sample

LP banner LP banner

早餐的英文怎麼說?也一起介紹國外跟飯店的早餐表達!

早餐是每天不可或缺的開始。

您能用英文快速說出「我早餐吃了煎蛋!」嗎? 「早餐」可以說是日常生活中經常出現的話題!

請閱讀本篇文章,可以了解跟「早餐」相關的英文短語!

另外,我們也會介紹在國外的早餐跟飯店的早餐可以使用的英文短語。 在旅遊景點吃飯會更開心! 那我們就接著往下看吧!

 

Contents

早餐的英文表達

 

「早餐」的英文是「breakfast」

這是我們經常看到和聽到的單字,在英文會話課上也是個很好的話題! 

那我們接著來看短語吧!

 

準備/做早餐

 

「準備/做早餐」「to prepare breakfast」「to make breakfast」

My father prepares breakfast for me every day.

爸爸每天幫我準備早餐。
I made breakfast for my younger sister this morning.

今天早上我幫妹妹做了早餐。

 

「make」和「cook」的差異?

 

一般來說兩者都是指「做飯」,但有細微的差別。

「make」多半指稱不開火的做飯。( 例如 to make a salad:做沙拉)另一方面,「cook」則是指開火做飯。

 

吃早餐

 

「吃早餐」「to eat breakfast」「to have breakfast」

What do you wanna eat for breakfast?

你早餐想吃什麼?
I had tea and toast for breakfast this morning.

我今天早上吃了紅茶和吐司當早餐。

 

「eat」和「have」的差異?

 

嚴格來說,「eat」是指吃飯的「吃」,「have」則是指同時包含吃和喝。

但是在平時的對話中,無論用哪個都可以!

 

不吃早餐

 

「不吃早餐」「to skip breakfast」「to miss breakfast」

I usually skip breakfast. I’m too lazy in the mornings.

我通常不吃早餐。 我早上太懶了。
I’m getting hungry. I missed breakfast.

我餓了。我沒吃早餐。

 

「skip」和「miss」的差異?

 

「skip」是故意跳過某物的形象。( 例如 to skip class 逃課)

「miss」是有原因的、無能為力的形象。( 例如 to miss the train 錯過火車)

 

breakfast的語源

 

我們先在這裡重新確認一下「breakfast」這個單字吧!

breakfast: a meal eaten in the morning as the first meal of the day

(出處:Cambridge Advanced Learner’s Dictionary)

簡譯的話就是「一天當中早上吃的第一餐」!

「breakfast」「break」「fast」兩個單詞組成。「break」有「打破/破壞/中斷」的意思,「fast」則是指「禁食/絕食」。從「中斷禁食」的飲食開始,一般被稱為「早餐」。

 

國外早餐的種類

 

出國旅行一定要試試當地的早餐!我們來看看國外的早餐有哪些種類!

 

English breakfast(英式早餐)

 

English breakfast is a meal consisting of cooked food such as fried eggs, tomatoes, bacon, and toast.

英式早餐是由煎蛋、番茄、培根、吐司等裝盤的早餐。 還有一道燉煮豆子(baked beans)也很好吃! 大家去英國的時候一定要嚐嚐看!

 

American breakfast(美式早餐)

 

American breakfast is a meal consisting of cooked food such as eggs, bacon, potatoes, and fruits. You can also have pancakes, muffins or bagels, and so on.

美式早餐是由蛋料理、肉、穀物和麵包組成的套餐,份量飽滿。 美國的鬆餅和貝果種類也很豐富,是非常有趣的早餐!

 

continental breakfast(歐陸式早餐)

 

Continental breakfast is a meal consisting of ham, fruit juice, yogurt, coffee, and bread with butter and jam.

這是由火腿、果汁、優格、麵包、奶油、果醬等冷食構成。通常會在飯店提供,有各種口味的果醬跟多種變化。

 

breakfast buffet (自助早餐)

 

Breakfast buffet is a meal at which people serve themselves from a table and then sit to eat.

這是喜歡吃什麼就拿什麼的自助模式。 客人可以根據自己的喜好,少量多樣拿取食物! 通常設有開放式廚房,還有廚師在現場製作料理等服務。

 

早餐套餐的英文

 

想用英文點早餐套餐的話,我們可以說「breakfast set/special/combo」

順帶一提,飯店的「叫醒服務」是「wake-up call」

 

早餐時可以使用的英文短語

 

請看以下吃早餐時可以使用的短語例句:

Situation: A mother and her daughter are preparing breakfast at home.

場景:媽媽和女兒在家準備早餐

Mother: Good morning. Alright? What do you wanna eat for breakfast?

Daughter: Hmm I wanna cornflakes, milk and an egg!

Mother: OK, let me check. I don’t think I have enough cornflakes. Oh, my goodness we’re out of cornflakes. How about pancakes? Do you want me to make pancakes?

Daughter: Yeah! I wanna help you make pancakes!

Mother: Sure, princess. So how would you like your egg?

Daughter: Scrambled egg, please.

媽媽:早安。那好,你早餐想吃什麼?

女兒:嗯,我想要玉米片、牛奶和一個蛋!

媽媽:好的,我看看。我覺得玉米片不太夠。 喔,我的天,我們沒有玉米片了。煎餅怎麼樣?妳想要我做煎餅嗎?

女兒:好! 我想幫妳做煎餅!

母親:當然,公主。 那妳想要怎樣的蛋呢?

女兒:我要炒蛋謝謝。

 

早餐店的常見問題!喜歡的蛋料理

 

水煮蛋:boiled egg

煎蛋:fried egg

太陽蛋(單煎):sunny- side up

半熟荷包蛋:over-easy egg

全熟荷包蛋:over-hard egg

歐姆蛋:omelet

水煮嫩蛋:poached egg

炒蛋:scrambled egg

Situation: A tourist stops by a café to have breakfast.

