這次，我們要解說母語者在日常對話中經常使用的「matter」這個詞。它能用作名詞，也能用作動詞，關鍵是我們要養成一個習慣，就是透過matter在句子中的位置來區分詞性。另外我們也會解說使用matter的短語，趕快繼續往下看吧！

matter的用法

首先，我們不用考慮詞性等困難的語法問題，只要記住短語即可。這些千篇一律的短語經常出現在日常生活裡，請大家記下來並反覆練習。這是我們在學生時代學過的，相信大家都很熟悉。

What’s the matter?

What’s the matter?就是「怎麼了？」。

matter是指「問題」。同義詞為problem。

我們可以用在煩惱、悲傷的人身上，或是房間特別髒亂、跟平常不同的狀況。

現在，讓我們看看例句。

A：Oh! Your room is so messy! What’s the matter?
「噢！你的房間一團亂！怎麼了？」
B：I’ve lost my phone. Have you seen it?
「我搞丟手機了。你有看到嗎？」

我們可以用What’s the matter?來詢問這樣的異常變化。如果發現奇怪的事情，無論是人還是地點，請試著說出來！

當然，為了傾聽，我們必須聽懂對方的回應，如果沒有掌握這個能力，這句話就不能派上用場了。這不是一個YES,NO的疑問句，而是自由度很高的問題，所以要注意對方回答的內容！

It doesn’t matter.

It doesn’t matter.代表「這不重要」。如果用在日常對話裡，我們可以翻譯得比較隨性，比如「別太擔心」。

這是將「matter」視為動詞並否定「重要」含義產生的慣用語。

讓我們看看例句，練習在各種情況的用法！

It doesn’t matter how many candidates there are.
「有多少候選人並不重要。」

在It doesn’t matter之後加上另一句話，可以清楚地表明問題。請注意一點，包含疑問詞的句子會成為間接疑問句，疑問詞之後的詞序則成為肯定句。

Are you worried about your exam? It doesn’t matter because you did well.
「你擔心考試結果嗎？不要緊，你已經盡力了。」

我們可以從例句看到，這是在It doesn’t matter的後面加上because，並補充原因。雖然可以單獨使用It doesn’t matter，但它的特徵是如果想在對話裡添加更多內容時，就可以重新排列句子。

順帶一提，It doesn’t matter的主詞為形式主語，但可以改為其他主詞。

例如把主詞改成「他」，就會變成這樣：

He doesn’t matter.

不過此句在這種情況下會被翻譯為「他不重要」，跟It doesn’t matter的意思完全不同，我們要特別注意一下。這句話是代表他的存在本身不重要，所以在日常對話裡並不常用。

mind-over-matter

mind-over-matter是指「精神力量」或「勇氣」。直譯為「超越問題的心」，意譯指的就是一顆足夠強大的心，能夠克服困難並繼續前進。

口頭說沒有問題，但是寫的時候請小心，因為需要加上連字符。

讓我們看看例句。

Because of his over-mind-matter, his health problem was getting better.
「由於堅定的精神，他的健康問題逐漸改善。」

What is the most famous test of mind-over-matter?
「精神測試中最有名的是什麼？」

mind-over-matter是個名詞，所以沒有像動詞那樣的拼字變化。雖然它的用法跟造句相對容易，但不能單獨當作句子，我們需要多多練習。

no matter what

no matter what是連母語者也經常掛在嘴邊的話，意思是「無論如何」或「不管怎麼樣」。

如果我們把這句視為「what之後的事物不成問題」，可能比較容易理解。因為代表「問題」的matter被no否定了。

現在讓我們看看例句。

I will drink no matter what he says.
「不管他說什麼我都會喝」

No matter what happens, I will go abroad.
「不管發生什麼，我都會出國」

我們在疑問詞what的後面造句時，請記住是當作肯定句，就像間接疑問句一樣。即便疑問詞身兼主詞時也是如此。

matter的含義

剛剛我們已經解說過matter 的短語跟詞性，現在我們來回顧matter的含義，以及深入了解它的作用！

問題・麻煩・物質

matter當作名詞時有三種含義：「問題」「麻煩」和「物質」。

我們先記一下「問題」和「麻煩」，它們的同義詞為problem，我們可以替換使用。

We need to discuss the matter in our class.
「我們需要在班上討論這個問題」

遇到問題或麻煩時，我們會將其表達為matter。只要記住相關短語，對話就可以成立，不需要記住matter作為名詞的含義。不過，若是像上面例句這樣單獨使用matter，就必須理解它本身的意思，所以我們一定要記住這個字。

另外，matter也代表物體或物質。

「問題」和「麻煩」是看不見的，是概念性的。但也可以表示可見的物理性物質。即便看得見卻不確定實物到底為何，一般也傾向於使用這個字。

The researchers found the organic matter in Mexico.
「研究人員在墨西哥發現了有機材料」

如果很難記住matter是表示物質，那我們可以記成「dark matter」。 中文就是「暗物質」。畢竟只憑這一點，我們並不能清楚了解任何事情。

那麼，動詞的matter 是什麼意思呢？如上所述，也可以翻譯為「重要」。從名詞創造出圖像需要極大的想像力。單純背下來可能比較快。

對學習者來說，可以用作各種詞類的單字會有點麻煩。matter就是其中之一。當它作為第三人稱單數或過去式時，拼字會發生變化，很容易將其與動詞做區分。

但如果是當作動詞的基本形式，有時很難確定matter是名詞還是動詞。

在這種情況，我們建議大家重新學習國中學過的文法。英文有自己的詞序規則，只要遵守規則，就不會把動詞誤認為名詞。即使拼字一樣，也可以根據單字在句中出現的位置來區分詞性。

比如說表達未來的助動詞、或表達可能性事物的助動詞等，緊接在這些助動詞之後的詞性就確定為動詞。因此matter可以翻譯成動詞的「重要」。

透過這種方式，我們可以練習辨識動詞和名詞在句中的位置， 同時也能嘗試記住內容。

matter的用法　總結

理解matter的含義固然重要，但由於相關短語較多，把它當成基礎用語背下來也很重要。這些短語都可以用在會話上，正在上線上英語課的朋友，不妨試著表達看看！