sample

LP banner LP banner

「邀請別人」的英語表達方式!讓我們一起來邀請朋友和同事吧!

這次文章中,我們將介紹在「邀請別人」時,可以使用的各種英語表達方式

大家常常會在舉辦生日派對、聯誼會、或婚禮時,遇到必須邀請朋友、或同事參加的情況吧!如果,剛好對方是以英語為母語的朋友的話,大家就可能需要使用到英語來邀請他們了喔!

以下,讓我們想像著這樣的場景,一起來記住這些「邀請短語」吧!

 

「邀請」的英語為何

 

「邀請」的英語為「 invitation」。其中,它的音標為「ìnvətéɪʃən」。

由於,「invite」是中學時期學習過的動詞。因此,比起「invitation」,大家可能會更熟悉「動詞形式」的「invite」。

但當時如果大家都學習過它的「動詞形式」的話,那麼您就應該學過「邀請=invite」這個英語單字。而「invite」的「名詞形式」即為「invitation」。

然而,如果大家覺得「invite」不容易記憶的話,建議可以將「invite」分解後、再試著理解它們各自的意思。

其中,「in-」 代表「進入」的意思,而「-vite」則與「聲音」的 voice 有相同的詞源。因此,「in+vite」的意思即是「把某人叫進來」的意思,也就是「邀請、招待」的意思。

而名詞形式的「invitation」,它是一個不需要刻意區分場合的實用英語表達方式。 其中,它的使用方法不限聚會的規模大小,無論從小型家庭聚會,到大型聯誼會都可以使用它喔!

I’ve received an invitation card! What should I wear to the party?
我收到了一張邀請卡了!我該穿什麼去參加派對呢?

稍後,我們將再詳細介紹相關「邀請卡」的英語表達方式。不過,我們可以提前告訴您,「invite」 不僅可以作為「一般動詞」使用,它還有一個作為「名詞」的使用方法喔!

那麼,剛才提到的「邀請卡」的英語該如何表達呢?答案就是,「 invitation」。其中,大家只要根據當下的語境,光是單獨使用「invitation」就能代表出「邀請卡」的意思了喔!然而,當您想更完整的表達時,也可以使用以下這些英語表達方式:

invitation card 邀請卡(卡片、明信片)
invitation letter 邀請函(信件、信封)
invitation mail
e-mail invitation

其中,根據「邀請函」是「卡片、信件、還是電子郵件」的不同形式,會有不同的表達方式。不過,由於「card 和 letter」都是相對簡單的英語單字,所以大家應該可以毫無困難地掌握這些意思和使用方法吧!

 

「邀請他人」的英語短語

 

接下來,我們將介紹一些在「邀請他人」時可以使用的英語短語、並將它們分為「輕鬆隨意」和「正式場合」兩種表達方式!

請大家根據「您與對方的親密關係」、以及「是私人、或商務的場合」來辨別使用它們喔!

 

「How about ~?」

 

「How about~?」是在「邀請他人」時,會使用的一個最簡單的英語表達方式。

它在中學英語課本中,是用來徵求對方的意見、或詢問對方方便的時間的表達方式。當「How about~?」翻譯為中文時為「~怎麼樣?」。由於,它是一個較為隨意的表達,因此非常適合在邀請熟識的朋友時使用它。

其中,當大家使用它時,必須注意文法上的正確性。由於「about」的詞性為介系詞,因此在「about」後必須接上「名詞、或動名詞」。當大家使用的是「名詞」時,則不需要考慮變形的文法問題,但如果使用的是「動詞」的話,就必須使用「動名詞形式」來表現喔!

How about coming to Rina’s birthday party?
你覺得來參加莉娜的生日派對怎麼樣呢?

 

「Why don’t you ~?」

 

由於,「Why don’t you~?」 也是中學時期學過的英語表達方式。因此,使用方法相對簡單。

「Why don’t you~?」 直譯為「為什麼你不~?」,但意譯則是要以「你要不要~?」來表現會更為合適。

如果大家覺得這個句子難以理解的話,可以試著理解為「你為什麼不要呢?=那是當然要的啊!」這樣帶有「期待對方的回應是肯定的」語意下的面向來思考這個句子。也就是說,「Why don’t you~?」 即是一種在「預期對方同意」的情況下,邀請對方參加某個聚會會使用的表達方式。

句型中,動詞應該放在「~」這個位置。這是一個經典的疑問句表達方式,因此對學過疑問句的大家應該不算困難。

此外,當我們在邀請他人時,通常會使用「join(參加)、 come(來)」這類的動詞,因此建議大家將這些動詞一併記住喔!

Why don’t you join Rina’s birthday party?
你為什麼不參加莉娜的生日派對呢?
=你要不要一起去參加莉娜的生日派對呢?
=一起去參加莉娜的生日派對吧!

