚴重的過敏，請試著用英語解釋。

I’m allergic to 的模式

使用 allergic 時，我們可以按照主詞 + be 動詞 + allergic to 的格式，來告訴對方我們「對～過敏」。這是一個相當自然的說法，所以非常推薦。

I’m allergic to bananas.
我對香蕉過敏。
He was allergic to eggs, but not anymore.
他以前對雞蛋過敏，但現在不會了。

過敏症狀的表達

那我們要怎麼用英語描述過敏的症狀呢？

過敏症狀的英文

首先我們來看看有哪些過敏症狀和它們的英文說法。 一樣是用 I have ◯◯ 的形式。

眼睛癢 itchy eyes
皮膚癢 itchy skin
打噴嚏 sneezing
溢淚 watery eyes
皮疹 rash
流鼻水 runny nose
咳嗽 cough
頭痛 headache
呼吸困難/呼吸困難 breathing difficulty/struggling to breathe
過敏性反應  anaphylaxis

過敏相關的英語

過敏測試 allergy test
過敏科 allergy department
過敏藥 allergy medicine
抗組織胺藥 antihistamine
有過敏家族史 have a family history of allergies

過敏的相關表達

世界上有很多類型的過敏，但令人驚訝的是，還有一種稱為水過敏的過敏。

據說世界上只有 32 人患有這種疾病，他們在接觸水後約 30 分鐘就會出現蕁麻疹。而水溫也會擾亂自主神經系統並引起過敏。

現在我們就來看看過敏的各種說法吧！

灰塵

灰塵是指家中粒徑小於1毫米的污垢和顆粒。包括各種像是死蟎、黴菌、人體的皮屑和寵物毛髮等東西。

灰塵可以說「dust」。 Dust 就是指污垢、灰塵或粉塵等。

allergic to dust
a dust allergy
an allergic reaction to dust

My sister has a dust allergy so she changed from a carpet to a wood floor.
我姐姐對灰塵過敏，所以她把地毯換成了木地板。

花粉過敏

像日本或一些海外國家也有許多人會因杉樹和花粉而過敏，每當花粉季節到來時，這就成了熱門話題。

花粉過敏可以說「hay fever」或「pollen allergy」。 花粉雖然可直接稱 pollen，但在一般對話中則用 hay fever。

I feel it’s hay fever season as I’ve started having a runny nose and itchy eyes.
我開始流鼻水、眼睛癢，感覺花粉季要到了。

食物過敏

蛋黃、蕎麥、堅果、牛奶、小麥、蝦、蟹等食物，有時候會引起全身蕁麻疹、呼吸困難或嘔吐等過敏症狀。

因此，如果是在飯店或學校等家以外的地方吃飯，「您是否對任何食物過敏？」這個問題非常重要，而且已經成為一種普遍現象。當然，有些人也會確認一下食品袋或盒子上的過敏資訊。

小麥過敏 wheat allergy
蕎麥過敏 buckwheat allergy
雞蛋過敏 egg allergy
貝類過敏 shellfish allergy
乳製品過敏 dairy allergy
堅果過敏 nut allergy

小麥過敏是由麩質（gluten）所引起的。麩質是一種蛋白質，它能讓小麥粉跟水混合時具有彈性和黏性。對麩質過敏的人，可以選擇無麩質麵包和麵條。

金屬過敏

當金屬溶解在汗水或唾液裡變成金屬離子時，人體會將其視為外來物質導致金屬過敏。這就是為什麼有人戴耳環、項鍊等會得皮膚炎的原因。

I’ve stopped wearing some accessories as I get skin irritation due to a metal allergy.
我已經停止戴飾品了，我因為金屬過敏導致皮膚發炎。

就跟這例句一樣，金屬過敏是「metal allergy」。

動物過敏

有些人可能會對動物產生過敏反應，不管是可愛的貓還是狗。

對家中飼養的寵物過敏稱為 pet allergy，對貓過敏稱為 cat allergy，對狗過敏則稱為 dog allergy。只要記住 allergy，您就會發現它可以用在各種說法！

I have a dog allergy.
我對狗過敏。

正如剛剛提到的，這句話也可以改為 I’m allergic to dogs.。

I visited the house of my friend, who has a cat, and I stared sneezing as I’d forgotten to take an antihistamine for my cat allergy.
我去拜訪一位養貓的朋友，但我忘了帶貓過敏的抗組織胺藥，所以我就開始打噴嚏了。

其他過敏症狀列表

最後我們來看看幾個跟過敏相關的單字。

異位性皮膚炎是 atopic skin disease，但日常對話裡比較常用 eczema。

支氣管氣喘 asthma
過敏性鼻炎 allergic rhinitis

總結

過敏是 allergy，我們可以用 I have/I’m allergic to 的模式來表達自己「我對～過敏」的狀態。

過敏有很多類型，甚至可能會影響到日常生活，所以在國外一定要做好跟醫生溝通的準備！