「忘記」就是forget。這是我們在國中時學過的基本動詞，也是首要單字。不過，這次我們要介紹除了forget之外，其它代表「忘記」的單字和片語。有些細微差別是forget無法表達出來的母語者用法，請把本篇內容記下來，一定能在對話時派上用場！

「忘記」的英語表達

我們首先要介紹的是，其次於forget的常用單字，請跟forget互換練習，視情況使用。

don’t remember

忘記是指不記得某件事，或忘記做某事的時後，常用的英語說法為don’t remember。

但是，don’t remember不能單獨使用，否則就會成為命令句的否定形式，代表「不記得」。如果要單獨使用，就必須帶入主詞。這時候，我們可以將其用作簡單的否定句，表示我不記得了，換句話說就是「忘記」。

根據具體情況，remember可能更適合can’t remember「不記得了」，因此請根據情況來區分使用。

請看以下例句：

I don’t remember what she said in the morning.
「我忘了她早上說了什麼」

I can’t remember his name.
「我不記得他的名字了」

don’t Remember可以譯為「忘記」，也可以譯為「不記得」，所以通常跟can’t remember互換使用不會有違和感。

leave

leave也有忘記的意思，但它有個特點，是表示忘記物品，而不是忘記某件事。請多加留意這個單字。

這不是說忘記物品就不能用forget，但母語者更喜歡用leave。我們在談及過往時經常說「我忘了」，因此請記住leave一樣是用過去式left。

其用法是「leave＋物品＋放置地點」。如果對自己的詞序沒有信心，我們可以像背成語一樣，口耳並用，以自己的話來加強記憶。

I left my phone in the office.
「我把手機忘在辦公室了」

Oh my goodness! I left my new umbrella on the train.
「天哪！我把新雨傘忘在火車上了」

介詞常用來描述某物放置的地方。表達地點最知名的介詞是 in 和 at。不過，像例句中的 on 也能用來描述火車的內部。

「忘記」的英文短語

我們接著來介紹一些表達「忘記」的英語短語吧！有時將其視為組合，會更容易背下來。如果能說的像母語者一樣自然，進行英語對話會更容易！

Slip one’s mind

這個短語指的是「不小心忘記」。比如當我們打算稍後再回覆LINE，但最後卻忘了！這樣並非出於惡意的狀況。

slip是「滑落」，mind則是「思想」。從思想滑落下來，換句話說，就是已經從記憶裡消失了。中文較熟悉的翻譯為「無意中忘記」。

Slip one’s mind 的用法是以忘記的事物為主詞。另一方面，forget是用人作為主詞，大家可能會有點混淆。

I’m sorry. I didn’t mail you yesterday. It just slipped my mind.
「抱歉，我昨天沒有寄email給你。我不小心忘了」

Oh, her name completely slipped my mind.
「喔，我完全忘了她的名字」

Lose one’s train of thought

這句是指忘記自己要說的話。句子有點長，而且有train這個字，單憑這句話很難理解它的意思。

為什麼是忘記要說的話呢？因為train of thought指的是思考過程或一連串的想法。如果不知道這一點，解讀方式就完全不同。

這個表達經常出現在日常對話中，比如在交談時被電話打斷，而忘記自己想說的話。這也有一個細微差別，就是剛剛學過的不小心忘了，但這句短語只限於忘記所說的話。

What was I talking about? I lost my train of thought.
「我剛剛說什麼？我忘記我要說的話了」

His big voice made me lose my train of thought.
「他的聲音很大，我忘記自己要說什麼了」

在聽力方面，如果不知道Lose one’s train of thought每一個字，就很難聽得懂。如果由自己說的話，也要記住其他可以在後續對話中使用的短語。由此衍生而出，先是對方說的話，再用英文說自己想說的話。

Have a senior moment

「Have a Senior moment」直譯為「度過老年時刻」。大家可能會一頭霧水。

這是在說，隨著年齡的增長會更容易忘記事情。 「Have a Senior moment」就是基於這種現象，可以用在暫時忘記事情的長者身上。

它並沒有負面含義，如果是年輕人說這句話，會被視為自嘲和幽默的表達方式。因為帶有年紀輕輕卻開始忘東忘西的意思，有時會用於開玩笑。

I can’t remember why I came to the sitting room. I’m having a senior moment.
「我不記得我為什麼來到客廳。我什麼都忘了」

I had a senior moment last night. I forgot where I put my pizza.
「我昨晚完全忘記了。我忘記我把披薩放在哪裡」

I’m having a senior moment.的特色在於也可以用在現在進行式。一般情況下，靜態動詞「have」不能當作進行式，但在這裡例外。特別是在口語中使用的單字通常不受正確文法的約束，因此我們不必擔心文法上的錯誤。

在例句中，我們也用了前面學過的can’t remember和forget。大家可以多多利用例句嘗試自己造句。

Be on/at the tip of one’s tongue

初次聽到這句短語可能很難理解它的意思。

Be on/at the tip of one’s tongue直譯為「伸出至舌尖」。

這是在表達我們忘記的事情即將浮現腦海，快要想起來的意思。

What’s the name of this actor? It’s at the tip of my tongue.
「這個演員叫什麼名字？我快想到了」

I know it. It’s on the tip of my tongue.
「我知道。我快要想起來了」

「忘記」英語表達 總結

這次除了forget，我們還學到很多「忘記」的相關單字跟短語。下次若想表達「忘記」，請回想我們本篇的內容，並斟酌狀況選擇適合的說法！