今天的主題是有關「試穿」的英文說法。

如果想在買衣服前先試穿看看，勢必要和店員有所互動，這部分對某些人來說絕對是一件苦差事。

尤其在國外購物，很多商品的尺寸樣式可能都和台灣的習慣不太一樣，建議買之前，還是要先試穿比較保險。

這篇文章要來和大家分享，試穿衣服會用到的各種英文說法。

除此之外，也會介紹和購物相關的更多實用句型。

文章中會舉很多對話範例來做說明，如果你本身從事服務業，又可能接觸到外國顧客，一定會非常實用。

希望看完這篇文章之後，對各位的生活應用都會有所幫助。

試穿的英文怎麼說

試穿的英文說法是「try ○○○ on」。

試衣間則有以下幾種表達方式：「a fitting room」、「a dressing room」、「a changing room」。

想試穿衣服的話

想要詢問店員能不能試穿的時候，可以參考以下句型。

「Can I try this on?」

把這句話整個記下來，在使用上非常方便。

如果想試穿的衣服不只一件，只要改成「Can I try these on?」就可以了，

也就是把「this」換成複數的「these」。

如果想要明確說是哪一種商品，也可以這樣表達「Can I try this jumper on?」

類似句型還有「I’d like to try this on.」，意思也都差不多。

接下來，讓我們看看對話範例。

Shopper: Excuse me, do you work here?

（顧客：不好意思，請問你是店員嗎？）

Shop clerk: Yes.

（店員：是的。）

Shopper: OK. Can I try this on?

（顧客：請問我可以試穿這件嗎？）

Shop clerk: Sure. The fitting room is this way.

（店員：當然可以。試衣間在這邊。）

實用句型介紹

在逛街的時候，要是有商品相關的問題想找人詢問，是不是有時會擔心錯把客人當成店員呢？

因此，為了保險起見，最好一開始先用這句話來確認一下 「Do you work here?」，也就是 「請問你在這裡工作嗎？」（請問你是這裡的工作人員嗎？）。

如果想知道試衣間在哪裡，請參考下面句型。

「Where is the fitting room?」

「the fitting room」也可以替換成 「the dressing room」或是「the changing room」，只要選一個自己覺得好記的學起來就可以了。

Shopper: Excuse me, I’d like to try these on. Where is the fitting room?

（顧客：不好意思，我想要試穿這幾件，請問試衣間在哪裡？）

把試穿過後的衣服還給店員

試穿衣服之後，可能會遇到尺寸不合或是和想像效果不一樣的情況。

這時候想要把衣服還給店員的話，建議參考下面這句典型說法。

「Let me think about it.」

「I’m gonna think about it.」（＝I am going to think about it.）

其實，這就跟中文裡面的委婉拒絕方式一樣，與其直接說不想買，大部分人都會說 「我再考慮看看」。

「Let me think about it.」就是完全一樣的表達方式。

接下來，請看對話範例。

試穿中的對話範例

Shop clerk: Is everything alright?

（店員：一切都還好嗎？）

Shopper: Yeah. I’m good.

（顧客：嗯，沒什麼問題。）

試穿過後的對話範例

Shop clerk: How was it?

（店員：穿起來怎麼樣呢？）

Shopper: Hmm, let me think about it. Thank you.

（顧客：嗯…讓我再考慮看看，謝謝你。）

試穿過後決定要買

如果試穿後覺得滿意想買，可以說「I’ll take this.」，也就是「我要買這件」。

試穿過後的對話範例

Shop clerk: Did you like it?

（店員：你喜歡嗎？）

Shopper: Perfect. I’ll take this. Thank you.

（顧客：很滿意，我要買這件，感謝。）

想要試穿不同的尺寸或顏色

如果試穿之後，發現只是尺寸不合或顏色不喜歡，想要換一件的話，要怎麼表達呢？

這時候可以參考這個句型「Do you have this in ○○○?」。

以下會更詳細說明更換尺寸、顏色的詢問方法。

想試穿不同的尺寸

如果想要試看看不同尺寸，可以問店員「Do you have this in a different size?」

也就是「請問這件有其他尺寸嗎？」。

也可以問得更具體一點，例如：「Do you have this in a smaller size?」（這件衣服有小一點的尺寸嗎？）、或是「Do you have this in a bigger size?」（這件衣服有大一點的尺寸嗎？）。

或是依照個人經驗，直接詢問有沒有自己習慣穿的尺寸，也就是一般說的S、M、L號。例如：「Do you have this in a small?」、「Do you have this in a medium?」或是「Do you have this in a large?」。

所以你應該可以看出來，S、M、L 號是我們台灣人的習慣說法，在外國則是用small, medium, large來表示。另外，如果是均碼的衣服，有時候我們會說成「free-size」，不過正確用法是「one-size-fits-all」。

Shop clerk: Is everything OK?

（店員：一切都還好嗎？）

Shopper: Actually, this is too loose for me. Do you have this in a smaller size?

（顧客：這件對我來說太寬了，你們有沒有小一點的尺寸？）

Shop clerk: Let me check the stock.

（店員：我去確認一下庫存。）

Shopper: Excuse me, do you have this in a different size?

（顧客：不好意思，請問這件有沒有別的尺寸？）

Shop clerk: What size are you looking for?

（店員：你想要找哪一種尺寸呢？）

Shopper: Well, a medium size, I guess.