 

「would like to invite you to ~」

 

接下來,我們將介紹在「正式場合」中的邀請方式。

「would like to invite you to~」是將「invite you to~(邀請你參加)」改寫為更正式的一種表達方式。

從句型中可以理解,它是從「動詞開始」開始的句型。因此後面只需+「主詞」+「您想邀請對方參加的活動」即可完成整個句子。

此外,基本上「would like to」是一個代表 「想要~」的正式表達方式。因此,「would like to invite you to~」的意思即是「我想邀請您參加~」。

We would like to invite you to our big party.
我們想要請您參加我們的盛大聚會。

 

「would be pleased if you could come」

 

「would be pleased if you can come」也是一個正式的英語表達方式。它的中文翻譯為「如果您能來,我會非常高興」

雖然,句中有「please」 這個英語單字,但它在句中並非代表「請~」的意思。當它作為「be pleased」 組合時,代表的是「感到高興」的意思。

此外,「if you could come」使用了假設語氣。它代表「如果你能來」的意思。其中,如果大家想進一步學習「假設語氣」的英語的話,由於中學課程並未深入學習這個部分,因此我們建議您可以參考高中英語課本喔!

We would be pleased if you could come to the party.
如果您能參加派對,我們會非常高興。

 

「request the pleasure of your company at ~」

 

這個英語表達方式偏長,因此讓我們來試著慢慢理解它吧!

「request the pleasure of your company at~」直譯為「懇請您出席~」。

更簡單的說即是「如果你能出席,我們會非常高興」的意思。

其中,許多人可能對「company」這個英語單字感到困惑。我們常見的「company」是代表「公司、朋友」的意思,但在這個短句中,「company」是代表「出席」的意思。

由於,「request the pleasure of your company at~」是經常使用在「正式邀請函」上的表達方式,因此建議大家務必記住它來避免收到邀請時,無法理解函內的意思喔!

We request the pleasure of your company at our special ceremony.
我們懇請您出席我們的特別典禮。

 

「社交聚會」等其他英語表現

 

接下來,我們來學習與「社交聚會」相關的其他英語表達方式吧!

中文裡,除了像社區會舉辦的「社交聚會」之外,還有許多場合會遇到大家必須「邀請他人」參加活動的情形。例如,忘年會、春酒等等…。當大家會使用英語表達這些「聚會名稱」時,將會使您一看見它們就能馬上輕鬆理解喔!

社交聚會 social gathering
忘年会 year-end party
春酒 New Year’s party
飲酒派對 drinking party
同學會 class reunion
歡迎會 welcome party

以上這些都是我們常見的「聚會名稱」。如果大家理解它們的中文意思的話,在轉換為英語時應該會相對簡單許多。例如,「忘年會」是在年末舉行,因此在英語中寫為「year-end party」,而「同學會」是指班級同學再次見面的聚會,因此寫為「class reunion」。

順便一提,大家在描述「簡單的朋友聚會」時,可以使用「get-together」這個表達方式。它是一個當您想表達參加者為「較親近的人」的聚會時,非常實用的英語短語喔!

另外,由於舉辦較大的「社交聚會」時,通常都必須寫「邀請函」。而當大家涉及到邀請、或參加時,您則必須具備英語寫作、或閱讀的技能。

其中,口語和書面的「邀請函」大有不同。以下,讓我們來看看一些書面上的「邀請函」例句吧!

We would like to invite you to our social gathering.
我們想邀請您參加我們的社交聚會

接下來,您可以再補上邀請的日期和地點。其中,為了清晰起見,不建議大家使用長句,只要在函中使用項目符號列出細節即可。

I hope you can join us.
我希望你能加入我們

最後,使用這樣的句子來結束「邀請函」時,效果會非常棒喔!

 

「總結」

 

無論是透過「口頭、或電子郵件」來邀請,如果大家在不知該如何使用英語表達「邀請他人」的情況下,將會連開口都有困難。

請大家務必記住這些「輕鬆隨意」與「正式場是」兩種「邀請他人」的表達方式,並多加練習,讓它們能夠自然地脫口而出。

當您能與英語國家的人成為朋友,並同時具備互相邀約的能力時,您的英語將會進步的有如神速、並很快地就能展現出您的英語能力喔!

LP banner
本文作者

◇經歴 曾在觀光業和英語會話學校工作超過5年,也在社交媒體上發佈關於英語學習的內容。 ◇資格 ・TOEIC950 ◇海外經驗 曾有過美國地區的短期語言留學經驗,已經去過5個以上的國家旅行。 ◇自我介紹 通過電影和音樂了解了英語的樂趣,學生時期修過英語口譯課程!之後從新入職至今都從事與英語相關的工作。即使現在身處台灣,也在尋找提升英語能力的方法,每天都在努力學習。夢想是環遊世界遺產和電影取景地,以及在百老匯觀賞所有的音樂劇作品!

分享這篇報導