不知道各位學英文的過程中，有沒有曾經對於如何用英文稱呼別人感到困擾過？

究竟是應該對不熟的人用Mr.或Ms.加上姓氏來稱呼，還是要直接叫對方名字比較有親切感呢？這種尺度的拿捏往往讓人不知所措。

在英語系國家裡面，他們對於稱謂的習慣和我們並不一樣。因此，本文就會來探討這個稱謂社會學的相關議題。

可以直接叫名字嗎？

在英語系國家裡，很多時候都習慣直接用名字來叫別人，這點對台灣人來說可能很難理解。不只是學生常常直呼老師名諱，職場裡的稱呼方式也沒有上下之分。

這種情況在美國尤其常見。

在台灣，也許是受到儒家文化影響，非常重視長幼輩分差異。因此年齡往往是很重要的相處模式依據。

如果雙方是第一次見面，當然最好是用Mr和Ms來稱呼對方。不過，經過一段時間之後，通常就會直接叫名字來拉近距離，或者是被對方要求「叫名字就好」，這樣也無可厚非。畢竟只要不是非常正式的場合，這些都是普遍接受的作法。

對英語系國家的人來說，叫名字是一種親密的表示，因此只要雙方有一定程度的認識，用名字稱呼就是再自然不過的一件事了。

取個英文名字最簡單

如果你待過國外就知道，對外國人來說，中文名字的發音方式非常困難，很容易唸錯。

因此，很多人可能從小就會取個英文名字。

最簡單的方式就是參考自己中文名字的諧音，尋找最接近的英文名字。

只有英語系國家的人習慣直接叫名字嗎？

學英文就是為了結交外國朋友，不過因為英文屬於世界共通語言，其實使用對象不只是英語系國家的人。

當你結交不同國家的朋友時，最好記得只有英語系國家的人才習慣直接叫名字。

大部分的亞洲國家，都認為直呼對方名諱是一種失禮的行為。因此，與人交往需要考慮到雙方的文化習慣，建議一開始先用比較客氣的尊稱方式為雙方保留一點空間，才是比較保險的作法。

除非對方很明顯是英文母語使用人士，而且你也很了解他們的使用習慣，再去作適度調整。另一種做法是直接問看看對方的想法，也是不錯的方式。

適合用尊稱的場合有哪些？

大家應該有經驗，在機場等公共場合的服務人員，通常都會用Mr或Ms來稱呼顧客。

當你不知道對方姓名的時候，用先生、小姐來稱呼的確是一種最簡單的方法。

假設在機場裡面，工作人員因為某種理由想要叫住旅客，就會選擇以Ms稱呼女性、Mr稱呼男性。

這時候，如果聽到的人不了解意思，想說這又不是我的名字直接不理會，可就鬧出笑話了。至於用Ms來稱呼女性，則是因為不知道對方結婚了沒，所以選擇這種最通用的講法。

如果自己接受直呼名諱，應該如何告訴對方？

接下來為各位介紹，如何向對方傳達自己所希望的稱呼方式。

這些句型都非常簡單，一起來看看吧！

Please call me

Please call me~翻成中文就是「請叫我〜」。這個句型簡單好用，日常口語或正式場合都適用。

我們知道，商務場合中一般都習慣先用尊稱的方式。因此，如果你希望對方不用拘束，就可以直接告訴他叫名字就好。

My name is Max Chang but please call me Max.
我叫作Max張，不過請叫我Max就好。

Go by

Go by~表示「大家都叫（我）〜」。這個句型其實有很多不同解釋，不過這裡只針對名字相關的用法來作說明。

無論是日常會話、正式場合都適用。除了能用來自我介紹，也可以用來介紹一些知名人士的暱稱或綽號。它很簡單好學，可惜學校通常不會教，趁這個機會不妨好好記下來。

I’m Nicholas but I go by Nick.
我的名字是Nicholas，不過叫我Nick就好。

怎麼稱呼老師？

無論在美國還是英國，稱呼老師最好的方式就是用Mr、Ms或是Mrs，再加上姓氏。

不過，很多老師為了拉近和學生之間的距離，往往會叫大家直接叫名字就好。

在台灣，我們很習慣按照中文方式來稱呼，變成〇〇Teacher，不過這是不正確的。當然Teacher是「老師」的意思沒錯，不過對外國人來說，它並不是一個稱謂。因此，看到英文中的Mr、Ms，可以直接翻成「～先生、～小姐」或是「～老師」。

不過，比較特殊的用法是用Professor 〇〇來稱呼教授。大家如果有看過哈利波特，應該就有印象吧？沒看過的人記得去找來看看喔！

Hello, Mr. Grint. How are you?
Grint老師好。今天過得好嗎？

情侶間的稱呼方式

接下來看看男女朋友之間又是如何彼此稱呼的。

在英語系國家，情侶間通常不會叫對方名字，而是會用一些特別的暱稱，例如：Bae、Babe等等，這些也都是學校不會教的東西。

Bae / Babe

這種叫法把它看作是Baby的變形就很好理解了。

換成中文來說，當然就是「寶貝」的意思囉！

I love you, bae.
我愛你，寶貝！

Darling

它就類似於中文的「親愛的」，屬於比較傳統的暱稱。

Good night, darling.
晚安，親愛的。

Honey

這也是情侶間常用的親暱稱謂，男女都適用。

除了情侶這麼用，有時候也可以聽到父母用來叫自己的孩子。這個單字的原意是蜂蜜，所以用在關係甜蜜又親近的人身上真是再適合不過了。類似的概念還有表示「砂糖」的sugar，也是常聽到的親暱稱謂。

Honey, what are you reading?
親愛的，你在看什麼書呢？

Sweetheart

這個字對大家應該也不陌生，不過，現在已經把它視為比較老氣的說法了。

中文通常直接翻作「甜心」，果然適合濃情密意的情侶來使用。

I love this picture, sweetheart. You look so cute.
親愛的，我好喜歡這張照片，你看起來真是太可愛了。

Sweetie

這個字基本上是在稱讚對方「惹人憐愛」，算是比較強烈的表達方式。大致上和剛剛介紹過的sweetheart也差不多。

Sweetie, I love you too.
親愛的，我也愛你。

Cutie

這個字一看就知道是從表示「可愛」的形容詞cute變化而來。

它就類似於sweet變化成sweetie的用法。以往都是用來形容女性，不過現在也不再那麼限制分明。它還有另一種變化版本，叫作cutie-pie。

I agree with you, cutie.
我同意你的話，小可愛。

例句裡面換成”cutie-pie”當然意思也完全一樣。

Boo

它發的是「布—」的音。聽起來很像外國人在比賽時給對手的噓聲，不過其實它是「愛人」的俚語說法。

不過，它也可以用在受到驚嚇的時候，所發出類似「哇！」的叫聲。因此，也是一個依照不同場合有不同解釋方式的口語表現。

Next time, boo.
下次吧！寶貝。

總結

對外國人來說，稱謂是一種隨著雙方關係改變而能隨時調整的東西。其實這在台灣也一樣。

最保險的稱呼方式當然就是先用Mr或Ms來尊稱，這樣可以保有一些雙方空間。或者直接問對方喜歡什麼叫法也是一種選項。

如果想要讓彼此關係更進一步，可以由自己主動跨出第一步。只要隨時提醒自己，光是一句簡單的稱謂，往往就會大大影響自己留給別人的印象。