場景:遊客在咖啡廳吃早餐。

Staff: Good morning. How are you today? What can I get for you?

Tourist: Good morning. Can I get a sandwich?

Staff: Sure. Would you like to make it a breakfast special? You can have a cup of soup, a salad and drink.

Tourist: Great. Yes. I’ll have a latte, actually unsweetened iced tea for my drink.

Staff: Anything else?

Tourist: Yes. Can I get a sugar doughnut? That’s it.

Staff: The doughnut is amazing. I love it. For here or to go?

Tourist: For here. But I’d like to take the doughnut away.

店員:早安。你好嗎?要點什麼?

遊客:早安。我要一個三明治。

店員:當然。你想升級為特餐嗎?有湯、沙拉跟飲料。

遊客:太好了。那我要一杯拿鐵,實際上是無糖的冰茶。

店員:還要其他的嗎?

遊客:我還要一個甜甜圈,就這樣。

店員:甜甜圈很好吃。我很愛。你要內用還是外帶?

遊客:內用。但我想外帶甜甜圈。

 

飯店早餐可以使用的英文短語

 

Situation: A tourist checking in a hotel.

場景:遊客正在辦理入住手續。

Tourist: Hi, I’d like to check in. I have a reservation under the name of Frank  Chen.

Staff: Sure, sir. You’ve booked a single room for 3 nights. May I have your ID, please?

Tourist: Here you go.

Staff: Your room number is 505 on the fifth floor. You can take the lift over there. Here is your room keycard.

Tourist: OK, thanks. Can you tell me about breakfast? I think the cost includes breakfast.

Staff: Of course, sir. The breakfast time is from 6:30a.m to 10:30a.m. There is the breakfast room on the basement floor. When you go to the room, could you give this ticket to our Staff?

Tourist: Great, Thanks.

遊客:嗨,我要辦入住。 我是Frank Chen。

櫃檯人員:當然,先生。 您訂了3個晚上的單人房。 請給我身份證。

遊客:在這。

櫃檯人員:您的房號是五樓的505號。您可以搭那邊的電梯。 這是您的房卡。

遊客:好的,謝謝。請問早餐時間?我的訂房有含早餐。

櫃檯人員:當然先生。早餐時間為上午6:30至10:30。餐廳位於地下室。用餐時請把早餐卷交給我們的工作人員。

遊客:好的,謝謝。

 

Situation: A guest is ordering room service in her room.

場景:客人正打電話要求客房服務。

Staff: Good morning, room service.

Guest: Good morning, I’m Chen from 123. Can I order?

Staff: Certainly ma’am. What would you like to order?

Guest: Can I get buttermilk pancakes? I’d like to put whipped cream on the side.

Staff: What side dish would you like? We’ve got chips, baked beans or a salad.

Guest: I’ll do the chips. Do you have cappuccino?

Staff: Yes, we do. Anything else?

Guest: No. That’s all.

Staff: We’ll bring it up to you in about 20 minutes.

工作人員:早安,客房服務。

客人:早安,我是123號房的陳小姐。 我想點餐。

工作人員:好的女士。 您想點什麼?

客人:我想要乳酪煎餅加鮮奶油。

工作人員:那您想要什麼配菜? 我們有薯片、焗豆或沙拉。

客人:我要薯片。你們有卡布奇諾嗎?

工作人員:是的,我們有。還需要其他的嗎?

客人:不了。就這樣。

工作人員:那我們大約20分鐘後會送過去。

 

早餐的俚語表達

 

brekky/brekkie/breaky

 

這些都是「breakfast」的說法。好比doggy(狗)或 brankie(毛毯)一樣,是跟孩子說話時也能使用的單字。

 

小菜一碟

 

「小菜一碟」指的是能夠輕鬆做事。該如何用英語呈現呢?

a piece of cake

Can you make breakfast for me? -Of course. It’s a piece of cake!

你能幫我做早餐嗎? -當然。這是小菜一碟!

 

easy-peasy

 

I’m done with my homework already! It’s easy-peasy!

我已經做完作業了!根本小菜一碟!

 

a doddle

 

Playing Kendama is a doddle for me! Let me show you!

玩劍玉對我來說輕而易舉!我玩給你看!

 

總結

 

這次我們介紹了關於早餐的英文表達,也包括了國外早餐和飯店早餐。

大家出國旅行的時候,不妨試著使用本篇介紹的英文,讓溝通更加順利,旅行也會更愉快!

有旅行計劃的朋友,我們也非常推薦Native Camp線上英文課,您可以自由安排時間、選擇老師,依情況練習旅行會話!

我們的課程24小時365天不限次數開放上課,還有提供7天的免費體驗,趕快來試看看!

LP banner
本文作者

◇經歴 在初次就業的公司中,於澳大利亞人上司的指導下工作。 與海外客戶通過郵件和電話的交流對我來說是家常便飯。 目前我不僅擔任網頁作家,也是英語和中文的翻譯者。 ◇資格 具備參加TOEIC、TOEFL、IELTS等考試的經驗 ◇海外經驗 學生時代曾經在英國留學,還去過亞洲多個國家旅行並進行實地考察。 也有在實地考察中使用英語進行採訪的經驗。 ◇自我介紹 小時候曾在一位美國老師的英語會話教室上課,大學時期則有英國留學的經歷,剛開始工作時的上司是澳大利亞人,因此與英語有著多種接觸。擅長閱讀英語,每天都閱讀英文書籍。請多多關照!

分享這篇報導