（顧客：嗯，我想就試試看Ｍ號好了。）

實用的相關形容詞

如果想要說明不合身的原因，可以利用以下這些實用的形容詞。

請搭配基本句型「This is too ○○○.」作使用。

小：small↔︎大：big

短：short↔︎長：long

緊：tight↔︎鬆：loose

想試穿不同的顏色

如果想穿看看不同的顏色，可以用這個句子來問「Do you have this in a different color?」。

要是想要補充說明具體顏色，也可以參考句型「Do you have this in ○○○?」

○○○的部分請填入表示顏色的單字。

Shop clerk: Are you doing OK?

（店員：一切都順利嗎？）

Shopper: I like it but do you have this in green?

（顧客：我喜歡這件的樣式，不過不知道你們有沒有綠色的？）

Shop clerk: I’m sorry we are out of stock.

（店員：非常抱歉，綠色的已經賣完了。）

Shopper: Excuse me, do you have this in a different color?

（顧客：不好意思，請問這件有其他的顏色嗎？）

Shop clerk: Which color are you looking for?

（店員：你想要找什麼顏色的呢？）

Shopper: Do you have a khaki one?

（顧客：你們有賣卡其色的嗎？）

各種花色的英文說法介紹

到目前為止，我們介紹了衣服尺寸和顏色的各種詢問方式。接下來，順便介紹花色和材質的相關單字。

・印花（print）

素色：plain

條紋：stripe

花朵：flower

波卡圓點：polka dot

・材質（material）

棉質：cotton

絲質：silk

皮革：leather

羊毛：wool

購物的常用英文

可以拿起來看嗎？

大家知道「可以拿起來看」的英文說法是什麼嗎？

這時候可以利用表示「拿取」的單字「take」

以句型「Can I pick it up?」來表示。

對於架上陳列的商品，如果不確定可不可以拿起來看，先向店員確認一下是基本的禮貌。

在某些精品店裡，甚至必須戴上手套才能碰觸商品。因此，記得隨時向店員確認「請問這個可以拿起來看嗎？」，這是很重要的一件事。

結帳時的常用英文

接下來，讓我們看看結帳相關的英文用法。

想要用現金結帳的說法是「I’d like to pay with cash.」

想用信用卡付款則是「I’d like to pay by credit card.」

Shop clerk: How would you like to pay?

（店員：請問您想要怎麼付款？）

Shopper: I’d like to pay with cash.

（顧客：我想付現。）

Shop clerk: Sure. Do you have a membership with us?

（店員：沒問題，請問您有我們的會員嗎？）

Shopper: I’ll take these trousers and this pullover. Can I pay by credit card?

（顧客：我想買這幾件長褲和這件套頭毛衣。可以用信用卡付款嗎？）

Shop clerk: Yeah, we accept cards.

（店員：當然，我們有收信用卡。）

另外，最近也越來越流行電子支付的方式。幾乎可以說，出門已經不太需要帶錢，只要有信用卡、甚至手機就夠了。那我們就來看看，如何詢問是否有接受電子支付。

Do you take apps?（你們接受電子支付嗎？）

在此，筆者想分享一個之前家族旅行去夏威夷玩的小故事。

當時我才五歲，在一間當地特產店遇到一位開朗的男店員，他很親切地和我聊天聊了很久。

說實話，我那時候根本半句英文也不會，只覺得「要是我聽得懂他在說什麼有多好」，這個印象到今天仍然十分鮮明。在學英文的過程中，雖然常常覺得困難重重，但只要想到有機會能夠和外國人暢所欲言，就又重新燃起熱情，所以動力是很重要的。各位不妨想想，自己有沒有什麼和英文相關的經驗，可以當作學習的初衷呢？

退貨、換貨的常用英文

想到要用英文來退貨或換貨，是不是就覺得很有壓力呢？

以下我們分成兩部分來討論：(1)「表明意圖」(2)「退換貨理由」，幫各位拆解用英文退換貨的訣竅！

(1)「表明想要退貨或換貨」

I’d like to return it.　（我想要退貨。）

I’d like to get a refund.　（我想要退款。）

Could I exchange it?　（我可以換貨嗎？）

(2)「理由陳述」

I’ve changed my mind.　（我改變主意了／我不想買了。）

There’s a hole.　（商品有破損。）

It didn’t fit.　（尺寸不合。）

Shopper: Excuse me, I’d like to return this. I’ve changed my mind.

（顧客：不好意思，我想要退貨，我決定不買了。）

Shop clerk: Sure. Do you have the receipt?

（店員：沒問題。請問有帶收據嗎？）

這邊要提醒各位，有些促銷商品或是量販商場販售的品項是不接受退換貨的。

因此，在結帳的時候一定要特別確認相關規定。

以下例句用法是用來向店員詢問退換貨規則，可以參考看看。

Could you tell me what your cancellation policy is?

（可以請你告訴我退換貨的相關規範嗎？）

試穿的英文　總結

以下為各位整理了今天介紹的各種用法。

每個類別都選出一句最具代表性的句型用法。建議可以從這些例句開始背，在實際生活中練習！

・想試穿衣服

Can I try this on? （我可以試穿這件嗎？）

・試穿完還給店員

Let me think about it. （我再考慮看看。）

・試穿完決定要買

I’ll take this.　（我要買這件。）

・想再試試其他尺寸

Do you have this in a different size? （這件有其他尺寸嗎？）

・想再試試其他顏色

Do you have this in a different color?　（這件有其他顏色嗎？）

・想把商品拿起來看

Can I pick it up? （請問我可以拿起來看嗎？）

・想付現
I’d like to pay with cash.

・想用信用卡或電子支付方式結帳

I’d like to pay by credit card/app.

・想退貨

I’d like to return it.

以上就是以試穿為主題的完整用語介紹。

話說，購物絕對是練習英文會話能力的絕佳機會！

因此，請多複習今天學到的各種句型，好好享受下一次的購物行程吧！